Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "стертий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СТЕРТИЙ EN UKRAINIEN

стертий  [stertyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СТЕРТИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «стертий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de стертий dans le dictionnaire ukrainien

effacé, a, e.1. Diyapr passe min h) effacer, essuyer. Le banc a été effacé et propre (N.-Lev., II, 1956, 405); Souvent il était possible de voir près de ce monument de l'architecture ancienne et des touristes qui ... essayaient de lire le texte qui avait été effacé par les pluies et les doigts humains (Willde, Sisters, 1958, 516); Ce n'était pas Marichka, mais une sorte de suture humide, une masse sanglante bleue effacée avec des pierres annuelles (Kotsyub., II, 1955, 332); Personne n'a été surpris que les talons aient été effacés dans une charrue au bord (Stelmakh, II, 1962, 150); Elle ne faisait plus attention à se frotter les doigts. La douleur insupportable s'est répandue dans tout le corps (Khizhnyak, Tamara, 1959, 257); La jeunesse a disparu depuis longtemps pour le pont Kalinovsky, à cause duquel il n'y a pas de retour, le destin a disparu et a été détruit par les meules cruelles du temps (Zagreb, Shepit, 1966, 391) .2. en attendant ohm Endommagé, détruit par frottement; qui a été noyé par un usage fréquent, etc. Au-dessus du trou lui-même, sur un mur de pierre sur le mur, il était évident que les traces d'une certaine inscription en lettres slaves étaient visibles (N.-Lev., II, 1956, 125); Sur les marches érodées du runduk, une rivière noyée inonda une église dissoute (Gonch., Vybr., 1959, p.331); David .. sort un morceau de la lime usée et commence à concentrer le feu (Stelmakh, I, 1962, 127); // por Qui a perdu l'originalité, l'expressivité, la singularité; depuis longtemps connu de tous. - Tu brûles, Petya? - Le conducteur a sauté cette expression effacée, a ouvert le garage, fait le tour de la voiture (M. Yu. Tarn., As .. Nivi, 1958, 140); Quand un poète souffre d'un mot vague et vague, ses pensées et son fantasme sont parfois pesés, perdent leur acuité et leur mobilité (On the Riches of Lori, 1959, 303). стертий, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до сте́рти, зіте́рти. Лава була стерта й чиста (Н.-Лев., II, 1956, 405); Нерідко можна було бачити біля цього пам’ятника древньої архітектури і туристів, які.. намагались прочитати стертий дощами та людськими пальцями текст (Вільде, Сестри.., 1958, 516); Се не Марічка була, а якийсь мокрий лантух, синя кривава маса, стерта річним камінням (Коцюб., II, 1955, 332); Нікого не дивувало, що в одного плуга до краю були стерті п’ятки (Стельмах, II, 1962, 150); Вона вже не зважала на зітерті до крові пальці. Нестерпний біль розходився по всьому тілу (Хижняк, Тамара, 1959, 257); Молодість давно вже зникла за калиновим мостом, з-за якого нема вороття, врода зникла, зітерта жорстокими жорнами часу (Загреб., Шепіт, 1966, 391).

2. у знач. прикм. Пошкоджений, зруйнований тертям; який потоншав від частого довгого користування і т. ін. Над самою криничкою, на кам’яній рівній стіні, було видно стерті сліди якогось напису слов’янськими буквами (Н.-Лев., II, 1956, 125); По стертих східцях рундука в розчинений костьол влилась людей німа ріка (Гонч., Вибр., 1959, 313); Давид.. витягає шматок стертого напильника й починає зосереджено кресати вогонь (Стельмах, І, 1962, 127); // перен. Який втратив оригінальність, виразність, своєрідність; давно всім відомий. — Загоряєш, Петя?Шофер пропустив мимо уваги цей стертий вираз, відчинив гараж, обійшов навколо машини (М. Ю. Тарн., Як на.. ниві, 1958, 140); Коли поет притерпиться до слова стертого й невиразного, у нього й думка, і фантазія часом стають обважнілими, втрачають гостроту й рухомість (Про багатство л-ри, 1959, 303).


Cliquez pour voir la définition originale de «стертий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СТЕРТИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СТЕРТИЙ

стерньовий
стерня
стернявки
стернянки
стернястий
стероїди
стероїдний
стероризований
стероризувати
стерпіти
стерплий
стерпний
стерпнути
стерпти
стерти
стертися
стерчати
стеряний
стеряти
стерятися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СТЕРТИЙ

обдертий
обпертий
обтертий
обіпертий
опертий
передертий
перепертий
перетертий
пертий
подертий
пожертий
припертий
притертий
продертий
простертий
протертий
підпертий
роздертий
розпертий
розпростертий

Synonymes et antonymes de стертий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТЕРТИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de стертий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СТЕРТИЙ

Découvrez la traduction de стертий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de стертий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «стертий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

obliterar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obliterate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стерт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obliterar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রচলিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblitérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

usang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auslöschen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消し去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 흔적을 없애다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lungse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்கற்றுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अप्रचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eski
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cancellare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymazać
50 millions de locuteurs

ukrainien

стертий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σβήνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitwis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utplåna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utslette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de стертий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СТЕРТИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «стертий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot стертий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТЕРТИЙ»

Découvrez l'usage de стертий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec стертий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
15756 стертий м'який 15757 стертий без клінічних проявів; говорить про ранній стадії (ів) інфекції або інших захворювань або аномалій до симптомів і ознак стануть очевидними або виявляється клінічне обстеження або ...
Nam Nguyen, 2015
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
відновний (про стертий запис) [лnї'reizobll-'reis-| unerase (КОМП.) відновлювати//відновити (стертий запис) [Аni'reIz l-'reis] unerased (КОМП.) відновлений (про стертий запис) [лni'reizd l-'reist} unexcessive unerodable нееродовний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про стертий запис, комп.) undeleted, unerased цілком - (Х.) completely reduced частково - (Х.) partially reduced відновлення див. відновлювання відновлювальний 1. regenerative, regenerating; reconstructive; restorative, restoration; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Essential 18000 English-Ukrainian Medical Words Dictionary:
15756 subclinical mild стертий м'який 15757 subclinical without clinical manifestations; said of the early stage(s) of an ... or abnormality. стертий без клінічних проявів; говорить про ранній стадії (ів) інфекції або інших захворювань або ...
Nam Nguyen, 2015
5
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
Обріз червоний, забруднений, стертий. Аркушів 143. «ТРІОДІОНЬ» Формат неповний. Обкладинка: картон, обтягнутий шкірою темно-коричневого кольору; тиснення по периметру: лінійна і орнаментальна рамка, великі кутовики ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
6
Каталог пергаментних документів Центрального державного ...
2 Далі кілька стертих і вицвілих написів. 3 Текст пошкоджений. Читається: «іп йіе ЗапсШісаІіопіз Лопапгш Варіізіае». Внаслідок пошкодження тексту місце видачі документа не вдалося встановити. Однак, на нашу думку, слід читати ...
О. А Купчинський, ‎Е. І Ружицький, 1972
7
Hroshovyǐ obih na terytoriï Ukraïny doby feodalizmu - Сторінка 138
6. No 822. Слобідка Коростишівсько- го р-ну Житомирської обл., 1868. 1400 білонових і мідних монет вагою 2 ф. 13 з. Річ Посполита, Сігізмунд III, польські: гріш 1624, соліди 1623 — 1627 і з стерт. д. (всього 25), литовські: гріш 1627, ...
Mykola Fedorovych Kotli︠a︡r, 1971
8
Rozpravy - Томи 14 – 15 - Сторінка 59
имеются большие и многочисленные стертия. 108 — 74 — 55 мм. 22. — Неправильной формы валун белосерого, мелкозернистого, палеозойского (кембрийского) кварцита; оба его полюса оббиты. Плоскость валуна ржавобурая ...
Ústřední ústav geologický (Czech Republic), 1952
9
Київ.ua:
Вмовляти — пояснювати — розтлумачувати —каятися — вибачатися—знову наполягати на своєму — тактовно натякати— прямо казати—кричати —благати дати йому спокій! —акраще навіть стертий забути йоготелефон(і решту ...
Тетяна Белімова, 2013
10
Сад Гетсиманський
Тремтячий палець пройшовся по тому односкладовому слову так, ніби пробував його стерти, стерти ману з-перед очей... Раптом Андрій відігнув загнуту частину аркуша й глянув. Там, в самім низу, написаний іншим чорнилом, ...
Іван Багряний, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СТЕРТИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme стертий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Україна, 1914–1945: криваве пограниччя
Перша ж, а особливо Друга світові війни змінили правила гри: ворог мав бути не просто переможений, а розчавлений або ж стертий із політичної карти ... «Gazeta.ua, sept 15»
2
Глава Слідчого комітету РФ запевняє, що Яценюк воював у Чечні …
... Мінутка були одними з найбільш запеклих і кровопролитних під час першої Чеченської війни. В їх ході центр міста був фактично стертий з лиця землі. «Новини від ТСН, sept 15»
3
Мефістофель і справжні християни
Навіть стертий з будинку в далекому й холодному Пітері. Ярослав Орос, Закарпаття онлайн.Блоги. 04 вересня 2015р. Теги: Мефістофель. Share ... «Закарпаття online, sept 15»
4
SOS Save Our Sport, або Як українських спортсменів накрила …
Винагороду цю мали перевести на картки того самого банку, який два дні потому, за збігом обставин, тихенько лопнув і практично був стертий з ... «Українська правда, août 15»
5
Найвідоміші генерали і маршали Гітлера навчалися в СРСР
До речі, показовий факт – "Люфтваффе" не бомбардувало Липецьк. Воронеж в 20 хвилинах льоту від Липецька був стертий з обличчя, а Липецьк не ... «Еxpress.ua, mai 15»
6
У Непалі землетрус: сотні людей загинули, центр столиці …
За його словами, історичний центр міста практично стертий з лиця землі, хоча загалом по місту руйнування і не надто значні. "Багато пам'яток історії, ... «Українська правда, avril 15»
7
Білецький: Якби не «перемир'я», «Азов» за тиждень був би на …
За словами Білецького, санітарна ситуація в селищі Широкино «на грані катастрофи», а сам населений пункт на 60-70% стертий із землі. «Мирних ... «Преса України, févr 15»
8
Війна і мир Путіна
Розстріляний «мирний» автобус під Волновахою, стертий з лиця землі Донецький аеропорт, зрешечений мінометами тролейбус у Донецьку, десятки ... «Високий Замок, janv 15»
9
Чи написав правду про мобілізацію Юрій Бірюков?
В даний час скандальний пост на персональній сторінці пана Бірюкова у ФБ «стертий». Намагаючись дезавуювати надто «балакучого» громадського ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, janv 15»
10
Боєць "Каплан": "У нас — патріотизм. У них — ненависть"
... коли мінялося керівництво батальйону. Так само, як і нас під Іловайськом, злили й "кіборгів". Якби не вони, Донбас уже був би стертий з лиця землі. «Рівне вечірнє, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Стертий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/stertyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur