Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "сотатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СОТАТИСЯ EN UKRAINIEN

сотатися  [sotatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СОТАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «сотатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de сотатися dans le dictionnaire ukrainien

aller au lit, ayusya, aeshs, nedok.1. Rouler, sortir de quelque part. Ils interrompirent leur conversation avec un chauffeur de télégraphe qui, avec ses yeux, gémit dans un ruban blanc, se penchant, se penchant de l'appareil télégraphique (Punch, I, 1956, 347); * Figurativement. Maintenant, il n'y avait plus de pensées dans ma tête, seulement la douleur et les morceaux de visions dispersées se refroidissaient et erraient là (Stelmakh, I, 1962, 181); * En comparaison Ses mots se répandirent l'un après l'autre, comme s'ils étaient refroidis d'affilée. Pour sortir, tombez de la croûte ou le bord raclé du tissu (sur les fils). Attendez la fin au milieu, pour qu'elle ne refroidisse pas (Gl. ours Sortir de quelque chose avec un flux continu, un flux, etc. Un bateau à vapeur avec une cheminée noire et trois rouges enlève la fumée qui s'unit graduellement dans l'air (Yu Yanov., II, 1958, 44); La pluie l'a emporté [le creuset] de la poussière, et le sang des ongles cassés des pieds a été enroulé avec de minces jets (Gonchar, III, 1959, 12); De l'humoriste, il s'est assis .. fumée (Guts., From the nut ..., 1967, 49) .4. ours Déplacer dans des directions différentes. L'épouvantable brillance des lames était posée sur sa tête (Yu Yanov., I, 1958, 168); // rhum Allez, contournant souvent, contournant n'importe quoi. Les séminaristes ne sont pas allés dans la rue, mais assis à l'extérieur de la maison (Svidn., Luboratskii, 1955, 199). сотатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Мотаючись, витягатися звідки-небудь. Їхню розмову перебив телеграфіст, який ушнипився очима у білу стрічку, що, вигинаючись, соталась із телеграфного апарата (Панч, І, 1956, 347); * Образно. Тепер ніяких думок не було в голові, тільки біль та шматки розрізнених видінь соталися і спліталися там (Стельмах, І, 1962, 181); * У порівн. Його слова лилися з уст одно за другим, неначе соталися низкою (Сл. Гр.).

2. Висмикуватися, випадати з непідрубленого або обшарпаного краю тканини (про нитки). Запхай кінці в середину, щоб не соталось (Сл. Гр.).

3. перен. Виходити з чого-небудь суцільним струменем, потоком і т. ін. Пароплав з чорним димарем і трьома червоними на ньому смугами видушує з себе дим, що помалу сотається в повітрі (Ю. Янов., II, 1958, 44); Дощ змив з нього [розп’яття] пилюку, і кров з пробитих цвяхами ніг соталася тонкими струменями (Гончар, III, 1959, 12); З комина сотався вгору.. димок (Гуц., З горіха.., 1967, 49).

4. перен. Рухатися в різних напрямках. Страшний блиск клинків сотався над головами (Ю. Янов., І, 1958, 168); // розм. Іти, часто обминаючи, обходячи що-небудь. Семінаристи не вулицею йшли, а сотались поза дімками (Свидн., Люборацькі, 1955, 199).


Cliquez pour voir la définition originale de «сотатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СОТАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СОТАТИСЯ

сотішати
сотак
сотати
сотворіння
сотворений
сотворитель
сотворити
сотворитися
сотворяти
соте
сотейник
сотенний
сотенство
сотенька
сотий
сотка
сотник
сотниківна
сотниківство
сотниківський

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СОТАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de сотатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОТАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de сотатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СОТАТИСЯ

Découvrez la traduction de сотатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de сотатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «сотатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

sotatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sotatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sotatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sotatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sotatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сотатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sotatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sotatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sotatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sotatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sotatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sotatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sotatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sotatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sotatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sotatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sotatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sotatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sotatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

сотатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sotatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sotatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sotatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sotatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sotatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de сотатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СОТАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «сотатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot сотатися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СОТАТИСЯ»

Découvrez l'usage de сотатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec сотатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 170
Сотатися. таюся, вшся, гл. 1) Мотаться. Запхай ктцг в середину, гиоб не соталось. Його слова лилися з уст одно за другим, неначе соталися низкою. Ле- виц. Нов. 244. 2) 0 людяхъ: сновать. Дов- генько треба сотатись пом1ж хатки, ...
Борис Хринченко, 1997
2
Обстоятельное описание славяно-российскич рукописей, ...
... путеніе лушеполезно на принесеніе мощемѣ Николы чудотворца. 18) л. 345. Посланіе Корнилія, инока Снѣтныя горы, къ сыну его, попу Ивану, хотящу второму браку сотатися. 19) л. 335. Выписки изb правилb церковныхb. во) л.
Константин Ф. Калайдович, ‎Павел М. Строев, 1825
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 415
(Коцюб.)]. сотатися, -тйюся, -тавшея 1) распускаться; ср. сотати 1; 2) персч. литься; (сквозь что-либо — ещё) просачиваться, пробиваться [Навить у негоду кр1зь хмари со- талося стшьки високого св1тла, що по- в1тря навкруги ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Вггаемо, Владико! Витворяти. — Лекс. 1627 р. грецьке слово е1копЫго перекладае: витваряю, виформовую. Цебто, витварити — чинити „твар1". Ст. сл. тварь — □ твір, створшня. Вйтися — хвилясто сотатися. Слово о п. I. 1187 р.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 153
(о петлях в вязании) розпуска- тися, розпустйтися и мног. порозпуска- тися, розсотуватися, -туеться, розсотатися, несов. сотатися; 3. перен. розпускатися, розпустйтися, -пущуся, -пустится и мног. порозпускатися; . (развращаться ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
6
Skarboslov: - Сторінка 125
Мотать (растрачивать) — гай- нувати. Мотаться — сотатися. Мотовка — марнотравиця, мар- нотратка. Моток ниток — моташка. Мотыга для копания глины — копаниця. Мотыжить — прашувати, шару- вати. Мотыка — оскард ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Далі піщинка з піщинкою обнялася, міцно злилася, — і скоро з моїх рук почав сотатися мотузок. Спершу маленький, з овечу ріпичку, далі більший, із собаче мотовило, далі ще довший — із кінську мітлу. У лавочника, механізатора і ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 188
(о петлях в вязании) розпускатися, розпустйтися и мног. порозпускатися, розсотува- тися, -туеться, розсотатися, несов. сотатися; 3. перен. розпускатися, розпустйтися, -пущуся, -пустится и мног. порозпускатися; (развращаться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
9
Антиклімакс
Хто ж гадку мав, що побачить на екрані власний народ? Наштовхалося тоді охочих, приємно було цілим гуртом сотатися до входу, чуючи: — Квиточка нема? — Спати треба менше, — радив Грицько. Отак, компанією старших та ...
Богдан Жолдак, 2001
10
Poli︠u︡vanni︠a︡ z honchym psom: opovidanni︠a︡ - Сторінка 38
Дим стелиться низько, йому важко сотатись у густому повітрі, і, змішуючись із іншими запахами, він додає їм особливої гіркоти. Густими табунцями темно-зелених баранчиків купчиться по обійстях і цвіте мороз. Його дрібні квіточки ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1980

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОТАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme сотатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Огірки під пляшкою дозрівають у травні
Доки почнуть сотатися, на вулиці вже так тепло, що пляшка їм не потрібна. Огірки у відкритому ґрунті господиня сіє на відстані 40 см між кущами та 1,5 м ... «Gazeta.ua, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Сотатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/sotatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur