QUE SIGNIFIE ШТУКАТУРИТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «штукатурити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de штукатурити dans le dictionnaire ukrainien
plâtre, Ryu Rysh, nedok., Conv. et sans appendice. Couvrir la surface du mur, du plafond, etc. une couche de plâtre (à 2 points). Les murs crépis à l'intérieur des pièces d'habitation, et souvent en plâtre ou en plein air à l'encaustique (des peintures à la cire) Peinture (Sketches ancienne Est SSR, 1957, 305..); La valeur des unités de paroi de moule réside dans le fait que les surfaces internes et externes des parois ne doivent pas nécessairement plâtre; ils peuvent l'eau de Javel, la peinture tout colorant, accrocher le papier peint ou manipuler des produits chimiques (utilité utiliser .. calcaires, 1957, 140..); // p., p., fer. Couvrez votre visage avec du badigeon, poudrez-le excessivement. штукатурити, рю, риш, недок., перех. і без додатка. Покривати поверхню стіни, стелі і т. ін. шаром штукатурки (у 2 знач.). Стіни жилих кімнат всередині штукатурили, а по штукатурці часто робили фресковий або енкаустичний (восковими фарбами) розпис (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 305); Цінність блоків з опоки для стін полягає ще й в тому, що внутрішні і зовнішні поверхні стін не потрібно штукатурити; їх можна білити, фарбувати будь-яким барвником, обклеювати шпалерами або обробляти хімічними речовинами (Компл. використ. вапняків.., 1957, 140); // перен., розм., ірон. Покривати обличчя білилами, надмірно його пудрити.
Cliquez pour
voir la définition originale de «штукатурити» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШТУКАТУРИТИ»
Découvrez l'usage de
штукатурити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
штукатурити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...
-фасадчик штукату'р-фаса'дник, штукату'ра- фасадника штукатуренный штукату'рений, тинь кований штукатурить штукатурити, тинькувати; -ться штукатуритися.тинькуватися штукатурка 1. (д\я) штукатурення, тинькування, ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 275
(отіе- шї) штукатурити -ю -ить, оштукатурювати -юю -юс. обштукатурювати; -- тйг штукатурити стіну розчином 2. (кмеїті) закидати -аю -ас; (кііпои, ЬІаІот) обкидати оЬЬаігоуаі за -ще за -цій за пейок. (ігй\ои) обкидати -аю -ає себе ...
3
Cherven', pochatok lita - Сторінка 77
Бетонувати. Штукатурити. — Н-не знаю, — мовлю непевно. При тому «учитись» подумалося хтозна-що, а тут — бе- тонувати-штукатурити. Однак і відмовитися не наважуюсь. — Ти подумай. З рідними порадься... з товаришами.
Volodymyr Vasyl'ovych Kezlia, 1976
4
Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції ...
клеїти повіки, штукатурити обличчя, сіяти добро, кувати щастя тощо. Висновки 1) дієсловам із семантикою "творення та окремих видів діяльності" властиве передусім поєднання з об'єктами - назвами конкретних неживих предметів ...
І. Я Коцан, Волинський національний університет імені Лесі Українки, 2009
5
Vony ne sklaly zbroï - Сторінка 29
Ніколи в житті не вміла робити розчин, тримати кельму, штукатурити, але цьому мене навчили мої учителі... Ідемо через колії залізниці до Вовчого Яру, де був штаб партизан. Проїхавши майже 7 км лісом, зупиняємось у кварталі ...
Volodymyr Vasylʹovych Chemer, 1995
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 846
пудриться, белиться) шутл. ма- гагнся (мажуся, мажешся), мастй- тися (мащуся, мастишся). штукатурка I. (действие) штукатурка, штукатурення, тинькуЕання; 2. (раствор для штукатурных работ) штукатурка, тиньк, -у; сухая ~ка ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 696
пудриться, белиться) шутл. мазатися (мажуся, ма- жешся), мастйтися (мащуся, мастишся). штукатурка I. (действие) штукатурка, штукатурення, тинькування; 2. (раствор для штукатурных работ) штукатурка, тииьк, -у; сухая ~ка ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
8
Shli͡akh horinni͡a: spohady beteraniv OUN i UPA pro ...
Якось у наш переповнений барак прийшли "купці" з так званої КБЧ (культурно- побутова частина) в пошуку робітників: штукатурів, столярів, малярів для роботи безпосередньо в зоні концтабору. Пропозиція була заманливою, бо ...
Mykola Haliv, Vasylʹ Ilʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 2008
9
Історія української культури з найдавніших часів до ... - Сторінка 147
Старанно оброблений, такий будівельний матеріал не потребував штукатурки. На Україні хати будували переважно з дуба, граба та іншої менш рівної деревини, тому житло треба було обов'язково штукатурити та мазати.
10
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 4 - Сторінка 438
Ви дуже симпатичний... меш жаль, що у вас так вийшло з Майею, але вона... не може жнти в палатках 1 штукатурити той... ну, як його... бетон. Ю р 1 й. Я зрозум1в, т1льки бетон не штукатурять, а ва- рять... у каструлях... К л а в д 1 я ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШТУКАТУРИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
штукатурити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
В Тернополі прокладуть туристичний маршрут через дах церкви
Дійшли такого висновку, що треба зберегти первинність архітектури і навіть відмовились штукатурити деякі елементи, щоб зберегти цікаві речі. «Український інформаційний портал, sept 15»
Львівський бронетанковий завод має нового керівника
... 15:56 Відповісти IP: 176.8.88.--- А яке відношення цей гуцул має до бронетехніки?? Мабуть буде штукатурити танки. Вот де-біли, нічого не міняється. «Вголос, août 15»
В Ужгороді відбулося обласне «Свято професій» / ФОТО
Я думала, що це легко, але зараз зрозуміла, що штукатурити не так вже й просто. Потрібно правильно тримати інструмент, знати де і як натиснути», ... «Голос Карпат.ІНФО, mai 15»
Як живуть новітні «діти війни»?
... тривали ремонтні роботи, бо туди потрапив снаряд, через холоди грибок на стінах почав утворюватися, треба було знімати там фарбу, штукатурити. «Радіо Свобода, déc 14»
Суспільство їх не сприймає, а державі — байдуже…
Адже життя всього навчило: мурувати, штукатурити, класти облицювальну плитку, будувати каміни. Олег зізнається: взимку жив на Майдані, допомагав ... «Львівська Газета, août 14»
Через зраду коханого Марія Заньковецька посивіла за одну ніч
Однак вступити до консерваторії батько дочці не дозволив, мовляв, «не личить тобі блазнювати та штукатурити». У 18 років Марія вийшла заміж за ... «Вікна online, août 14»
Перші учасники конкурсу "Креативні зупинки Рівного"
Матеріал: основа - матеріалу - ракушняк (за міцністю та довговічністю не поступається нікому) не треба ні фарбувати ні штукатурити, лавочки поверх ... «ОГО, juil 14»
Скандал навколо "Савою" - нові факти з'являються в мережі
Мовляв, як замовники ремонтних робіт, судді мали слідкувати кого будівельна фірма наймає штукатурити. Але судді не мають повноважень втручатись ... «Інформаційна Вінниччина, juin 14»
На стіні будинку в центрі Стрия намалюють величезну …
Вони будуть допомагати штукатурити. Також до безпосереднього розмальовування картини візьметься стрийський художники Ігор Мельник та його учні, ... «Львівські новини, mars 14»
Як закарпатські художники самостійно реставрують замок Сент …
А штукатурити стіни й фарбувати їх у темно-червоний колір почали лише у 17 столітті. Інформацію про те, яким був замок, знаходять у архівах та ... «Мукачево.нет, févr 14»
