Signification de "прислужник" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИСЛУЖНИК EN UKRAINIEN

прислужник  [prysluzhnyk]

QUE SIGNIFIE ПРИСЛУЖНИК EN UKRAINIEN

définition de прислужник dans le dictionnaire ukrainien

serviteur, et, partie 1. Le serviteur sert de serviteur à quelqu'un; serviteur La maison était censée tuer, renvoyer des domestiques (Mirny, IV, 1955, 236); Palais Zhegmotn avec ses serviteurs pétitionné le feu d'artifice (Rybak, Error .., 1956, 123) .2. méprisé Celui qui porte la volonté de quelqu'un servira quelqu'un; cousin - Ici, certains de vos villageois vous ont conseillé de céder à l'aide des serviteurs royaux. C'est un mauvais conseil! (Golovko II, 1957, 310); Les fidèles pour la réalisation de leurs plans réactionnaires Vatican trouvé dans la personne des nationalistes bourgeois ukrainiens (Ukraine orientale Lit I, 1954, 512) .3. Serviteur dans le monastère, l'église, etc. service Mtsyri, un novice monastique, c'est-à-dire un serviteur monastique qui devrait devenir moine (Rilsky, III, 1956, 197).

прислужник, а, ч. 1. Той, хто служить, виконує обов’язки слуги у когось; слуга. Дім звелено було забити, прислужників розпустити (Мирний, IV, 1955, 236); Дворецький Жегмонт з своїми прислужниками клопотався над фейерверком (Рибак, Помилка.., 1956, 123).

TRADUCTION DE ПРИСЛУЖНИК

Découvrez la traduction de прислужник dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прислужник dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прислужник» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 助手
• Traducteur Français - espagnol: acólito
• Traducteur Français - anglais: acolyte
• Traducteur Français - hindi: गिर्जे का सहायक
• Traducteur Français - arabe: قندلفت
• Traducteur Français - russe: прислужник
• Traducteur Français - portugais: acólito
• Traducteur Français - bengali: চেড়
• Traducteur Français - français: acolyte
• Traducteur Français - malaisien: atendan
• Traducteur Français - allemand: Altardiener
• Traducteur Français - japonais: アコライト
• Traducteur Français - coréen: 조수
• Traducteur Français - javanais: tekone
• Traducteur Français - vietnamien: thầy cầm nến
• Traducteur Français - tamoul: பணிப்பெண்ணாக
• Traducteur Français - marathi: सेवक
• Traducteur Français - turc: görevli
• Traducteur Français - italien: accolito
• Traducteur Français - polonais: akolita
• ukrainien: прислужник
• Traducteur Français - roumain: acolit
• Traducteur Français - grec: βοηθός ιερέα
• Traducteur Français - afrikaans: volgeling
• Traducteur Français - suédois: acolyte
• Traducteur Français - norvégien: acolyte

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСЛУЖНИК»

Découvrez l'usage de прислужник dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прислужник et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Библиотека русского фольклора: кн. 1-3. Сказки - Сторінка 307

«Ладно»,— соглашается прислужник. А монах думает: «Тебе длинней моей песни не спеть!» Едет монах на прислужнике, тянет песню. Однако сколько ни пел, кончилась его песня. Пришлось ему с прислужника слезать. Садится ...

Леонид Леонов, 1989

Русское народно-поэтическое творчество против церкви и религии

А прислужник не спит, монаха сторожит. Надоело прислужнику сидеть, взял он монаха и повернул ногами к луне. Будит его: — Вставай, твоя ночь прошла. Встал Монах, видит—луна на другом конце. Делать нечего, надо ему ...

В.П. Вильчинский, 2013

Мальчик с Земли: Первая книга Хроник Королевства - Сторінка 145

Прислужник вновь завозился с ключами. На сей раз дверь подалась быстрее – то ли дерево Башни было тут посуше, то ли пол поровнее. Кучу соломы в углу венчала груда тряпок, ярких даже в мерцании факела. Из глубины ...

Natalia Kushnir, 2014

Мартин Иден (полный текст):

Единственные умные республиканцы - это миллионеры и их сознательные прислужники. Эти-то отлично знают, где жареным пахнет, и знают почему. - Вот я республиканец, - сказал с улыбкой мистер Морз, - интересно, как вы ...

Джек Лондон, 2014

Zbroei︠u︡ slova: zbirnykh tvoriv, spri︠a︡movanykh proty ...

Та ходімо. Там менше очей буде зазирати, — сказав Книш, і всі рушили за прислужником. На кінці широкої дорожки, у захистку між гущиною акацій, чорніла невеличка халабудка, до котрої прислужник довівши сказав: «Здесь-с».

O. R. Mazurkevych, 1973

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 3 - Сторінка 336

одказав прислужник, указуючи рукою на цілу стіну акації, що геть чорніла здалі. — На кой черт такую глушь вьібрал? — спитався суворо Проценко. — Здесь все занятьі-с! Проценко остановився. — Та ходімо. Там менше очей буде ...

Panas Myrnyĭ, 1969

Экспедиция в Западную Европу Сатириконцев: Южакина, ...

Это вот называется купальня. Это тут раздеваются, а там вот купаются, видите, где вода. Прислужник! Вот эти господа хотят выкупаться. Это прислужник, господа. Не бойтесь, господа — он славный малый. А то вон пароход идет.

Ландау, Георгий, ‎Аверченко, Аркадий, 2015

А - Н: - Сторінка 432

1. годити, прислужливий див. 1. послужливий. 1. ПРИСЛУЖНИК (той, хто виконує чиюсь волю, прислужується комусь, виконує перев. дрібні, часто ганебні доручення), СЛУГА, ПОПЛІЧНИК розм., ПОПИХАЧ розм., ПОБІГАЧ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 309

... прислужник, прислужництво, прислуж- ливий, [прислужник] «належний» Нед, прислугбвувати, прислужйтися, [услуга] «служба; слуга Нед; послуга», [услужник] «прислужник», [услижли- вий] «прислужливий», [услужний] «тс.» Нед ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Мини и Рейтер - прислужники монополий - Сторінка 24

Иными словами, автомобильные магнаты и их прислужник Рейтер попросту обманули рабочих! С тех пор прошло пять лет. Каково же положение в автомобильной промышленности США сейчас? Что осталось от той «новой эры» ...

Юрий Корнилов, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИСЛУЖНИК»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прислужник est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Янукович і Тулуб мстять черкаським «Вільним демократам»

Ним виявився Олексій Арсенюк – голова Партії регіонів Черкас, член команди екс-мера Черкас Володимира Олійника, прислужник екс-губернатора ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»

Муфтий Таджикистана: Ходжи Халим адский грешник, предатель …

... назвал генерала Абдухалима Назарзода (Ходжи Халим) адским грешником, предателем, прислужником иностранцев, а ПИВТ объявил провокатором. «Ozodagon, sept 15»

Нищета украинской идеологии

Шептицкий остался в памяти как беспринципный, циничный прислужник всех властей, сменявших друг друга на западе Украины. Это он благословлял ... «Украина.ру, août 15»

Гигантский миньон заблокировал движение в Дублине

Игрушку сдуло с территории парка аттракционов. В итоге 12-метровый желтый прислужник суперзлодея пролежал на дороге около часа, создав при ... «Комсомольская правда, août 15»

Дурнев был избит за демонстрацию гениталий - Мосийчук

«Недобиток команды Черновецкого и бывший прислужник режима Януковича Дурнев и Ко методично и по нарастающей учиняли провокации ... «Information Agency 'Independent News Bureau', juil 15»

Радикали просто поставили Дурнєва на місце, - Мосійчук

"Недобиток команди Черновецького та колишній прислужник режиму Януковича Дурнєв і Ко методично і по наростаючій учиняли провокації спрямовані ... «РБК-Україна, juil 15»

Аркадий Мамонтов назвал Касьянова «прислужником …

Ранее соратники Бориса Немцова, включая сопредседателя партии РПР-ПАРНАС Михаила Касьянова, передали в Конгресс США имена тех, кого, по их ... «Говорит Москва, avril 15»

Саундтреки к смерти

... в свете которой даже таксист, везущий домой героя протагониста, превращается постепенно в «прислужника смерти за рулем»: «Прислужник смерти ... «Свободная пресса, avril 15»

Як святкуватимуть Великдень нардепи з Рівненщини?

Паску святимо у Свято-Ільїнському соборі, що в Дубно, мій син вже більше п'яти років там прислужник. А цьогоріч на Великдень ще поїдемо в гості до ... «ВСЕ - сайт чесних новин, avril 15»

В Тернопольской области бывший прислужник украл из церкви …

Почти 100 тыс. грн украли из церкви села Товстеньке Тернопольской области двое несовершеннолетних, один из которых - бывший прислужник. «Новое Время, avril 15»