QUE SIGNIFIE ПРИСЛУХАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прислухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прислухати dans le dictionnaire ukrainien
écouter, ayu, aesh, nedok., composer. Écoutez Dara Galya met en garde [attention] l'oreille et l'écoute et l'écoute de longue à longue durée - tout est calme et sombre (Vovchok, I, 1955, 301). прислухати, а́ю, а́єш, недок., діал. Прислухатися. Дарма Галя насторожає [насторожує] ушко і довго-довго-довгенько слуха й прислуха — усе тихо й темно (Вовчок, І, 1955, 301).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прислухати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСЛУХАТИ»
Découvrez l'usage de
прислухати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прислухати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk staroukraïnsʹkoï movy - Том 2 - Сторінка 246
ПРИСЛУХАТИ д'1есл. недок. (79) 1. (що к чому, чого) (бути власшетю) належати (до кого, до чого) (10): мы стефанъ воевода... знаменито чинимъ... оже... дали есми се(с) листь нашъ нашемоу монастирю о(т) хородника, на то, оже ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, Lukii͡a Lukʹi͡anivna Humet͡sʹka, I. M. Kernyt͡sʹkyĭ, 1978
2
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Туть молодиця зь дівчинкою сиділи й одпочивали, прислухаючи. Ніхто, ніщо не перебивало прислухати , ані птиця не порхала, ані вітерь не віявь. — непроглядний гай стоіть тихий та спо— кійний, темний та свіжий. Тихо, тихо ...
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. годйти, 1. прислужйтися. прислухати див. ... Сестра Мелан1я никала скрьзь по вс1х кутках, мутилася, тдбиала, пригля- дала, прислухала (Марко Вовчок); Вт тремтьв ус1м т1лом I надслухував, запи- раючи в собг дух (I. Франко); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 40
Тутъ молодиця зъ дівчинкою сиділи й одночнвали, прислухаючи. Нихто, ні що не перебивавъ прислухати-ані птиця не порхала, ані вітеръ не ві-4 яв'ъ,-вепроглядний гай стоіть тихий та спокийниіі, темний та свіжий. Тихо. Тихо поки ...
5
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 439
Прислухання, ня, с. Прислушиваніе. Прислухати, хаю, єш, 1л.=Прислухатися. Ішла дівчина та укаючи, аж два двори та минаючи, до третього прислухаючи. Мил. 141. Дивиться, як ходять, ярислухає, як помонять. МВ. (О. 1862. і. 105).
Я тоді страшенно розлютився, — мовив Олізар, прислухаючись до того, що діялося в глибині дому чи двору (Вал. Шевчук); Він прислухувався пильно нічним шелестам (І. Франко); Сом так і липне до очей, але дівчина перемагає ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Narys slovotvorchoï systemy ukraïnsʹkoï aktovoï movy XIV-XV st
хаючи (Р. 55) (2 рази); прислухати (Р. 72), ргуз1исЬа1е1 (Арх. У/1), прислухаю (Р. 54) (3 рази); прислухало (Р. 89), прислухали (Р. 72), прислухаючихъ (Арх. 1/У1, I); слушати (Р. 15), слушаеть (Р. 65) (23 рази), слушало (Р. 74) (2 рази) ...
Вона дивилася їм услід, поки вони не збочили зі стежки, і прислухалася до їхньої розмови, поки не перестала чути. РОЗДІЛ ДЕСЯТИЙ Збігли і чверть години, двадцять хвилин, а Фанні все ще думала про Едмунда, міс Кроуфорд і ...
Не приймають мене до кумпанії, _ аби підсувся, став прислухати, зараз: «Іди, Матвійку, по те або гляди там або тут». Я незабаром второпав, що мене ки що не завітають, вже не наближався і, своєю уразю не хвалячись, потлумив ...
10
Пинское полесье - Сторінка 53
... милости на вечныи часы, а што ест по правой стороне, то такеж князю Ѳедору Чорторыйскому на вечность прислухати маeт. и тот вec поступ справы своее комисары королевой ее милости, достаточне на реистре выписавши, ...
