Signification de "примирливо" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИМИРЛИВО EN UKRAINIEN

примирливо  [prymyrlyvo]

QUE SIGNIFIE ПРИМИРЛИВО EN UKRAINIEN

définition de примирливо dans le dictionnaire ukrainien

conciliatoire Pral. «Eh bien, il n'est pas trop tard,» dit Gavrilo à contrecœur, essayant d'éteindre les querelles de famille (Tyt., Vir, 1964, 238); Danilo sourit de façon concluante (Punch, Sons .., 1959, 8); Maintenant, quand Lina travaillait aussi, Paul perçut des troubles domestiques et l'inconduite de sa femme de façon conciliante (Chorus, City .., 1962, 95).

примирливо. Присл. до прими́рливий 2. — Ну, годі вже, годі, — примирливо обізвався Гаврило, намагаючись загасити сімейну сварку (Тют., Вир, 1964, 238); Данило примирливо посміхнувся (Панч, Синів.., 1959, 8); Тепер, коли Ліна теж працювала, Павло сприймав домашні безпорядки і невправку дружини примирливо (Хор., Місто.., 1962, 95).

TRADUCTION DE ПРИМИРЛИВО

Découvrez la traduction de примирливо dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de примирливо dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «примирливо» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 和解
• Traducteur Français - espagnol: conciliador
• Traducteur Français - anglais: conciliatory
• Traducteur Français - hindi: मिलाप करनेवाला
• Traducteur Français - arabe: تصالحية
• Traducteur Français - russe: примирительно
• Traducteur Français - portugais: conciliatório
• Traducteur Français - bengali: বন্ধুত্বপূর্ণ
• Traducteur Français - français: conciliatoire
• Traducteur Français - malaisien: pendamai
• Traducteur Français - allemand: versöhnlich
• Traducteur Français - japonais: なだめます
• Traducteur Français - coréen: 달래는
• Traducteur Français - javanais: conciliatory
• Traducteur Français - vietnamien: hòa giải
• Traducteur Français - tamoul: இணக்கமான
• Traducteur Français - marathi: सलोख्याचा
• Traducteur Français - turc: uzlaştırıcı
• Traducteur Français - italien: conciliativo
• Traducteur Français - polonais: ugodowy
• ukrainien: примирливо
• Traducteur Français - roumain: conciliant
• Traducteur Français - grec: διαλλακτικός
• Traducteur Français - afrikaans: versoenende
• Traducteur Français - suédois: försonlig
• Traducteur Français - norvégien: forsonlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМИРЛИВО»

Découvrez l'usage de примирливо dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec примирливо et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Таки я помилився, насправді, – сумно проказав старший і примирливо поклав руку на плече молодому. – Літа, друже. І зір вже не той, і пам'ять не та. – Хай назветься. Старший неспішно і примирливо опускав руку із шаблею ...

Іван Корсак, 2014

Ordalii︠a︡: roman - Сторінка 132

примирливо, ніби зрадів Гнатовому поверненню, протяг капітан. — Товаришу... товаришу капітан, не гнівайтесь на мене, то я з хворої голови наплів казна-що, — покаянним голосом почав Гнат. — Облишмо про це, — примирливо ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Zapobihannia zlochynnosti u mistsiakh pozbavlennia voli: ...

O. H. Kolb, 2005

I︠A︡k spile z︠h︡yto: polovt︠s︡i : roman - Сторінка 281

Ще жодного разу не чув я, аби соратниками вони стали, ідучи за справедливістю чи за правдою. Лукавлять. Живуть дворушництвом. Нам вони - не соратники. - Не гарячкуй, хане, - примирливо мовив Ізяслав Давидович. - Може, ...

Li︠u︡dmyla Zadoroz︠h︡na, ‎Lûdmila Mihajlìvna Zadorožna, 2006

Zovnishni︠a︡ prii︠e︡mnistʹ straz︠h︡danni︠a︡ - Сторінка 55

Добре, - примирливо поступилася Галя, - не буду. Якщо ви берете це так близько до серця... Якщо хочете, то і писати про це нічого не буду. - Тобто як писати? - здивувався Олексій. - Дуже просто, - впевнено відповіла вона. - Хіба це ...

Volodymyr Khrushchak, 2003

Sribne moloko - Сторінка 46

Гаразд, — примирливо сказав за дверима Іван Пошивайло. — Може, я й погарячкував, але скажи: чи годиться жінці приймати гостей у відсутність чоловіка? — А скажи мені й ти, — по-гадючому засичала Явдоха. — Коли прийшов, ...

V. O. Shevchuk, 2002

Майстерня Чарлі Макгроуна - Сторінка 6

Думаю, цього більше не станеться, - сказав Макгроун примирливо. - Бачите, зараз стільки замовлень зі всього Тристауна!... - Я розумію, - сказала дама. - Може, ви більше не хочете? - запитав Макгроун, нетерпляче махнувши ...

Владимир Михановский, 2015

Вівтар Едему:

Який же план? — наполягав Кайл, але вже без гніву в голосі, більш примирливо. Джек підняв екрановану камеру з хірургічно видаленими слідкуючими пристроями. — А ось який: за допомогою оцих«жучків». У момент, коли у Центрі ...

Джеймс Роллінc, 2013

Кровна мcта:

Побачиш, — примирливо рік Торн.— Заженемо твого бунтівного брата назад уйого Тмутаракань, аяк накажеш —то й там добудемо. Тільки йтипронасне забувай, а то князі київські забувають деколиобіцянки свої.Коли потреба є ...

Ярослав Яріш, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 64

А нічого!.. Ми просто «евакуйовані»!.. Не звер– тай уваги, служивий!.. Будь здоров!.. – вже з хідника травневим хрущем примирливо прогуділа Софія. І молодиці, сміючись, майже бігом поспішили далі. Але вже через якусь мить їхні ...

Любов Сирота, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИМИРЛИВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme примирливо est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Погляд на одностатеві шлюби в Європі: від “в …

Восени минулого року на синоді єпископів у Ватикані було оприлюднено доповідь, в якій Святий престол закликають більш примирливо ставитися до геїв ... «euronews, mai 15»

Ще про нефальшивих ветеранів. Божа кульбабка

Я в тилу здебільше парилася, нагороди заробляючи, – примирливо так і одночасно іронічно, буцімто підхопивши мій грайливий тон, відповідає стара. «Українська правда, mai 15»

Люди з відстані свого світу

Бери, – примирливо каже Оля. – Їж. "Сказала – отримала" – це теж мотивація. – Вона так у Вас запитує? – Ну вона не те що питає. Вона хоче від мене ... «Українська правда, avril 15»

Революція у Ватикані: церква змінює ставлення до геїв?

більш примирливо ставитися до геїв, які теж можуть мати позитивні риси. Цю заяву оглядачі уже назвали землетрусом у Ватикані, адже ще попередник ... «euronews, oct 14»

"Всі далеко в Україні. Нікого не чекайте", - російський десантник …

Все у ваших чоловіків добре, з поранень лише мозолі, - примирливо твердив Ахмеров. Інформації про поранених в артилерійському полку дійсно не ... «Укрінформ, août 14»

Перемир´я без примирення: що буде після 27 червня?

Це означає, що мирне врегулювання не входить у мирні плани Путіна. Порошенко вочевидь сподівався примирливо-дипломатичним ходом показати, що ... «Кіровоград.Comments.ua - Інформаційний портал Кіровоградщини, juin 14»

Бородай переконаний: Борісова необхідно лікувати у божевільні

... який працював сезонним Дідом Морозом, знята з посади «в.о. міністра закордонних справ», примирливо заявив: «Поки що ми не будемо знімати з неї ... «Преса України, juin 14»

Як в Україні діє п'ята колона

Самодостатні грають свою гру, – примирливо кажу, щоб перевести розмову в спокійне русло, а у зручну мить знову вистрілити несподіваним ... «Гал-Info, mars 14»

Pussy Riot як лакмус для префіксу "євро"

"Ну що ви хочете, Росія ж дика країна", — примирливо підсумовував четвертий, якому, вочевидь, дикістю видавалася можливість арт-провокації в церкві, ... «Українська правда, déc 13»

Таємниці карпатського ворожбита

Я примирливо повідомив, що не лікуватися сюди прийшов, а як кореспондент відомої газети хотів би поспілкуватися з неординарним цілителем. «Україна молода, oct 10»