QUE SIGNIFIE ОХЛЯТИ EN UKRAINIEN
définition de охляти dans le dictionnaire ukrainien
cool et COOL, IAN, YANESH; min h) refroidi et refroidi, la, lo; quai Très faible, perdre du poids en raison de la malnutrition; épuisé, épuisé. Effrayé comme un chiot sous la pluie (Ukr .. fri .., 1963, 57); Quelques jours auparavant, ils mangeaient les vieilles pommes de terre bouillies et cuites au four, et ils étaient refroidis sans pain (Kotsyub., I, 1955, 90); Il a mangé et bu pendant quelques jours, sauf pour la drogue; paresseux et glacial (Bon., Ochak Rosimir, 1965, 149); * Figurativement. Le soleil brillait. Le violet chaud brûle dans les maisons (Tychy, I, 1946, 160); // Je ne supporte pas le froid, je perds de l'élasticité. Le vieil homme était désavantagé, refroidi, la sueur bu un grand homme rouge (Gord., Alien Niva .., 1947, 71); Dit Ali a vu une cheville de violon. Alors soudainement il a commencé à fondre, a disparu, les mains sont tombées (Les, Mizhgirya, 1953, 332); Après avoir lu l'article, il a soudainement refroidi toutes les taches, même ses mains sont tombées sous la table (Chab., Standing narev .., 1959, 172).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОХЛЯТИ»
Découvrez l'usage de
охляти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
охляти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Недбало, наопаш- ки (про сщяг); сяк-так, абияк. ОХЛЯТИ ; ОХЛЯНУТИ, яну, янеш. Дужс ослабнути, схуднуги вщ нсдощання; знесилгги, виснажнтися, ослабнути, пщупасти в силах. Охляв, як щеня у дощ (Укр.. приел.); Ктъка еже день ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
2
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Гр. Наз. ХГ в. 5. ох6льникъ — хулитель, богохульникъ: — Охальникъ ли еси, можеши быти апостоломъ (blasphemus). Златостр. 2. I I л. 55. Да искажoутся не охляти (4, 555ртрету), Златостр. сл. 4. — оскорблять:—Небрежеши отца ...
Нехай ідуть всі ті нездари На торговиці та базариї Нікчемний крам, дрібні вигоди — От їх найвищії клейнодиі Але коли повсякчас битись, То серце може озлобитись. Охляти може, зачерствіти, Зав'януть, як без сонця квіти.
4
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
Видно вони з тих, що недавно з волі, і не встигли ще охляти. Та ще, мабуть, із місцевих — отримує передачі... А де він взяв овес?.. Адже не люба бабця прислала йому на честь вступу на робочу посаду. Видно вкрав. Сам їсть, а кінь ...
Leonid Nevidomsʹkyĭ,
2003
ти, знемогтися, замучитися, змучитися, вимучитися, висохти, висохнути, ізсохну- ти, вимотатися, охлянути, охляти, захлянути, захляти, виробитися, висилитися, перепастися, зноситися, спалитися, розшарпатися, знебутися діал.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
Муки голоду притупилися, але він відчував, що охляв. Йому у доводилося часто зупинятися и відпочивати, збираючи болотні ягоди й цибулини очерету. Язик його набряк, став сухий і шорсткий, мов терпуг, і в роті відчувався гіркий ...
7
Zmii︠e︡vi valy: Ukraïnsʹki lehendy ta perekazy : dli︠a︡ ...
Та,— каже,— тут охляв та й лишився жити. — А як оте ваше село називається? — Ніяк ще не називається. Ту-м охляв та й усе. — Запиши, — каже старший дружинник до другого.— Ту охляв. А той спішив, чи помилився або недочув, ...
S. V. Myshanych, S. V. Tarasenka,
1992
8
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 79
Безь сЬдла. О. 1862. Х. 111. Сидя охляп на коні. Котл. Ен. III. 30. На коні сидить охлят. Шевч. Охляпнути, пну, неш, пл.=0xлянути. Вх. Лем. 445. Охлясти и охлянути, ляну, неш, ім. Отощать, обезсилЬть, ослабЬть. Котл. Ен. І. 17. Охляв ...
9
"Lipshe moi︠e︡, nez︠h︡e nashe": khlib i︠a︡k ideal ... - Сторінка 30
Та, — каже, — тут охляв та й лишився жити». — А як оте ваше село називаеться? — ЬПяк ще не називаеться. Ту-м охляв та й усе» (17, 333). Легенда пояснюе, що внаслідок запису назви села вщбулися змши, котр1 призвели до ...
Teti︠a︡na Kononchuk,
1998
10
Pysana kernyt︠s︡i︠a︡: toponimichni lehendy ta perekazy ...
Та, — каже, — ту охляв та й лишився жити. — А як тото ваше село називатся? — Нияк щи ни називатся. Ту-м охляв та й усьо. — Запиши, — каже старший дружинник до другого. — Ту охляв. А тот спішив, ци помилився, бо нидочув, ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОХЛЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
охляти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Найстрашніша у світі жінка багато подорожує і проводить …
Дівчина харчується мало не по 60 разів на день, причому висококалорійною їжею, щоб зовсім вже не охляти. Цікаво, що, за словами самої Веласкес, ... «Gazeta.ua, sept 12»