Signification de "Rittmeister" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE RITTMEISTER EN ALLEMAND

Rittmeister  [Rịttmeister]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RITTMEISTER

Rittmeister est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RITTMEISTER EN ALLEMAND

capitaine

Rittmeister

Rittmeister est un service historique pour les officiers de la cavalerie en Allemagne et en Autriche. La note de service correspondait à celle du capitaine. Le rang de Rittmeister en Allemagne était également commun parmi les départements équestres de l'artillerie de campagne, et après l'abolition de l'artillerie de pied au début de la guerre en 1914, il était généralement utilisé par l'artillerie allemande. Dans les divisions, qui utilisaient le titre de Rittmeister au lieu de l'homme principal, le degré de service non officiel, Wachtmeister, était toujours utilisé au lieu du sergent. En Allemagne, le rang de Rittmeister est sorti avec la fin de la Wehrmacht en 1945. En Autriche, il n'a été aboli à la police et à la gendarmerie qu'en 1978. Le nom existe encore aujourd'hui avec la cavalerie de Norvège ainsi que avec la cavalerie et le groupe d'armure des Pays-Bas dans leur tradition. En Pologne, la désignation correspondante a été abolie en 1947, au Danemark en 1951, en Suède en 1972. Dans l'armée polonaise, un Rotmistrz a commandé un soi-disant rota.

Rittmeister ist eine historische Dienstgradbezeichnung für Offiziere der Kavallerie in Deutschland und in Österreich. Der Dienstgrad entsprach dem des Hauptmanns. Auch bei reitenden Abteilungen der Feldartillerie war der Dienstgrad Rittmeister in Deutschland gebräuchlich und kam nach der Abschaffung der Fußartillerie bei Kriegsausbruch 1914 bei der deutschen Artillerie generell zur Verwendung. In Abteilungen, die anstelle des Hauptmanns die Bezeichnung Rittmeister verwendeten, war stets auch der Unteroffiziersdienstgrad Wachtmeister anstelle des Feldwebels in Gebrauch. In Deutschland erlosch der Dienstgrad Rittmeister mit dem Ende der Wehrmacht 1945. In Österreich wurde er bei Polizei und Gendarmerie erst im Jahre 1978 abgeschafft. Die Bezeichnung existiert heute noch bei der Kavallerie Norwegens sowie bei der Kavallerie und der in deren Tradition stehenden Panzertruppe der Niederlande. In Polen wurde die entsprechende Rangbezeichnung 1947 abgeschafft, in Dänemark 1951, in Schweden 1972. In der polnischen Armee kommandierte ein Rotmistrz ursprünglich eine so genannte Rota.

définition de Rittmeister dans le dictionnaire allemand

Chef de la cavalerie Chef de la division équestre Chef d'escadron au grade de capitaine.

Anführer der Reiterei Führer der Reiterabteilung Chef einer Schwadron im Rang eines Hauptmanns.

TRADUCTION DE RITTMEISTER

Découvrez la traduction de Rittmeister dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Rittmeister dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rittmeister» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 队长
• Traducteur Français - espagnol: capitán
• Traducteur Français - anglais: captain
• Traducteur Français - hindi: कप्तान
• Traducteur Français - arabe: نقيب
• Traducteur Français - russe: капитан
• Traducteur Français - portugais: capitão
• Traducteur Français - bengali: অধিনায়ক
• Traducteur Français - français: capitaine
• Traducteur Français - malaisien: kapten
• allemand: Rittmeister
• Traducteur Français - japonais: キャプテン
• Traducteur Français - coréen: 선장
• Traducteur Français - javanais: kapten
• Traducteur Français - vietnamien: thuyền trưởng
• Traducteur Français - tamoul: கேப்டன்
• Traducteur Français - marathi: कर्णधार
• Traducteur Français - turc: kaptan
• Traducteur Français - italien: capitano
• Traducteur Français - polonais: kapitan
• Traducteur Français - ukrainien: капітан
• Traducteur Français - roumain: căpitan
• Traducteur Français - grec: καπετάνιος
• Traducteur Français - afrikaans: kaptein
• Traducteur Français - suédois: kapten
• Traducteur Français - norvégien: kaptein

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RITTMEISTER»

Découvrez l'usage de Rittmeister dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rittmeister et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rittmeister Brand (Erweiterte Ausgabe)

Ein Bruder und seine Schwester sind auf die Unterstützung ihrer Verwandten angewiesen um zu überleben.

Marie von Ebner-Eschenbach, 2012

Die vier Töchter des Rittmeister Schimmelmann: Komischer ...

»Zu Befähl, Herr Rittmeister, nein!« »Alle drei gut gefressen?« »Zu Befähl, Herr Rittmeister, ja!« »Knurr! - Wetter?« »Zu Befähl, Herr Rittmeister, räucherig!« »Gut! « Der Bursche machte eine so steife, ungeschickte Rechtsumwendung, daß er ...

Adolf von Winterfeld, 2012

Bühnen-Repertoir des Auslandes: Frankreichs, Englands, ...

34. Herr von W a l d a u , Landratn. Frau v o n W n l d a n. Luise, deren Mündel. von Flemming, Rittmeister, Luisen» Vsr* wandter. Theodor, Flemmings Vetter. Ein Bedienter des Landratha, ...

L. W. Both, 1833

Der Eiserne Rittmeister: Roman ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Hans Hoffmann, 2012

Der Emigrant. Zin Schauspiel in 5 Aufz

Rittmeister. Und daß et an den Fingern ab- zählen kann an welchem Tage er den letzten Groschen verzehren wird. Vell. Nur so viel ? also weiter wissen Sie nichts ? — Herr Rittmeister ! Sie wissen schon zu viel, um Ihre Harrberzigkeit zu ...

Philipp Ludwig Bunsen, 1793

Das Freikorps. Ein Lustspiel in 3 Aufz

Und Vey allen dem blieben Sie doch entschlossen , seinen Vorstellungen kein Gehör zu geben, «nd — (zärtlich) nur mir anzugehö« ren? thaten Sie dieß, Herr Rittmeister? th« ten Sies? 7 Rittmeister. O Luise! Sie peinigen mich.' Luise. Ich Sie ...

[Anonymus AC09873354], 1788

Neue Bühnenstücke

Rittmeister. Wer das vermöchte ! Lieutenant. Ia, ja, Herr Bruder ! das wire so eine Aufgabe für — mich. Rittmeister. Du traust deinen Keiften allzuviel zu. — Vor der Unterredung mit dem Feenkin, de ist jedoch nichts zu unternehmen. Lieutenant.

Karl Konrad von Thumb-Neuburg, 1824

Seehandelsrecht: systematische Darstellung

23 Dazu eingehend Rittmeister, S. 65 ff. 24 Herber, Haftungsrecht, S. 129; Rittmeister, S. 123 f. 25 Herber, aaO; Rittmeister, aaO; Prüßmann/Rabe, Art. 13 LondonÜ 1976 Anm. A 2. b) Abweichend von dem früheren Recht kann sich der  ...

Rolf Herber, 1999

Der Soldat: In Sprache und Tradition

Wie erklärt sich „Rittmeister“? Das Wort „Ritt“ (niederdeutsch rêt) hatte in früherer Zeit auch die Bedeutung „Zug von Reisigen, Reitergeschwader“: Rittmeister heißt also Meister (= Führer) einer Schar von Berittenen, Anführer der Reiterei124.

Harry Horstmann, 2010

Das Regenspurger Schif: Ein Lustspiel in drey Aufzügen

Ach Herr Rittmeister .' Ich weiß nicht, was das Mädchen schwätzt; ich weiß auch nicht , wie mir geschieht. — Drum will ich lieber schweigen , und Nan- nette antworten lassen. Rittmeister. So komm her, Nannette! und betrachte mich recht.

Emanuel Schikaneder, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RITTMEISTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rittmeister est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Haften für Hanjin-Shipping-Insolvenz

Oktober mit den Rechtsanwälten Dieter Armbrust und Sabine Rittmeister, Kanzlei Lebuhn & Puchta, Hamburg. Die Tipps sind kostenlos und unverbindlich. «DVZ.de - Deutsche Verkehrs-Zeitung, sept 16»

Kemnitz bekommt Park und Schallschutz

Das Hotel und die Gaststätte Zum Rittmeister in Kemnitz beschäftigt inklusive Aushilfen nach eigenen Angaben gegenwärtig über 50 Mitarbeiter und bildet fünf ... «Märkische Allgemeine Zeitung, sept 16»

Rittmeister Dirk Junkermann ist neuer Bürger-Schützen-König von ...

Rittmeister Dirk Junkermann ist neuer Bürger-Schützen-König von Wesel. Anzeige. 76 Bilder. Der neue König der Bürger-Schützen in Wesel ist Rittmeister Dirk ... «Lokalkompass.de, sept 16»

Darum kann Prinz Harry nicht der Sohn von Hewitt sein

Sogar auf Wikipedia war zwischenzeitlich zu lesen, dass Harry der uneheliche Sohn von Rittmeister James Hewitt und Prinzessin Diana sei. So rothaarig und ... «STERN, août 16»

Niederkassel: Das größte Schützen-Reitercorps der Stadt

Niederkassel. Ihren großen Auftritt beim Schützenfest haben Rittmeister Frank Medzech und seine Reiter bei der Parade am Sonntag. Von Sebastian Kalenberg. «RP ONLINE, août 16»

#Wirkoennenrichtiglokal: Im Brennkessel stimmt die Chemie

Hochprozentiges aus Rostock wird in der Rittmeister-Destille produziert. Inhaber Andreas Barnehl probiert gerne mal was Neues aus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, juil 16»

Wilfried Buck hört als Rittmeister auf

Bad Saulgau sz Noch einmal Rittmeister an Fronleichnam, dann ist Schluss: Wilfried Buck legt am 31. Mai sein Amt als Rittmeister der Stadtgarde zu Pferd ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»

Oberhausener Kurzfilmtage Gefilmte Beute

Rittmeister Harald von Vietinghoff-Riesch nahm seine 16mm-Kamera mit, als er im Zweiten Weltkrieg Polen, Belgien und die Ukraine zu besetzen half. «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Warendorf Landgestüt-Affäre: Konkrete Vorwürfe gegen Gestütsleitung

... verdichten sich die Hinweise auf Verfehlungen der Gestütsleiterin, des Finanzchefs und des Rittmeisters des weltweit renommierten Zentrums der Pferdezucht ... «Westfälischer Anzeiger, mars 16»

Lady Diana: Ex-Affäre will Liebesbriefe verhökern

Er kann es nicht lassen: James Hewitt, der ehemalige Rittmeister der britischen Königsfamilie und Ex-Affäre von Lady Diana, hat erneut versucht, Liebesbriefe ... «Gala.de, nov 15»