Signification de "проламаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЛАМАНИЙ EN UKRAINIEN

проламаний  [prolamanyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРОЛАМАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de проламаний dans le dictionnaire ukrainien

Brisé, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour casser. Près du trou dans le loyer de clôture en deux, qui portaient des armes de la crypte, deux carrioles étaient déjà chargés en bois, Fusil (tête, II, 1957, 567); A travers le dôme cassé du projectile, le ciel brillait (Gonchar, III, 1959, 290); // dans le signe ohm Devant les yeux, l'officier, les gendarmes, les gendarmes, la glace brisée, l'eau, les coups de feu ... (Dosv., Vybr., 1959, 184) ont clignoté; Shumeiko a vu un mur brisé dans lequel la glace était coincée (Shiyan, Balanda, 1957, 63); Il a marché dans une rue étroite avec des clôtures cassées (Boych., Molodist, 1945, 245); Il me montre la tête d'un prolaman avec sa main (Pavl., Bystryna, 1959, 174); // a cassé libre deviné dire [Terenty Yosypovych:] La situation du commissaire du peuple est critique. Deux blessures, une fracture du crâne et un estomac ... (Korhn., I, 1955, 130).

проламаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пролама́ти. Біля дірки, проламаної в паркані, куди виносили зброю з склепу, двоє саней вже були навантажені, як дровами, гвинтівками (Головко, II, 1957, 567); Крізь проламаний снарядом купол світилося небо (Гончар, III, 1959, 290); // у знач. прикм. Перед очима мерехтіли офіцер, жовніри, жандарми, проламаний лід, вода, постріли… (Досв., Вибр., 1959, 184); Шумейко бачив проламану стіну, в якій застряла крижина (Шиян, Баланда, 1957, 63); Він ішов вузенькою вуличкою з проламаними парканами (Бойч., Молодість, 1945, 245); Він мені показує рукою Голову проламану свою (Павл., Бистрина, 1959, 174); // прола́мано, безос. присудк. сл. [Терентій Йосипович:] Становище наркома критичне. Дві травми, проламано череп і удар в живіт… (Корн., І, 1955, 130).

TRADUCTION DE ПРОЛАМАНИЙ

Découvrez la traduction de проламаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проламаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проламаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 立刻四分五裂
• Traducteur Français - espagnol: destrozada
• Traducteur Français - anglais: rent asunder
• Traducteur Français - hindi: अलग-अलग किराए पर
• Traducteur Français - arabe: يتمزق
• Traducteur Français - russe: рушится
• Traducteur Français - portugais: fender
• Traducteur Français - bengali: বিদীর্ণ
• Traducteur Français - français: fendra
• Traducteur Français - malaisien: terbelah
• Traducteur Français - allemand: zerrissen
• Traducteur Français - japonais: バラバラ借ります
• Traducteur Français - coréen: 산산이 임대
• Traducteur Français - javanais: nyewa misah
• Traducteur Français - vietnamien: thuê từng mảnh
• Traducteur Français - tamoul: பிளந்து
• Traducteur Français - marathi: उघडलेले
• Traducteur Français - turc: yarıldığı
• Traducteur Français - italien: affitto a pezzi
• Traducteur Français - polonais: rozerwie
• ukrainien: проламаний
• Traducteur Français - roumain: despicat
• Traducteur Français - grec: ενοικίαση χωριστά
• Traducteur Français - afrikaans: oopgebreek
• Traducteur Français - suédois: hyra sönder
• Traducteur Français - norvégien: sønderrevet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЛАМАНИЙ»

Découvrez l'usage de проламаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проламаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 213

ПРОЛАМАНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до проламати. БХля дХрки, проламаноХ в паркам, куди виносили зброю з склепу, двое саней еже були навантажен1, як дровами, гвинтХвками (Головко, II, 1957, 567); КрХзь проламаний ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський

Тому розраховувати тут ти можеш хіба що на проламаний череп або принаймні на відтяте вухо; та аж ніяк не на більше. Наберися терпіння, будуть іще пригоди, які принесуть тобі не тільки губернаторську посаду, але й набагато ...

Мигель де Сервантес Сааведра, 2015

Чарлі і шоколадна фабрика: - Сторінка 237

Містер Вонка натис кнопку. Двері з'їхалися. Бабуня Джорджина заголосила. А ліфт піднявся над підлогою і вилетів крізь проламаний дах просто в небо. Чарлі виліз на ліжко і намагався заспокоїти заціпенілих від жаху стареньких.

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2005

Чарівний талісман (збірник)

... парти, старі, ще з відкидними кришками. Далі рулони подертих географічних карт, проламаний глобус, купа спортінвентарю: шведська стінказ вибитими щаблями, уламки лиж, пошматовані м'ячі, обплутані волейбольною сіткою.

Всеволод Нестайко, 2015

Мобі Дік, або Білий Кит

Гадаю, моє тіло — це лише осад мого кращого буття. Та нехай хто хоче, той і забирає моє тіло, нехай забирає, адже воно — не я! Тому тричі слава Нентакету, нехай буде проламане дно вельбота і проламаний череп, та душі моєї ...

Герман Мелвіл, 2014

Київ.ua:

Цілі. Череп не проламаний, хребет не ушкоджений? Усена місці!А синці, подряпини, набряки (як у рекламіякоїсь мазі!) посходили йслідунемає, жодних,так би мовити, доказів.Бувнеуважний до неї? Навихідні вдома не бував?

Тетяна Белімова, 2013

Odyn iz shistdesi︠a︡ty: spohady na tli i︠u︡vileĭnoho roku

Привертає увагу хіба що проламана у бетонній стелі діра — видно у ній ясне денне небо. Можна пролізти на дах — діра з півметра діаметром. Підсвідомо знаю: це останній поверх височенного багатоповерхового будинку. «Чого я ...

Mykola Horbalʹ, 2001

Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 227

Було тільки видно під кладкою проламаний важким тілом лід. Та вовчі сліди навколо тої ополонки. Потім сліди пішли вниз, понад річкою, на південь. А може, на кладці все було інакше. Можливо, Серьожка на бігу посковзнувся й упав ...

Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 759

... to worm one's way (into); ~ непомітно to get in stealthily. пролазка розм. creep-hole, gap, hole in a hedge to pass through; (лаз) manhole; перен. loophole. проламаний broken, cut, fractured. проламувати, проламати (спину, лід та ін.) ...

Гороть Є. І., 2009

Tvorchistʹ Stepana Tudora - Сторінка 61

Є вигляд з неї, проламаний великим червоним п'ятиліттям. Є заслухане ожидання. Село трагічно оновилося» '. Такий підхід зумовлювався поглядами письменника на літературу як на форму суспільного пізнання, здатну не тільки ...

Stepan Mykhaĭlovych Trofymuk, 1963

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЛАМАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme проламаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Почаївська лавра і влада "воюють" за будівлю

Просторий одноповерховий будинок із цокольними приміщеннями й справді виглядав потріпано: проламаний дах, зруйнована стіна, вибиті вікна. «20 хвилин, sept 14»

Помер Артем Мазур. Небесна Сотня поповнилась ще одним …

Артем був поранений осколками гранати під час сутичок в Маріїнському парку. В хлопця був проламаний череп, лікарі витягували осколки з голови. «Гал-Info, mars 14»

У померлого в лікарні рівненського протестувальника була …

Рівнянин Анатолій Курач, якого вчора привезли з Києва в рівненську обласну лікарню мав проламаний череп. Про це повідоми рівняни, які спілкувались з ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 14»

"Країна мені подобається все більше і більше", - Царьов

Також у ході інтерв'ю, Олег Царьов зізнався, що особисто передав російському ведучому Дмитру Кисельову проламаний шолом, який нібито належав ... «Преса України, janv 14»

Поки чиновники судяться, старі будинки можуть завалитися

З одного боку будівлі — приймальні УНП та "Свободи" і табличка, що це пам'ятка архітектури, з іншого — тріщини на стінах, вибиті вікна та проламаний ... «Рівне вечірнє, oct 13»

Ті , що обдурили смерть . ВІДЕО

У Весни був проламаний череп, зламані обидві ноги і три хребці, через що нижня частина її тіла була паралізована. Втім успішна хірургічна операція ... «Укрінформ, juin 13»

Вчені відновили зовнішність дівчини, яка жила 2600 років тому

Сам череп проламаний у двох місцях. Вчені припускають, що сучасниця перших римських царів займалася тяжкою фізичною працею. Можливо, дівчина ... «информационный портал Ukranews, janv 11»