Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "осавула" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОСАВУЛА EN UKRAINIEN

осавула  [osavula] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОСАВУЛА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «осавула» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de осавула dans le dictionnaire ukrainien

osavula, et, h., ist.1. Le greffier dans le manoir. * En comparaison Onysya Stepanivna a rapidement récupéré de ce peuple corruptible et commandé, comme un gentleman, osavula (N.-Lev, III, 1956, 175) .2. rarement La chose même qui a été capturée 1. осавула, и, ч., іст.

1. Прикажчик у панському маєтку. * У порівн. Онися Степанівна швидко оговталась з тією панщиною й командувала людьми, як панський осавула (Н.-Лев, III, 1956, 175).

2. рідко. Те саме, що осаву́л 1.


Cliquez pour voir la définition originale de «осавула» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОСАВУЛА


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОСАВУЛА

оса
осавул
осавулиха
осад
осада
осаджати
осаджений
осадження
осаджування
осаджувати
осаджуватися
осаджувач
осаджуючий
осадити
осадитися
осадка
осадкуватість
осадкуватий
осадник
осаднити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОСАВУЛА

макромолекула
мамула
матула
мачула
маштула
мензула
молекула
морула
мушмула
нестула
осаула
памула
папула
пелікула
преамбула
примула
притула
пустула
регула
скрипула

Synonymes et antonymes de осавула dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСАВУЛА»

Traducteur en ligne avec la traduction de осавула à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОСАВУЛА

Découvrez la traduction de осавула dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de осавула dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «осавула» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

队长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capitán
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Captain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कप्तान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

есаула
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Capitão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিনায়ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Captain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rittmeister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャプテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kapten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Captain
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேப்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्णधार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaptan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Capitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kapitan
50 millions de locuteurs

ukrainien

осавула
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căpitan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Captain
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kaptein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaptenen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaptein
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de осавула

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОСАВУЛА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «осавула» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot осавула en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОСАВУЛА»

Découvrez l'usage de осавула dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec осавула et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Кайдашева сім’я - Сторінка 106
Людське жито вже сипалось, а осавула все загадував на панщину на панський лан, щоб хапати своє жито та пшеницю. Микола, замість панського лану, вийшов на своє поле; він стрівся з людьми і тих намовив жати своє жито.
Нечуй-Левицький І., 2013
2
Історія українського козацтва: нариси у двох томах
падках із генеральними осавулами були й інші, протилежні за напрямом службові переміщення. Крім того, вони зазвичай отримували більшу, аніж, скажімо, генеральні судді, царську платню. Усе це дає змогу переглянути ...
В. А Смолій, 2006
3
Територіальна громада в Україні--історико-правове ... - Сторінка 156
Мовчан 1 Панкевич1. У 1720 р. в Полтавському полку згаду- ються також два осавули - Ф. Сибилевич 1 Л. Ткач. Два осавули показаш у Гадяцькому 1 Чершпвському полках . Чи наявшсть двох осавушв в полку була загальним ...
Павло Федорович Гураль, 2008
4
Politychna systema dli︠a︡ Ukraïny: istorychnyĭ dosvid i ...
Лише уряд осавула, яких завжди у Війську Запорозькому було двоє, існував на Запорожжі з кінця XVI - початку XVII ст. З початком революції генеральні осавули входять до складу генеральної старшини і так само, як і генеральний ...
Volodymyr Lytvyn, ‎Olena Arkusha, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2008
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Шумить, гримить край Києва. Осавул Горобець справляє весілля свого сина. Наїхало багато людей до осавула в гості. В старовину любили добре попоїсти, ще краще любили випити, а ще краще любили повеселитися. Приїхав на ...
Микола Гоголь, 2015
6
Kozat͡s͡ʹka starshyna Kharkivsʹkoho slobidsʹkoho polku, ...
До того ж поруч з осавулом існувала посада підосавула (2-го осавула). Осавул був помічником полковника по вишколу і військовій частині, слідкував за виконанням військових наказів полковника, був його своєрідним ад'ютантом.
Volodymyr Leontiĭovych Masliĭchuk, 1999
7
Твори - Сторінка 125
Людське жито вже сипалось, а осавула все загадував на панщину на панський лан, щоб хапать своє жито та пшеницю. Микола, замість панського лану, вийшов на своє поле; він стрівся з людьми й тих намовив жати своє жито.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977
8
Terra cossacorum: studiï z davnʹoï i novoï istoriï Ukraïny ...
5 Лише уряд осавула, яких завжди у Війську Запорозькому було двоє, існував на Запорожжі з кінця XVI - початку XVII ст. З початком революції генеральні осавули входять до складу генеральної старшини і так само, як і генеральний ...
Valeriĭ Stepanovych Stepankov, ‎V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007
9
Журавлиний крик - Сторінка 132
На другий же день примчав зД степДв осавул Макар Ногай, отаман каральних загонДв. ВДн спинив змиленого коня перед куренем кошового, кликнув до джури: — Гукни отамана! Калнишевський сам вийшов на кгнський тупгт, вш аж ...
Iваничук Р., 2013
10
Vybrani tvory - Сторінка 55
Микола з батьком одбули три дні панщини, на четвертий пішли жати своє жито, невважаючи на те, що осавула звечора знов загадував на панщину, на згінні дні; ті згінні дні, що вся громада повинна була одроб- лять — то за ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОСАВУЛА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme осавула est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Отаман, осавул, хорунжий, бунчужний, курінний
1576 року чин осавула у козацьких військах ввів польський король Стефан Баторій. "Есаулы были: генеральные, полковые, артиллерийские и сотенные, ... «Gazeta.ua, août 15»
2
Невідомі сторінки: Волинь і Друга світова
... який потім передали до 1-ої танкової армії Вермахту. У районі Цумані діяли 5-й зведений полк майора Нікітіна, 14-ий зведений – осавула Філімонова ... «Волинські Новини, mai 15»
3
Корреспондент: Як іноземці воювали за незалежність України у …
На Поділлі на бік армії УНР перейшов дивізіон 42-го козачого полку під командуванням осавула Михайла Фролова. Підійшовши до лінії фронту, ... «Корреспондент.net, déc 14»
4
Мазепа. Гетьман землі обітованої
Панахиду відспівали в прихідській церкві села, а потім за волею племінника покійного, осавула Війська Запорозького, небожа по лінії сестрі Станіслава ... «espreso.tv, sept 14»
5
Зірка "Playboy" та співачка Даша Астаф'єва зіграє козачку
Героїня Даші буде любити осавула та боротися із червоногвардійцями. Зйомки розпочнуться вже цього літа на території України. Нагадаємо, мати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 14»
6
Дмитро Лінартович: «З Михайлом Іллєнком ми спілкувалися …
З Дмитром Лінартовичем, актором муніципального театру «Київ», ми зустрілися перед мюзиклом «Тарас Бульба», де він грає осавула. Дмитро ... «Сумно, févr 12»
7
«Такого вибуху в Холодному Яру ще не було!» (повний звіт про …
... його осавула Юрія Городянина, козаків і старшин полку гайдамаків Холодного Яру. Були й делегації з Одеси, Криму, Донбасу, Буковини, Закарпаття, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, avril 11»
8
РЕКЛАМИ НА "5 КАНАЛІ" У ЧЕРКАСАХ
У неділю, 17 квітня, о 10.00 розпочнуться вшанування Головного отамана Холодного Яру Василя Чучупака та його осавула Юрія Горліса-Горського, ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, avril 11»
9
Маяковський - «Я не з кацапів-роззяв...»
Прадід його по батькові - Маяковський Костянтин Кирилович, син полкового осавула, служив у славному козацькому місті Бериславі Херсонської губернії. «forUm, mars 11»
10
ПАВЛО ПОЛУБОТОК: «ЗАХИЩАЮЧИ ВІТЧИЗНУ, Я НЕ БОЮСЯ …
... до Петропавлівської в'язниці старого полковника Данила Апостола, генерального бунчужного Лизогуба, генерального осавула Журахівського. Всі вони ... «Кримська Свiтлиця, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Осавула [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/osavula>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur