Signification de "неначе" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НЕНАЧЕ EN UKRAINIEN

неначе  [nenache]

QUE SIGNIFIE НЕНАЧЕ EN UKRAINIEN

définition de неначе dans le dictionnaire ukrainien

comme si glisser comparatif. Il est utilisé pour joindre les rotations comparatives et les phrases subordonnées comparatives dans le sens. comme si, comme si c'était. Dans les jardins, ils aimaient, moulaient, comme des lys, des filles (Shevch., II, 1953, 33); La cour est parsemée de spores et de verdure, comme un oignon (Kotsiub., I, 1955, 33); De la maternelle, comme un moineau, les enfants d'âge préscolaire ont été ébranlés (Rilsky, II, 1960, 40) .2. glisser clarifier Il est utilisé pour joindre des phrases subordonnées d'addition, méthode d'action, signifiant et pour l'expression de certitude incomplète, doute, incertitude, etc. comme exprimé en eux. Calme, calme et calme dans une heure et sur le terrain étaient des bois sur l'espace tsilim, et il semblait que nous pouvions entendre comment les étoiles sont tombés letyuchiyi (L. Eng, I, 1951, 199.); "Il me regarde comme s'il essayait de me battre!" - Pensée Chernysh (Gonchar, III, 1959, 39); Coupez [Timothée] comme si elle sortait d'une pierre (Stelmach, II, 1962, 204) .3. souvent Utilisé pour exprimer une certitude incomplète, un doute, une incertitude, etc. comme exprimé dans la phrase. Le village semble avoir brûlé, Comme si les gens étaient noyés, Nemy est allé au bâtard (Shevch., II, 1953, 110); Il semble que dans la forêt, personne n'ait vu d'ours et de loups pendant des années (Zabila, One family, 1950, 86).

неначе. спол. порівняльний. Уживається для приєднання порівняльних зворотів і порівняльних підрядних речень у знач. наче, ніби, мов, немов. В садах кохалися, цвіли, Неначе лілії, дівчата (Шевч., II, 1953, 33); Двір заріс споришем та зеленів, неначе лука повесні (Коцюб., І, 1955, 33); З дитячого садка, неначе горобці, Пурхнули дошкільнята (Рильський, II, 1960, 40).

TRADUCTION DE НЕНАЧЕ

Découvrez la traduction de неначе dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de неначе dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «неначе» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 好像
• Traducteur Français - espagnol: como si
• Traducteur Français - anglais: as though
• Traducteur Français - hindi: मानो
• Traducteur Français - arabe: كأن
• Traducteur Français - russe: будто
• Traducteur Français - portugais: como se
• Traducteur Français - bengali: মত
• Traducteur Français - français: comme si
• Traducteur Français - malaisien: seperti
• Traducteur Français - allemand: als ob
• Traducteur Français - japonais: 以下のようです
• Traducteur Français - coréen: 마치
• Traducteur Français - javanais: Kaya
• Traducteur Français - vietnamien: như thể
• Traducteur Français - tamoul: போன்ற
• Traducteur Français - marathi: सारखे
• Traducteur Français - turc: gibi
• Traducteur Français - italien: come se
• Traducteur Français - polonais: jak gdyby
• ukrainien: неначе
• Traducteur Français - roumain: ca și cum
• Traducteur Français - grec: σαν
• Traducteur Français - afrikaans: asof
• Traducteur Français - suédois: som om
• Traducteur Français - norvégien: som om

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НЕНАЧЕ»

Découvrez l'usage de неначе dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec неначе et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кайдашева сім’я

Сумують стіни, сумують вікна увані, сумує, неначе думу думає, піч... 1 часом разом у трьох вікнах майнула жіноча голова в хустці. Неначе разом рипнули сінешні й хатні двері, ъти перед Ганною, як блискавка впала з комина, стала ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Над чорним морем

Біле покривало з прозорих хмар, ніби шатро, високо тяглося над морем, потім далі ніби закучерявіло, впало по небі білими маленькими покосами, а там ще далі розстелялось неначе білими хусточками, причепленими одна до ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Запорожці

В світлиці неначе впали тіні на білі стіни, стали тіні в кутку на дорогих в золотих шатах образах, обвішаних вишиваними рушниками. Стало ще сумніше на душі в Виговського. Його думи полетіли в давнину, літали понад полями, ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 161

Пташки співали і свистали усюди по гаю так голосно да гарно, що все кругом неначе усміхалось (П. Куліш). 4. Звідсіль я окидаю оком усей широкий простір, Поділ, усю рівну, як луки, Оболонь до самих гір села Вишгорода над ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 277

Як (мов, нембв, наче, неначе) бшьмб на бпД; як (мов, немов, наче, неначе) ешь в бщ (в очах) у кого, у чому. КАК БУДТО (словно, точно) ПЕЛЕНА (покров, завеса) С ГЛАЗ ПАДАЕТ (спадает, упала, спала). Кто-либо внезапно узнал ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Кайдашева сім'я

Карпа. Карпо встав з лави й став, неначе стовп. - Що ви мені цвікаєте в вічі, неначе змовились. Хіба я не ваш батько? Хіба мені не можна в своїй хаті порядок дати? - Тату! Не махайте не мене руками, бо й у мене руки є! - сказав ...

Іван Нечуй-Левицький, 2013

Кобзар (сборник)

МЕЖ. СКАЛАМИ,. НЕНАЧЕ. ЗЛОДІЙ... Меж скалами, неначезлодій, Понад Дністром іде вночі Козак. І дивиться, йдучи, На каламутну темну воду, Неначе ворогові вочі, Неначе вимовити хоче: – Дністре,водо каламутна, Винеси на ...

Тарас Шевченко, 2014

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 91

повернув човна раптом, неначе перекрутив його на одному місці. Перепливли вони в одну мить зелену галерею, знайшли пришиб на зарічку, що трошки вганявся в луку, де бережок був не дуже крутий, і причалили човна. Паничі ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 91

повернув човна раптом, неначе перекрутив його на одному місці. Перепливли вони в одну мить зелену галерею, знайшли пришиб на зарічку, що трошки вганявся в луку, де бережок був не дуже крутий, і причалили човна. Паничі ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 132

Хтось кинув на його лайкою, неначе камінцем, і полетіла на писаря, неначе грудка грязі... Хтось налаяв його прямо в вічі. Але люде мусили розійтись, тільки понюхавши смачних потрав з столу ду- ків та багатирів. З управи молодиці ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НЕНАЧЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme неначе est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Конкурс National Geographic: люди, місця і природа

Автор цього фото - Хідеюкі Катагірі - назвав його "Зелений пагорб". Постать жінки неначе губиться в нескінченній траві. National Geographic. Автор цього ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Розкішний Дніпро. Немає рівної йому ріки

Дивишся, і не знаєш, іде чи не йде його велична широчінь, і здається, неначе увесь вилитий він зі скла, і неначе блакитний дзеркальний шлях, без міри в ... «Укрінформ, juil 15»

ВНО 2015. Названы типичные сложности школьников с …

... назвать все части речи в предложении Дика груша облита білим молоком, і в тому пахучому молоці, що стиха піниться, бджоли неначе киплять. «Новое Время, avril 15»

Северодонецкая галерея искусств открыла персональную …

И вот, спустя годы, Северодонецкая галерея искусств открывает персональную выставку Юлии Боярчук «Барви, неначе мелодії», где представлены 22 ... «Мой город, mars 15»

Новорічне звернення Президента України

День за днем наша давня країна неначе народжувалася заново. Ми боролися за щасливе майбутнє для цих двох чудових дівчаток і для всіх дітей ... «espreso.tv, déc 14»

Неначе писанка, село

У мальовничій місцині Костопільського Полісся, де шумлять ліси і зродилася найшляхетніша армія світу - УПА, розкинулось привітними вулицями село ... «Волинь, oct 14»

«Мені сорочку мама вишивала, неначе долю хрестиком вела»

Більшість фахівців сходяться на думці: достатньо запровадити у щоденний одяг школяра етноелементи, і не варто перетворювати вишивану сорочку у ... «Високий Замок, juil 14»

Бистриця Солотвинська штормить неначе море

Про це на своїй сторінці у соціальній мережі Facebook повідомляє журналіст Наталія Кушніренко і для наглядності додає світлини, пишуть Вікна. «Pravda.if.ua, mai 14»

20 місць, неначе з казки. ФОТО

Ці місця і пейзажі наче вийшли із казок та оповідань нашого дитинства, в їхнє існування важко повірити, але вони існують в реальності, - пише Bigpicture. «ВолиньPost, mai 14»

Неначе писанка село, бо діє програма «Чисте село»*

Два роки тому з ініціативи співзасновника АПГ «Пан Курчак», а тепер вже народного депутата України Сергія Мартиняка в кількох районах Волині ... «ВолиньPost, avril 14»