Signification de "розіпнутий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗІПНУТИЙ EN UKRAINIEN

розіпнутий  [rozipnutyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗІПНУТИЙ EN UKRAINIEN

définition de розіпнутий dans le dictionnaire ukrainien

crucifié, a, e.1. Diyapr passe min h) crucifier. Sur un berceau de fer .. pond une fille de quinze ans, crucifiée comme une croix (Titus, Vir, 1964, 428); * Figurativement. La nuit gela, gelée et pavée, crucifiée longtemps sur les épées de l'épée ... (Sos., I, 1957, 54); // dans le signe ohm «Phaéton a déjà été déposé», dit Peter, en s'accrochant aux hommes prêts-à-porter le manteau (N.-Lev., IV, 1956, 249); // crucifié, libre deviné dire Sur le mur a été crucifié un grand papier blanc (Epik, TV, 1958, 411) .2. en attendant ohm Allongé, large, bras écartant librement, jambes; // Qui a largement écarté ses jambes, écarte ses mains. Le sergent se tenait crucifié dans le cadre de la porte, comme s'il voulait serrer de ses propres mains les murs de la voiture (Zagreb., Shepit, 1966, 38) .3. en attendant ohm Pas d'écharpe sur la tête.

розіпнутий, а, е.

TRADUCTION DE РОЗІПНУТИЙ

Découvrez la traduction de розіпнутий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розіпнутий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розіпнутий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 钉在十字架上
• Traducteur Français - espagnol: crucificado
• Traducteur Français - anglais: crucified
• Traducteur Français - hindi: क्रूस पर चढ़ाया
• Traducteur Français - arabe: المصلوب
• Traducteur Français - russe: распят
• Traducteur Français - portugais: crucificado
• Traducteur Français - bengali: ক্রুশবিদ্ধ
• Traducteur Français - français: crucifié
• Traducteur Français - malaisien: disalibkan
• Traducteur Français - allemand: gekreuzigt
• Traducteur Français - japonais: 十字架につけられ
• Traducteur Français - coréen: 십자가에 못 박히신
• Traducteur Français - javanais: kasalib
• Traducteur Français - vietnamien: đóng đinh
• Traducteur Français - tamoul: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• Traducteur Français - marathi: वधस्तंभावर खिळले
• Traducteur Français - turc: crucified
• Traducteur Français - italien: crocifisso
• Traducteur Français - polonais: ukrzyżowany
• ukrainien: розіпнутий
• Traducteur Français - roumain: răstignit
• Traducteur Français - grec: σταυρωμένος
• Traducteur Français - afrikaans: gekruisig
• Traducteur Français - suédois: korsfäst
• Traducteur Français - norvégien: korsfestet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІПНУТИЙ»

Découvrez l'usage de розіпнутий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розіпнутий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Хрест

І їй найвищу насолоду приносить те, що розіпнутий на хресті був учорашнім її богом. Тільки у цьому є найвищий кайф юрби — розіпнути Бога. Або якщо не богом, то кумиром, світочем. О, як вона, юрба, втомлюється від цих світочів.

Василь Базів, 2011

Вершник без голови

Потім розмотав свій шовковийпояс, розірвав його посередині на дві довгі смуги й, перепустивши їх крізь ті дірки, прив'язав розіпнутий плащкраями дотихдвох гілляк. Вийшлощось на зразок гамака,вякому могла лягти людина.

Томас Рід, 2015

Роксолана: - Сторінка 197

Навіть у походи султан брав свій звіринець, і часто перед входом у його восьмигранний червоний намет, розіпнутий на товстих, відлитих із золота тичках, прив'язуВано хижих пантер і гепардів, мовби для того щоб показати: ...

Павло Загребельний, 1983

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

На возі, з руками, прив`язаними до полудрабків, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнеш/Ій на возі повернув голову, і я впізнав ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

На возі, з руками, прив'язаними до полудрабюв, розіпнутий, розтягнутий, сидів голий до пояса чоловік з широченною спиною та кошлатою головою. Я хотів пройти далі, в ту мить розтягнений на возі повернув голову, і я впізнав ...

Мушкетик Ю., 2013

Митькозавр із Юрківки

Виявилося, Що старші загош/І спатимуть у справжніх військових наметах, _ так сказав Сергій Анатолійович. Підлога в ш/Іх і борти, десь так на півметра заввишки, _ деревэяні, посередині стовп, а на ньому вже розіпнуто брезент.

Ярослав Стельмах, 2013

А - Н: - Сторінка 547

1 — 4. розіпнути див. мучити, 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіпхати, розіпхнути див. розпихати. 1 — 3. розіп'ясти див. 1. напинати, 1. охоплювати, розставляти. розіп'ята на хрест див. 1. страчувати. 1 — 3. розірвати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 390

Своїм не те що бракує снаги розіпнути- ся, вони розіпнути до пуття не здатні! Вони можуть тебе вбити, загнати гвіздок у скроню чи посадити на осиковий кіл, але щоб відправити посланцем на небо в супроводі ангелів до нашого ...

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Knyha plachiv: roman-mif - Сторінка 156

А з іншого боку, як же розіпнути свій розум? Хіба розум може бути розіпнутим на Хресті? Розіп'яти серце набагато простіше, ніж розум* (?). Проте, якщо такого розп'яття немає, то розуміння Хреста не відбудеться. І тоді "уми ...

Mykola Zakusylo, 1999

Подвійні міражі:

Із композиції під назвою «Любов». Любов —цезло, близьке до абсолюту, Любов — цекрик, близький до німоти, Ніхто її не прагне розіпнути, Таде не глянь,кругом самі хрести... П 16 авло Вільгельмович Штос уже зібрався йти, устиг ...

Наталка Шевченко, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗІПНУТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розіпнутий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

У соцмережах висміяли російський фейк про "п'яного" Порошенка

Розіпнутий хлопчик і снігурі" відпочивають"! Розніс брехню кремлівських ЗМІ на своїй сторінці в соцмережі Facebook журналіст Антон Комаров: "Сьогодні ... «Gazeta.ua, sept 15»

Міністерство єресі. Ленін-Христос проти розп`ятого Гагаріна

А образити може не лише розіпнутий Гагарін, а й «некоректно» оформлена листівка з виглядом на храм Василя Блаженного або «не за призначенням» ... «Укрінформ, avril 15»

Чотири каденції «всенародно обраного» нововолинського мера

Ісус Христос, розіпнутий саме за правду, вмер страждаючи на хресті. Один, лишень, невеличкий крок у бік добра… Ви не наважились на це через ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mars 15»

Зірка Мензатюк: «Хай діти читають те, що хочуть, – хтось казки …

... демонстрантів, що рухалася від Бесарабки до пам'ятника Шевченкові. У 2004-му, в час Помаранчевого Майдану, в мене в хаті стояв розіпнутий намет, ... «Гурт, févr 15»

ТОП-13 маловідомих фактів про Шотландію (ФОТО)

Зображення апостола, а також X-подібного хреста, на якому він, за переказами, був розіпнутий, служать символами Шотландії. Прапор Шотландії ... «espreso.tv, sept 14»

27 вересня - свято Здвиження чесного і життєдайного Хреста …

У 326 році з метою знайти хрест, на якому був розіпнутий Спаситель, в Єрусалим відправилась мати імператора цариця Олена. Виявилось, що хрест ... «ОГО, sept 10»