QUE SIGNIFIE СТРУМІТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «струміти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de струміти dans le dictionnaire ukrainien
jet, momentanément; mn coulant; un petit La même chose qui coule. Les prairies sans bornes parmi les forêts endormies coulaient tranquilles rivières russes (Dovzh., I, 1958, 449); Contre eux, des hautes roches de courants dans le lac, une cascade mousseuse (Smil., Sad, 1952, 39); Le pommier, brillant à travers le soleil, coulait d'une lueur rose épaisse (Yu Yanov., II, 1954, 117); L'odeur du pin fraîchement pressé coulait sur toute la place (Zhur., To them .., 1952, 18); La bonté de la mère découlait de toutes les rides de son visage pur et expressif (Il'ch., Kozatsk, Genus .., 1958, 21); * Figurativement. La voiture a explosé hors de la ville. Guivoron se tourna vers l'autoroute, qui coulait avec un ruban noir le long de la rivière (Zar., In the World, 1967, 9). струміти, ми́ть; мн. струмля́ть; недок. Те саме, що струмува́ти. Безмежжям лугів серед сонних лісів струміли тихі російські ріки (Довж., І, 1958, 449); Проти них з високих скель струмів у озеро пінявий водоспад (Сміл., Сад, 1952, 39); Яблуня, наскрізь просвічувана сонцем, струміла густим рожевим сяйвом (Ю. Янов., II, 1954, 117); На весь майдан струмів запах свіжоструганої сосни (Жур., До них.., 1952, 18); Доброта материнська струміла з усіх зморщок її чистого та виразного лиця (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 21); * Образно. Машина вирвалась за місто. Гайворон повернув на шосе, що струміло чорною стрічкою вздовж ріки (Зар., На.. світі, 1967, 9).
Cliquez pour
voir la définition originale de «струміти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СТРУМІТИ»
Découvrez l'usage de
струміти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
струміти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onomastyka Ukraïny ta etnohenez skhidnykh slov'i︠a︡n - Сторінка 154
х. н ©ринути "те саме" (Толстой СXРС, 457), словен. гіпиґ за "текти, струміти, ющити" (Вип§апіб, 440), гіпоиіі зе "(про воду, кров) струміти, литися" (ЧРС, 2, 286) тощо. Як свідчать наведені приклади, первісне значення дієслова ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1998
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ЛИСТ, ЛИСТВА; ПОКРОВ поет, (стосовно дерев). / коли засне вечірнє місто, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 116
струмешти \ струміти, байдужьти \ байдужшти, дичавьти \ дичьти (р1Дко), дірчавіти \ дьрявіти, полум'яшти — полумеш- ти — пломешти, порохнявьти \ обл. порохнавьти та ш. Серед словотвірних тишв Д1єсл1в на -гги значну К1ль- ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
4
Try lystky za viknom: roman-tryptykh - Сторінка 193
Ставав скляним стовпом, з якого теж починало струміти червонувате світло. Здалося йому, що це саме відчуває, перш ніж полетіти, й кажан. Ноги його легенько відпиралися від долівки, і йому увіч здалося, що варто відштовхнутися ...
5
Gazzetta degli ospedali e delle cliniche - Том 52 - Сторінка 1037
Le strumiti croniche e le strumiti subacute. Riv. Ven. di Sc. Med., 1924. – Bolter VV. 44 Beobachtungen von Strumitis. Inaug. Dissert. Zurigo, 1904. – Bonnay. A case of acute inflammation of the thyroid gland. Lancet, vol. XX, n. 3, 19l l. – Bottini.
6
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Surmy hrafi͡u͡tʹ sori͡u͡. Amiho
Ігуменя відраяла їхати до тітки. Але Пепіта свого домоглася: вона зрозуміла, що в матушки — гість, вірніше, гостя. На гачку в передпокої висів синій оксамитовий плащ з капюшоном, і від нього струміли пахощі, незнані в монастирі.
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984
7
Vyshnevi zahravy - Сторінка 157
... Пристойно, змудрено, поволі (Тут криниці скрипіли важко, і бджоли мед збирали в полі). Прощаються з селом допізна Прощаються, хто як уміє. (Тут з клунь сумні лелечі гнізда, Як очі, в небеса струміли). Прощаються з селом.
8
Kaminna luna: povisti - Сторінка 119
... це тутешній вимір заможності. — Еге! — сказав Борис, заглушуючи мотор. — Тут нам жаба й цицьки дасть. Доіц почався відразу й полив як з відра. Ми сиділи в кабіні й дивилися на водяні патьоки, що струміли по вітровому 119.
9
Berez︠h︡yna: roman - Сторінка 101
... підем разом із тобою до ріки, до броду...» Над ним струміли, сіялися нескінченним потоком зірки і сузір'я, далечінь степова наринала під невтомні копита Генія, спурхували з-під них сонні перепели, зіскакували, як на пружинах ...
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra: povisti - Сторінка 142
... водою з нагрітим повітрям долини. Добре було видно, як вони клубочилися й, перемішуючись, поривалися, струміли вгору, на якусь мить незруш- но завмираючи. Береш був у себе. Сидів за столом, нагнувши засмаглу, лису, 142.
