Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повіддавати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВІДДАВАТИ EN UKRAINIEN

повіддавати  [poviddavaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВІДДАВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повіддавати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повіддавати dans le dictionnaire ukrainien

donner, ayu, aesh, doc., perh.1. Revenez en arrière, donnez tout ou beaucoup de quelque chose (qui a été pris, emprunté, etc.). Transférer, distribuer à tout le monde, tout ou plusieurs choses. Pour donner à quelqu'un à utiliser, posséder toutes ou plusieurs choses; abandonner tout ou partie de leurs biens, biens propres, etc. pour le bénéfice de quelqu'un. - Sur Bunyakov il, ils disent, Makhnovtsy tous les chevaux enlevés aux agriculteurs. - Ils se sont déclarés eux-mêmes, - a grogné Danko (Gonchar, II, 1959, 225); * Figurativement. L'âme de la vierge, la jeune Tous les trésors qu'elle lui a donnés seul (Pavl., Bystryna, 1959, 215) .4. Pour écrire tout ou quelque chose d'autre quelque part, pour quelqu'un avec un but précis. Pour se livrer à des chaussures pour la réparation; // Envoie tous ou quelque part quelque part (dans la science, l'embauche, l'armée, etc.). - Les fils ont-ils donné du rouge? Chaque jour, ils attendent ici? - Et les moustaches du fouet (Gonchar, II, 1959, 355); Elle a donné ses fils aînés à l'école du comté (Collected Books, 1955, 15) .5. pour qui et sans une application. Marier tout ou plusieurs. Il vivait à [Benyamin] dans une grande maison de pierre, et ses filles donnaient des filles à des riches riches marchands (Cobb, I, 1956, 543); Après avoir commis et épousé les enfants, il est apparu lui-même sur la terre maléfique à souder (Stelmakh, I, 1962, 600) .Pour se marier - le même que de se marier (tous ou plusieurs) (voir. повіддавати, аю́, ає́ш, док., перех.

1. Повернути назад, віддати все або багато чого-небудь (що було взяте, позичене і т. ін.).

2. Передати, вручити кому-небудь усе або багато чогось.

3. Дати кому-небудь для користування, у власність усе або багато чогось; відмовитися від усіх або багатьох своїх речей, належного майна і т. ін. на чиюсь користь. — На Буняках он, кажуть, махновці всіх коней у хуторян позабирали. — Самі повіддавали, — буркнув Данько (Гончар, II, 1959, 225); * Образно. Душі незайманої, молодої Всі скарби їй одній повіддавав (Павл., Бистрина, 1959, 215).

4. Дати все або багато чого-небудь кудись, кому-небудь з певною метою. Повіддавати взуття в ремонт; // Відправити всіх або багатьох куди-небудь з певною метою (в науку, найми, військо і т. ін.). — Синів червоним повіддавали? Щодня їх сюди ждете? — І виляск нагайки (Гончар, II, 1959, 355); Вона повіддавала старших синів в повітову школу (Збірник про Кроп., 1955, 15).

5. за кого і без додатка. Видати заміж усіх або багатьох. Мешкав [Беньямін] у великій кам’яниці, повіддавав доньки за багатих панських купців (Коб., І, 1956, 543); Повіддававши та поженивши дітей, він сам опинився на злидарській пайці грунту (Стельмах, І, 1962, 600).

◊ Повіддава́ти за́між — те саме, що Відда́ти за́між (усіх або багатьох) (див.


Cliquez pour voir la définition originale de «повіддавати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВІДДАВАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВІДДАВАТИ

повідганяти
повідгнивати
повідгодовувати
повідгонити
повідгороджувати
повідгортати
повідгортити
повідгоряти
повідгрібати
повідгризати
повіддиматися
повіддирати
повіддуватися
повіддушувати
повіддя
повідеркове
повідець
повідживати
повідживляти
повіджимати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВІДДАВАТИ

докравати
допродавати
доставати
дотавати
завдавати
загравати
задавати
зазнавати
запродавати
запізнавати
заставати
здавати
знавати
каравати
награвати
надавати
наддавати
наздавати
назнавати
наплавати

Synonymes et antonymes de повіддавати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІДДАВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повіддавати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВІДДАВАТИ

Découvrez la traduction de повіддавати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повіддавати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повіддавати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

poviddavaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poviddavaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poviddavaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poviddavaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

poviddavaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

повиддаваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poviddavaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poviddavaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poviddavaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poviddavaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poviddavaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poviddavaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

poviddavaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbabarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

poviddavaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

poviddavaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poviddavaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

poviddavaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poviddavaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poviddavaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

повіддавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poviddavaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poviddavaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poviddavaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poviddavaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poviddavaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повіддавати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВІДДАВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повіддавати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повіддавати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІДДАВАТИ»

Découvrez l'usage de повіддавати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повіддавати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Samopalka: kartyna v dvok︠h︡ dii︠a︡k︠h︡ z ... - Сторінка 19
Фабрики і заводи і банки, позаберати в богачів і повіддавати бідним. Землі позаберати в панів, попів, дворян і поміщиків і повіддавати бідним. А коли вони будуть брекатись _ то взяли і постановили такий закон: хто не робить, ...
V. S︠H︡opinsʹkyǐ, 1921
2
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 242
Треба ж гроші повіддавати, коли знав ]іх взьати, таі шче взьати у таких люде], шчо сами ]іх потребуіуть. А іак міні ]іх повіддавати, іаїс не через бібліотечну службу? А ту ]а шче І не зна]у, чи і вернуть! Сами ж Ви міні кажете іасно і ...
Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931
3
Бо війна — війною...Через перевал
... вірю. іля того били Ми воші в Цісарських окопах, воюїого курЧу Мать, щоб тепер повіддавати свої зеМт ЦаркаМ? Та я краще кулю собі в лоб пущу, ніж 1ілсудському Львів. Чого захотів Юзьо _ РоІѕ1<і ос! > шогха!... А дулю з ...
Роман Іваничук, 2008
4
Чотири дороги назустріч.: книга 1
У нас купа боргів, потрібно кілька разів метнутися до Польщі, щоб повіддавати усе, що заборгували за квартиру, за меблі. Хібати зможеш із дитиною? А чому я, Стасику? Хіба це жіноча робота? Поїхав би сам... Я? Ти хочеш, щоб я, ...
Леся Романчук, 2006
5
Kanadsʹki opovidanni︠a︡ - Сторінка 173
Через кілька днів я відлетів в Україну. Після мого приїзду до Києва пройшло кілька днів, поки я розібрався зі своїми речами, облаштувався в тимчасовому житлі і нарешті вирішив повіддавати вручену мені кореспонденцію.
Taras Romani︠u︡k, 2006
6
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
Нд.: В нас властиво там, де я виховувал ася в нас не було чужішііів, крім декілька родші по відданню, які приїхали з Білорусії вже як повіддавалися наші дівчата за хлошіів, то з Білорусії, або з Росії, російські мужчііни, вже дівчата ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: В нас властиво там, де я виховувалася в нас не було чужинців, крім декілька родин по відданню, які приїхали з Білорусії вже як повіддавалися наші дівчата за хлопців, то з Білорусії, або з Росії, російські мужчини, вже дівчата ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
8
Kazky Karpat: ukraïnsʹki narodni kazky - Сторінка 109
думати собі, як мало бути гірко старому цареві, раз пристав повіддавати доньок — аби лише знайшлися. Та й мати так тяжко-претяжко зажурилася, що пошкодував би її і поганин. Коли по всій державі розлетілося ...
I. V. Khlanta, 1989
9
"Ohli︠a︡nuvshysʹ v mynule ...": Myroslav Boli︠u︡kh - Сторінка 57
Формально він повинен їх віддати під польовий суд, але вони спішаться, тому необхідно повіддавати людям курей, згодом ми сконфіскували всі їхні рушниці, амуніцію, зібрали в один мішок і все це передали трьом молодим людям ...
Myroslav Boli︠u︡kh, 2004
10
Повисть про Hоhоля: - Том 2 - Сторінка 317
Отже, якийсь час ніщо не дошкулятиме, і можна буде щодня відкладати три списані аркушики до портфеля з Поемою і, промацуючи рукопис, переконуватися, що він пухне й пухне, як тісто на дріжджах! Тепер можна й повіддавати ...
Олексий Ивановыч Полторацькый, 1971

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВІДДАВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повіддавати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Атракціон щедрості: через "глюк" Amazon сотні товарів …
Їм загрожує розорення, якщо таки доведеться повіддавати покупцям товари, які ті придбали, по 1 пенні. Скасувати всі замовлення хутко не вдалося. «Українська правда, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повіддавати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/poviddavaty>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur