Signification de "новобранець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НОВОБРАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

новобранець  [novobranetsʹ]

QUE SIGNIFIE НОВОБРАНЕЦЬ EN UKRAINIEN

Novocher

Новобранець

▪ 5301 Novobranets (5301 Novobranets) est un astéroïde de la ceinture principale. ▪ Nouveau-né Ivan Yakovlevich (* 2 mai 1939 (19390502), district du village Berezotochka Lubenskogo dans la région de Poltava) - lyre, kobzar-bandura, artiste.

▪ 5301 Новобранець (5301 Novobranets) — астероїд головного поясу. ▪ Новобранець Іван Якович (* 2 травня 1939(19390502), с. Березоточа Лубенського повіту на Полтавщині) — лірник, кобзар-бандурист, художник....

définition de новобранець dans le dictionnaire ukrainien

recrue, nca, h Personne appelée ou récemment appelée pour le service militaire. Tôt le matin, les recrues sont allées au village (Shevch., II, 1963, 15); Un soldat mis en garde était un simple paysan, un novice (Fri, II, 1950, 277); Il y avait des équipes zblyskuvaly officiers de sangles, le tri, les recrues mushtruyuchy (Potter, Taurus, 1952, 430); * Figurativement. Recrues la poésie et le cœur de la prose devraient écouter les conseils sincères d'une grande inspiration et professeur - Parti communiste (9 beau-père, 1963, 155). * En comparaison [Luda:] Ils m'ont escorté en tant que recrues - toute la famille (Heads., Drama, 1958, 145).

новобранець, нця, ч. Людина, яку призивають або недавно призвали на військову службу. Рано-вранці новобранці Виходили за село (Шевч., II, 1963, 15); Вояк, поставлений на варті, був простий селянин, новобранець (Фр., II, 1950, 277); Лунали команди, зблискували погонами офіцери, сортуючи, муштруючи новобранців (Гончар, Таврія, 1952, 430); * Образно. Новобранцям поезії і прози треба серцем прислухатися до щирих порад великої натхненниці і вчительки — Комуністичної партії (Вітч., 9, 1963, 155); * У порівн. [Люда:] Мене випроводили, як новобранця — усією родиною (Голов., Драми, 1958, 145).

TRADUCTION DE НОВОБРАНЕЦЬ

Découvrez la traduction de новобранець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de новобранець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «новобранець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 新秀
• Traducteur Français - espagnol: novato
• Traducteur Français - anglais: rookie
• Traducteur Français - hindi: धोखेबाज़
• Traducteur Français - arabe: وسجل هاميلتون
• Traducteur Français - russe: новобранец
• Traducteur Français - portugais: recruta
• Traducteur Français - bengali: নূতন দ্যর্তি-করা সৈনিক
• Traducteur Français - français: débutant
• Traducteur Français - malaisien: rookie
• Traducteur Français - allemand: Anfänger
• Traducteur Français - japonais: ルーキー
• Traducteur Français - coréen: 신인
• Traducteur Français - javanais: wong anyar
• Traducteur Français - vietnamien: tân binh
• Traducteur Français - tamoul: பந்துகளில்
• Traducteur Français - marathi: नवोदित
• Traducteur Français - turc: acemi çaylak
• Traducteur Français - italien: recluta
• Traducteur Français - polonais: rekrut
• ukrainien: новобранець
• Traducteur Français - roumain: recrut
• Traducteur Français - grec: νεοσύλλεκτος
• Traducteur Français - afrikaans: rookie
• Traducteur Français - suédois: rookie
• Traducteur Français - norvégien: rookie

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НОВОБРАНЕЦЬ»

Découvrez l'usage de новобранець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec новобранець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Спогади - Сторінка 246

Отже, коли він назве себе майором, в селі це підтвердять, а розвідчик Василь Новобранець у німців безсумнівно фігурує підполковником. А по-друге, він подасть подвійне прізвище — дружинине і своє — Стешенко-Новобранець.

Петр Григорьевич Григоренко, 1984

Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):

Таким чином він хотів отримати перевагу перед іншими новобранцями. Це розлютило Тора. У нього не було жодних рахунків з цим хлопцем, і йому це було абсолютно ні до чого. Але хлопець хотів зупинити його тільки для того, ...

Морган Райс, 2015

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 20

Новобранець. Ніхто з нас не герой. Всі ми — ніщо Дріб'яки. Відстала маса, а не комсомольці, незважаючи на те, що всі ми непогано кладемо бетон і вчимось у робітничому університеті. Зате є в нас один герой, один ударник і ...

Ivan Mykytenko, 1965

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvori. Perekladna proza - Сторінка 115

Коли се хтось сіпнув його за рукав. Корній кинувся, опам'ятався. Біля нього стояв Семен Климчук, товариш його, теж новобранець. — Корнію, брате! ходім, голубе, хоч вип'ємо з горя! — Ходім, все одно, — одповів Корній байдуже.

Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1976

Works - Том 7 - Сторінка 115

Коли се хтось сіпнув його за рукав. Корній кинувся, опам'ятався. Біля нього стояв Семен Климчук, товариш його, теж новобранець. — Корнію, брате! ходім, голубе, хоч вип'ємо з горя! — Ходім, все одно, — одповів Корній байдуже.

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 7 - Сторінка 115

Коли се хтось сіпнув його за рукав. Корній кинувся, опам'ятався. Біля нього стояв Семен Климчук, товариш його, теж новобранець. — Корнію, брате! ходім, голубе, хоч вип'ємо а горя! — Ходім, все одно, — одповів Корній байдуже.

Lesi͡a Ukraïnka, 1976

Таємниця:

Але з другого боку, фактично жоден новобранець не знав, куди його сьогодні відтранспортують. Якщо це не був літак, а потяг — а переважно то були всетаки потяги —то,скажімо, знашогоФраника їх відходило декілька. Київський ...

Юрій Андрухович, 2013

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

`е військо отамана Шахая, _ погордливо відповів парякілй він із себе _ ваш отаман? рохи вищий за вас, обличчя у віспі і гаркаві/пл. е його можна знайти? оїхав конем у поле за станцію приймати новобранців. Г алат? алат не ...

Юрій Яновський, 2013

Dubensʹkyĭ fort: istorychnyĭ narys - Сторінка 116

Цього дня прибуло 30 новобранців з Прилуцького повіту Полтавської губернії. А молодий солдат Семен Малик, який занедужав, згідно з записами у документах, перебував у цей час на лікуванні у Прилуцькій земській лікарні.

Petro Savchuk, 2001

Zoloti vorota: istorii︠a︡ Sichovykh strilʹt︠s︡iv, 1917-1919

Кіш мав вишколювати новобранців для всіх родів зброї Стрілецтва. Але Кремінецький Кіш швидко пропав, поки міг як слід розвинутися. У травні 1919. року большевики здобули нечайним наскоком Кремінець, перестрілявши там ...

Vasylʹ Kuchabsʹkyĭ, ‎Marko Bezruchko, ‎I︠E︡vhen Konovalet︠s︡ʹ, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НОВОБРАНЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme новобранець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гонсалес — той, хто підносив «снаряди»

Новобранець «Динамо», в'юнкий і технічний парагваєць Дерліс Гонсалес (на знімку вгорі), з центра поля зробив ідеальну передачу на Андрія ... «Голос України, sept 15»

"Сцена - мій кумир, театр - мій священний храм" - до 170-річчя …

У 1883 році в альманасі "Рада" надрукував оповідання "Новобранець", підписане псевдонімом Гнат Карий. За неблагонадійність був звільнений із ... «Gazeta.ua, sept 15»

Екс-півзахисник київського «Динамо» посилить «Волинь»

Нагадаємо, що на перегляді у Луцьку знаходиться ще один потенційний новобранець, протеже Майкла Бабатунде – таємничий форвард з Нігерії. «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»

Солдат Щур

Від сьогодні ви маєте шанс у кольорі побачити що їсть і де спить новобранець Щур, як він долає “шлях розвідника” на тактополі і за що його покарали у ... «Hromadske.tv, sept 15»

Інновації для армії. Програма для танкістів "Броня"

Якщо новобранець буде вдень водити, ввечері стріляти, 4 години спати, знову водити, знову стріляти, то за 2-3 тижні звідти вийде танкіст, якого ти ... «Українська правда, sept 15»

Під Маріуполем тривають навчання "гідросолдатів"

"Ми ще не вислужили, ми поки не морська піхота, а "гідросолдати", "недопіхотинці"", - розповідає новобранець. Для Сергія тут усе вперше він один із ... «Новини від ТСН, sept 15»

Від "ДНР" втік черговий бойовик: каже, набридли постійні "п'янки"

Новобранець швидко розчарувався в представниках незаконних збройних формувань терористів через постійні конфлікти між бойовиками та пияцтво", ... «Новини від ТСН, sept 15»

Сеуканд і Марковський працюватимуть тренерами у школі Сокола

У команді Сокіл-2004 приступив до роботи ще один новобранець тренерської когорти ДЮСШ - Сергій Ткаченко. Заслужений тренер України Олександр ... «Champion.com.ua, sept 15»

Новий сезон футзальної Екстра-ліги львівська «Енергія …

А потім Кардаш не втримав м'яча в руках, і новобранець «Титану» Засенко добив кулю вже у порожні ворота. «Енергія» забігала жвавіше. Вперше на ... «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

"Апогей маразму". Новобранець ЗСУ показав чергу за їжею в армії

Новобранець ЗСУ, киянин Сергій Соловйов, опублікував відео величезної черги за їжею в одному з навчальних таборів. Автор вказує, що на навчання ... «Корреспондент.net, août 15»