Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "правдивий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРАВДИВИЙ EN UKRAINIEN

правдивий  [pravdyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРАВДИВИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «правдивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de правдивий dans le dictionnaire ukrainien

vrai, a, e.1. Ce qui correspond à la vérité, la vérité. L'halogénure est à moitié fictif, et la mort du titre gallois est vraie (Shevch., I, 1963, 143); En dehors du travail, le travail social, collectif, si magnifiquement éclairé par toute la réalité soviétique, ne peut être une véritable démonstration de cette réalité dans ses traits les plus significatifs (Rilsky, IX, 1962, 184). Qui dit la vérité? Honnête, juste. Sincère, la vraie fille est devenue quelque chose de gênant, même honteux (N.-Lev., VI, 1966, 27); Dmitrenko est un homme vrai, n'a pas trompé Chipka (Mirny, I, 1949, 374); Fidèle à tout le monde - mais vous n'êtes pas tous ouverts. Soyez courageux de toute façon, considérez la technique (Tychy, II, 1947, 202); // Qui exprime la vérité, sert à exprimer la vérité. Dans le développement d'un grand, puissant, vrai et libre ... langue russe a apporté sa soudure et la langue ukrainienne, langue sœur (Rilsky, IX, 1962, 136); Christina a regardé exactement sa mère avec ses yeux sincères (Stelmakh, I, 1962, 352) .3. Vrai, évident. Le monsieur ne sera pas un vrai ataman! (Ukr .. .., 1963, 109); Vénus, comme une vraie mère, Pour le conseil du fils, tout abandonner (Kotl., I, 1952, 209); Avec le vrai chagrin, quittons ce coin bien-aimé et poétique de l'Ukraine! (Kotsyub., III, 1956, 45); Nous avons connu les vrais amis en détresse (Stelmakh, V, 1963, 31); // correct Et mon esprit, à la fois le cœur et la foi, disent que ma véritable voie (L. Ukr., III, 1952, 52); Un médecin est arrivé, a donné quelque chose, mais il n'a pas pu poser le vrai diagnostic (Chotk., I, 1966, 61). правдивий, а, е.

1. Який відповідає правді, істині. Галайда вполовину видуманий, а смерть вільшанського титаря правдива (Шевч., І, 1963, 143); Осторонь праці, громадської, колективної праці, якою так прекрасно осяяна вся радянська дійсність, не може бути правдивого показу цієї дійсності в її найістотніших рисах (Рильський, IX, 1962, 184).

2. Який говорить правду; чесний, справедливий. Щирій, правдивій дівчині стало чогось ніяково, навіть соромно (Н.-Лев., VI, 1966, 27); Дмитренко чоловік правдивий, не одурив Чіпку (Мирний, І, 1949, 374); Правдивим будьале не всім ти одкривайся. Хоробрим будь — але на техніку зважай (Тич., II, 1947, 202); // Який виражає правду, служить для вираження правди. В розвиток великої, могутньої, правдивої і вільної.. російської мови принесла свою пайку і мова українська, мова-сестра (Рильський, IX, 1962, 136); Христина рівно, правдивими очима подивилась на матір (Стельмах, І, 1962, 352).

3. Справжній, явний. З пана не буде правдивого отамана! (Укр.. присл.., 1963, 109); Венера, як правдива мати, Для сина рада все оддати (Котл., І, 1952, 209); З правдивим жалем покидаєм той любий, поетичний куточок України! (Коцюб., III, 1956, 45); Ми друзів правдивих в біді пізнавали (Стельмах, V, 1963, 31); // Правильний. І розум мій, і серце, й віра кажуть, що путь моя правдива (Л. Укр., III, 1952, 52); Прийшов лікар, щось-то дав, але поставити правдивий діагноз не зміг (Хотк., І, 1966, 61).


Cliquez pour voir la définition originale de «правдивий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРАВДИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
безгривий
bez·hryvyy̆
дивий
dyvyy̆
жаждивий
zhazhdyvyy̆
шолудивий
array(sholudyvyy̆)
юродивий
array(yurodyvyy̆)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРАВДИВИЙ

правдісінько
правда
правдатися
правдешній
правдивість
правдиве
правдиво
правдизм
правдист
правдистка
правдистський
правдити
правдитися
правдиця
правдоборець
правдолюб
правдолюбець
правдолюбність
правдолюбний
правдолюбство

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРАВДИВИЙ

болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтливий
бунтовливий
бунтівливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
в’їдливий

Synonymes et antonymes de правдивий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРАВДИВИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de правдивий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРАВДИВИЙ

Découvrez la traduction de правдивий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de правдивий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «правдивий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

真实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

veraz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

truthful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सच्चा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صادق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

правдивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verdadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véridique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wahrheitsgemäß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誠実な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bener
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đúng sự thật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veritiero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawdomówny
50 millions de locuteurs

ukrainien

правдивий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sincer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αληθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sanningsenlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sannferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de правдивий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРАВДИВИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «правдивий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot правдивий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРАВДИВИЙ»

Découvrez l'usage de правдивий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec правдивий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory - Сторінка 164
римський костьоле, зватися брехливий, а не правдивий. Що ж то за чудо, що твої латинники виказують згоду по всіх країнах, коли правди дошукуватись і сповідати не сміють. А це через те, що бояться того одного страху і того ...
̆ Ivan Vyshensʹky, ‎V. O. Shevchuk, 1986
2
Сповіді - Сторінка 63
А це настае тод1, коли ми покидаемо Тебе, джерело життя, що еси единий i правдивий Творець i Володар BcecBiTy. i коли в наций гордость що не знае шчого, KpiM себе, ми любимо частину цшоеп як оманливу цшють. I тод1 в ...
Августин А., 2014
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
штани, брюки old (long, narrow fashionable) — старі (довгі, вузькі, модні) штани, to buу (to try on, to brush, to press) — купувати (міряти, чистити, прасувати) штани; Му — are dirty. Мої штани брудні. true [tru:] а 1. правдивий а — story ...
Перебийніс В. І., 2007
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ПРАВДИВА 2 052А 0055 Без хитрої мови, / А голосна та правдива, / Як Господа слово. 209В 0133 З старцями божими по селах / Правдива дума невесела / Меж людьми ходить... ПРАВДИВИЙ 2 199А 0116 / Отак у келії правдивий ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
5
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
Отаке сказав єзуїт у тому розділі про правдивий римський костел та його знаки. Тепер я говоритиму від імені східної церкви православних християн. Стань-но тут, судде-читальнику, посередині між нами і дивися оком чистої мислі і ...
Taras Hunczak, 2001
6
Доктор Сон:
П. Розділ. п'ятий. Правдивий. Вузол. 1 равдивий Вузол не мав статусу зареєстрованої компанії, але, якби мав, деякі з придорожніх поселень у Мейні, Флориді, Колорадо і НьюМексико могли б вважатися «корпоративними ...
Стівен Кінг, 2014
7
Коли ще звірі говорили: - Сторінка 9
Ет, іди, не смійся з мене! — каже сумно Лев. — Який я тобі цар? — Як то ні? — скрикнув Вовк. — Хто ж би смів інакше казати? — Мовчи, братику, — шептом говорить до нього Лев. — Тут недалеко є правдивий цар. Як почує, біда ...
Іван Франко, 2014
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пеленг) bearing астрономічний — astronomical azimuth гіроскопічний — аzimuth істинний - див. правдивий — компасний - compass bearing магнетний - magnetic bearing позірний - apparent azimuth правдивий — (із поправкою на ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Правдиво. Сей правдиво у Бош вірує. 0. 1861. ІХ. 179. Правдивий, а, о. 1) Правдиинй. справедливый. Смирітеся перед правдивим словом. К. Іов. Іѕозак-душа правдивая, сорочки не має. Ноы. М 769. Судом правдивим осудити.
Borys Hrinchenko, 1909
10
Огненне коло
... але Петрові було байдуже, він навіть того не чув. Для нього все скінчилося. І тепер-от приходить на порядок дня той сон про рідне місто, про рідну вулицю... «Правдивий сон», як означив його Роман. Еге ж, правдивий сон. Як пак?
Іван Багряний, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРАВДИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme правдивий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Хто вимостив одну з центральних площ Ужгорода надгробними …
Доволі короткий опис, але, насправді, правдивий, пише Depo.Закарпаття. У 60-тих роках минулого століття поля почали забудовувати. Першою ... «Depo.Закарпаття, oct 15»
2
У Луцьку відкрили перший в Україні пам'ятник «Кузьмі»
Своїми прикладами він вчив нас любити світ, любити себе, любити Україну. Правдивий, щирий, сміливий, веселий, компанійський, мудрий і дуже-дуже ... «ZAXID.net, oct 15»
3
У Луцьку встановили перший в Україні пам'ятник Кузьмі Скрябіну
Своїми прикладами він вчив нас любити світ, любити себе, любити Україну. Правдивий, щирий, сміливий, веселий, компанійський, мудрий і дуже-дуже ... «Newsru.ua, oct 15»
4
Представники АМКУ взяли участь у Bсеукраїнському форумі …
... публічної інформації створило реальний, правдивий доступ до інформації від першоджерела. Незважаючи на те, що Закон прийнятий ще в 2011 році, ... «Урядовый портал, sept 15»
5
Кавове пиво, кавовий квас…
Квас використовуємо самбірський – ми знайшли локального виробника, який робить правдивий добрий квас із натуральних складників. 85-90% продукції ... «Високий Замок, sept 15»
6
Навіщо галичанину така партія?
Адже українці настільки ментально і цивілізаційно далекі від росіян, майже як правдивий галичанин від більшовика. Гостей зі Сходу не бентежать ані ... «ZAXID.net, sept 15»
7
6 найдешевших б/в кабріолетів в Україні
Враховуючи вік автомобілів пробіг ми не розглядали, адже ним легко маніпулювати і далеко не всі вказують правдивий пробіг у оголошеннях. Спочатку ... «ICTV, août 15»
8
Частинка «смачного Львова» у центрі столиці. Фоторепортаж
Днями команда Укрінформу завітала в гості до закладу «Львівські пляцки», що на Театральній площі, де навчилися готувати правдивий яблучний ... «Укрінформ, août 15»
9
Танці на граблях як нова традиція?
Іноді сказати хворому правдивий діагноз жорстоко, але необхідно, якщо це допоможе видужанню. Україна силою факту знаходиться нині у такому стані, ... «КИЇВ1, juil 15»
10
До 20 липня львівські перевізники повинні оприлюднити точні …
«Я хочу як нормальна людина приходити на зупинку і бачити правдивий графік, щоб маршрутки приходили секунда в секунду. Ми говорили, що до 20 ... «ZAXID.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Правдивий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pravdyvyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur