QUE SIGNIFIE ПРИСИСАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «присисатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de присисатися dans le dictionnaire ukrainien
sucer, chut, ayesh, peu .. S'IL VOUS PLAÎT SUSSE, SUSSY, SUSHES, DOC., RHUM. Identique à l'aspiration. Quand il a sorti sa pieuvre, il a enveloppé ses mains avec ses pattes, s'est accroupi à elle et nous a mangé avec un oeil fâché (Kotsyubov, II, 1955, 417); Il est tombé [un homme] avec des lèvres sèches et chaudes à un baril d'eau; il semblait ... qu'il n'aurait jamais la force de se débarrasser du tonneau, comme une sangsue, qui s'attachait au corps, jusqu'à ce que sa force soit foulée ... (Grig., Vybr., 1959, 359); Au tour du cercle de Nikolin Hut, les chats deviennent chauds. Trois chatons ont adhéré à ses seins (Krush., Budenny Bly .., 1960, 25); - Ou peut-être un élite [élément] de ce que le contrat était en train d'écrire? N'ont-ils pas assez de pouvoir soviétique? (Punch, II, 1956, 405); Je me suis assis à une belle bibliothèque .. et jusqu'à présent lu dans l'écriture rouge, en allemand et en russe, qui a presque ignoré la loi romaine ... (Cheremsh., Tv, 1960, 382). присисатися, а́юся, а́єшся, недок.. ПРИССА́ТИСЯ, ссу́ся, ссе́шся, док., розм. Те саме, що присмо́ктуватися. Коли його [спрута] витягали, він обвивав лапами руку, присисався до неї і жер нас розлюченим оком (Коцюб., II, 1955, 417); Припав [чоловік] сухими, гарячими устами до барила з водою; здавалось, ..що ніколи не буде він мати сили одірватись од барила, — як п’явка, що приссалась до тіла, поки її силоміць не одірвеш… (Григ., Вибр., 1959, 359); На призьбі коло Миколиної хати вигрівається кітка. Троє котенят приссалося до її грудей (Круш., Буденний хліб.., 1960, 25); — А може, то елімент [елемент] який, що контракт писав? Хіба їх мало до радянської влади приссалось? (Панч, II, 1956, 405); Я приссався до гарної бібліотеки.. і так далеко зачитувався в красному письменстві, в німецькому і російському, що майже нерадо заглядав до римського.. права (Черемш., Тв., 1960, 382).
Cliquez pour
voir la définition originale de «присисатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИСИСАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
присисатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
присисатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik ukraińsko-polski - Сторінка 586
1. рггузураб, газурас 2. йозурас. присйпка -и гг. газурка, рийег. присипляти -яю, -яеш сг. изур1ас, ко1уза6 йо зпи. присисатися -аюся, -аешся сг. '«гзузас 31^; лурцас 31^. присихати -аю, -аеш сг. рггузуспаб. присщати -аю, -аеш сг.
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 18
Який викликае сон, др1- моту. ПРИСИСАННЯ, я, с. Д1я за знач. прнсисбти 1 приси- сатися. ПРИСИСАТИ, аю, аеш, недок., ПРИССАТН, ссу, ссёш, док., перех., розм. Те саме, що присмоктувати. ПРИСИСАТИСЯ, аюся, аешся, недок.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). СЯ [УПИВАТИСЯ] в когощо, ВПИНАТИСЯ [УПИНАТИСЯ] в кого що, ПРИСИСАТИСЯ розм. — Док.: присмоктатнся ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
... газпоиЬепес «наречений», хазпоиЬепка «наречена» — газпоиЬШ «заручити»; 2а]"а1ес «бранець» — г&)No «за- брати, полонити»; на -й\о: рпззауасИо «присоска» — рНззауаИ зе «присисатися»; рг1з1ауас!1о «пристань» — рпз!
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1980
5
Vybrani prat︠s︡i v pʹi︠a︡ty tomakh: Slovʹi︠a︡nsʹka ...
... «за- брати, полонити»; на -й\о: рпззауасПо «присоска» — рпззауа11 зе «присисатися»; рНзтауасПо «пристань» — ргЫауаИ «приставати»; гаНпуасЛо «гр1лка» — гаппуаи «31гр1вати»; гар1гас11о «засув» — гарп-аИ «засувати».
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1980
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. послаблювати, присисатися див. 1. присмоктуватися. 1 — 4. присихати див. гоїтися, 1. прив'язуватися, 1. прилипати, 1. пристати. ПРИСІДАННЯ; ПРИСЯДКА (у танці); РЕВЕРАНС (з шанобливим уклоном 1, 2. пристигати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: terminolohichna leksyka - Сторінка 139
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 887
... -аеш) а ги-, уег-зспйМеп; Ъе18сЬйМеп, Ье- 81геиеп прйсипка (-ки) / 81геири1уег п; торфова а Тог1ши11 т присипляти (-яю, -яеш) □ а ет- зсЫМегп; « сп1ваючи етзт^еп присисатися (/< -аюся, -аешся) п/р/ (до чогось) 81сЬ ап-, {ез1;- ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
9
Chesʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk: u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 200
... поуог., впйтися в що, всмоктатися в що рН&ауат зе, -уаш, -\л\\ пей. к дети; па{ при- смоктуватися до чого, присисатися до чого поиог., впиватися в що, всмоктуватися в що рпкаука, -у ^. гоо1., Ьо1. присосок т. рпзаупу гргао. се хро/.
Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
