Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "своєрідний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СВОЄРІДНИЙ EN UKRAINIEN

своєрідний  [svoyeridnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СВОЄРІДНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «своєрідний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de своєрідний dans le dictionnaire ukrainien

particulier, a, e.1. Qui a des caractéristiques distinctives, n'est pas similaire à d'autres; inhabituel, original. Chaque fois que Cyril était, ce qu'il a fait, partout otochala son atmosphère épaisse et une sorte que zaslonyala de nombreux articles comme si elles n'existaient pas dans le monde (Kotsyuba, II, 1955, 208.); M. Gustav Tratsky, le fils aîné de Stanislav Tratsky, était une figure très particulière et très importante (Fri, III, 1950, 72); Il nous a montré une cheville enlever, leur costume national, tout en paillettes, broderie aussi bien, si gentil et même à certains égards à la charge Hutsul Svyatny (Rila, III, 1961, 162); - A l'académie, j'ai vu les œuvres de l'un des jeunes - Fedotov. Quel talent particulier! (Yv., Taras Path, 1954, 323); Dans Tony avec son père, une amitié est particulière, sans tranquillité excessive (Gonchar, Tronka, 1963, 65); Son visage a changé avec des bouffées de chaleur, de la joie et de la beauté particulière (Stelmakh, II, 1962, 276); // dans le signe les particulier, nogo, avec. Ce qui ne ressemble pas à un autre a ses propres particularités. Le système socialiste a accumulé une riche expérience dans la conversion vie collective de centaines de millions de personnes ont fait beaucoup de forme nouvelle et particulière de l'organisation politique et économique de la société (Programme du PCUS, 1961, 18) .2. Quel genre de caractéristiques, qualités me rappelle quelque chose; sorte de (quoi). "Zvenigora" - c'était une sorte de liste de prix de mes capacités créatrices (Dovzh., I, 1958, 22); Pendant cinq ans, la guerre l'a arrachée à la science, mais c'était aussi une sorte d'institution (Minko, Bright Stars, 1951, 4). своєрідний, а, е.

1. Який має характерні особливості, не схожий на інших; незвичайний, оригінальний. Де б Кирило не був, що б не робив, скрізь оточала його атмосфера густа й своєрідна, що заслоняла багато предметів, наче їх зовсім не було на світі (Коцюб., II, 1955, 208); Пан Густав Трацький, найстарший син пана Станіслава Трацького,.. був зовсім своєрідна і немаловажна фігура (Фр., III, 1950, 72); Він показав нам, із кілочка знявши, Своє національне убрання, Усе в блискітках, в гаптуванні гарнім, Хоч своєрідне, а подібне в чомусь І до гуцульської святної ноші (Рильський, III, 1961, 162); — В академії я побачив твори одного з молодих — Федотова. Який своєрідний талант! (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 323); В Тоні з батьком дружба своєрідна, без ніжностей зайвих (Гончар, Тронка, 1963, 65); Її обличчя мінилося рум’янцями, радістю і своєрідною красою (Стельмах, II, 1962, 276); // у знач. ім. своєрі́дне, ного, с. Те, що не схоже на інше, має характерні особливості. Країни соціалістичної системи нагромадили багатий колективний досвід перетворення життя сотень мільйонів людей, внесли багато нового й своєрідного у форми політичної і економічної організації суспільства (Програма КПРС, 1961, 18).

2. Який своїми особливостями, якостями нагадує що-небудь; свого роду (що). «Звенигора» — це був своєрідний прейскурант моїх творчих можливостей (Довж., І, 1958, 22); Війна на п’ять років відірвала його від науки, але й вона була своєрідним інститутом (Минко, Ясні зорі, 1951, 4).


Cliquez pour voir la définition originale de «своєрідний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СВОЄРІДНИЙ


бідний
bidnyy̆
висхідний
vyskhidnyy̆
вихідний
vykhidnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СВОЄРІДНИЙ

своєкорисливість
своєкорисливий
своєкорисливо
своєкорисність
своєкорисний
своєкорисно
своєкоштний
своєкоштник
своєрідність
своєрідно
своїти
своїтися
своєум
своєумець
своєумка
своєумний
своєумство
своєчасність
своєчасний
своєчасно

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СВОЄРІДНИЙ

водовідвідний
водопровідний
вхідний
відповідний
відхідний
вірогідний
віросповідний
газопровідний
горіхоплідний
гідний
далекосхідний
двопорідний
двоюрідний
димовідвідний
димопровідний
димохідний
довідний
догідний
доповідний
дорідний

Synonymes et antonymes de своєрідний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОЄРІДНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de своєрідний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СВОЄРІДНИЙ

Découvrez la traduction de своєрідний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de своєрідний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «своєрідний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

original
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

original
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصلي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своеобразный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

original
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

original
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

asal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Original
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリジナル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독창적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asli
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அசல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orijinal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

originale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oryginalny
50 millions de locuteurs

ukrainien

своєрідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

original
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτότυπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprunglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

original
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de своєрідний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СВОЄРІДНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «своєрідний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot своєрідний en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СВОЄРІДНИЙ»

Découvrez l'usage de своєрідний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec своєрідний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inkretorni zalozy i zloi︠a︡kisni novotvory - Сторінка 46
Якщо ж сучасний онколог іноді й намагається розкрити ці ще незрозумілі порушення, то дуже часто він скочується на позиції Джона Сімона (1850), який розглядав раковий опух як своєрідний видільно-віддільний „додатковий орган" ...
P. O. Kucherenko, 1937
2
В України жіноче обличчя. Випуск перший: - Сторінка 119
Найбільш складним виявилось примусити себе слухати спеціалістів. Для цього треба було пройти своєрідний “лікбез” – відвідування майстерень художників (у нас записна книжка була вщерть заповнена адресами та телефонами) ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Егенівна, 2012
3
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 422
22069 sui generis of its own kind/genus- something that is unique amongst a group. своєрідний його власний вид / рід щось, що є унікальним серед групи. 22070 sui generis [latin, of its own kind] - constituting a class alone - unique or ...
Nam Nguyen, 2015
4
Час збирати метафори
Іноді ж це – своєрідний творчий перегук із відомими світовими поетами, режисерами, художниками, композиторами, як, скажімо, в оповіданні «Мольберт» або «Безперервність», де навіть стоїть досить незвична присвята: «Моєму ...
Михайло Блехман, 2015
5
U vzai︠e︡mynakh z literaturamy Zakhodu i Skhodu - Сторінка 23
T. N. Denysova, 1988
6
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... сміху 14840 peculiar piquancy (piquancy = appealingly provocative; charming) своєрідний Пікантність (Пікантність = благально провокаційним; чарівна) 14841 peculiar, individual, specific, and appropriate своєрідний, індивідуальний, ...
Nam Nguyen, 2015
7
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Рег. Чорна Тиса, с. Кваси, Закарпаття; 1988 р. мандоліні виконання коломийок-“співанок”. Інструмент веде своєрідну інструментальну гетерофонію до партії голосу, з більшою мелізматикою та прикрасами. Виконують на мандоліні ...
Мацієвський І. В., 2012
8
Українська мова в Совєтській Україні - Сторінка 11
Отже в кожній мові маємо станові піднаріччя в залеж- ности від соціяльної будови даної суспільности. Своєрідні підговорові прикмети мають священники та дяки, прав- ники й канцеляристи, селяни та робітники (мовні окремішности ...
Roman Smal-Stocki, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СВОЄРІДНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme своєрідний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Андерсон знялася у пікантній фотосесії і встановила своєрідний
Андерсон знялася у пікантній фотосесії і встановила своєрідний рекорд. 30.09.2015 10:17. Андерсон знялася у пікантній фотосесії і встановила ... «Еxpres.ua, sept 15»
2
Телескоп «Хаббл» сфотографував величезний галактичний вир
Проте зовні вона досить сильно відрізняється своїм перекошеним зовнішнім виглядом і схожістю на своєрідний вир. Вся справа в сусідах групи М96 ... «Далекі Зорі, sept 15»
3
Рятівники з усього світу вчились боротись з техногенною …
Сьогодні, 24 вересня, надзвичайники із 34 країн світу здавали своєрідний останній іспит. За легендою, в селі на хімічному заводі пролунав вибух, ... «ZAXID.net, sept 15»
4
Путін - між Сирією та Україною
... після анексії Криму і конфлікту на Донбасі. Тобто, Сирія - це для російського лідера як своєрідний трамплін з метою вийти з міжнародної ізоляції. «BBC Ukrainian, sept 15»
5
Без позиції. Чий Крим у «Вікімедіа»?
Це ще й своєрідний спортивний інтерес — переглянути свої домашні фотоархіви і таким чином вибороти для України перше місце, як це сталося, ... «День, sept 15»
6
Удар влився в БПП, чекають на Яценюка
"Ми вже давно разом, а сьогодні тільки штамп у паспорті ставимо своєрідний", - оцінив це рішення Юрій Луценко, який рік очолював президентську ... «BBC Ukrainian, août 15»
7
Культурно-мистецька резиденція «Над Богом»*: день 7
Яніна Пруденко (кандидат філософських наук, доцент НПУ імені М.П. Драгоманова, незалежна кураторка) провела своєрідний екскурс і історію ... «Український кризовий медіа-центр, août 15»
8
У Києві на місці вбивства Бузини встановили своєрідний пам …
Сьогодні, 26 серпня, у Києві на стіні будинку, в дворі якого застрелили Олеся Бузину, з'явилася меморіальна таблиця з викарбуваними обличчями Андрія ... «Західна інформаційна корпорація, août 15»
9
Івано-Франківський військкомат у соцмережах поширює …
Івано-Франківський військкомат у соцмережах поширює своєрідний "Список Шиндлера". 07.08.2015Війна (АТО) · View the full image ... «Сайт Івано-Франківська, août 15»
10
В зоні АТО загинув 29-річний кам'янчанин Микола Гордійчук
До початку збройного конфлікту Nik Своєрідний був відомим в місті громадським активістом, музикантом (засновник та соліст гуртів «Своєрідне» ... «Собственные корреспонденты, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Своєрідний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/svoyeridnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur