Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "торець" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ТОРЕЦЬ EN UKRAINIEN

торець  [toretsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ТОРЕЦЬ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «торець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Le dernier

Торець

Toretz est un village d'Ukraine, dans le district de Slavic, dans la région de Donetsk. La population est de 209 personnes. Торець — село в Україні, у Слов'янському районі Донецької області. Населення становить 209 осіб.

définition de торець dans le dictionnaire ukrainien

la dernière partie, partie 1. genre pectoral La section transversale de l'objet (bûches, tiges, briques, etc.). Bois de chauffage tremblé, en sirotant et en faisant bouillir sur les extrémités de la mousse (Shiyan, Vib., 1947, 226); Crachant la partie supérieure de l'arbre, la face d'extrémité de la coupe est soigneusement nettoyée avec un couteau de jardin (Col. Ukr., 11, 1956, 36); Les coutures entre les bords de la bûche et les extrémités des bûches sont ensuite apprivoisées avec de l'argile ou du mortier de chaux et peintes de différentes couleurs (Zhilyodnyi kolkhoznik, 1956, 143); Le mélange de poudre de la composition désirée est pressé dans un manchon de fer dont les extrémités sont ensuite brassées (Nauka .., 6, 1956, 10) .2. genre pt Le côté (court) latéral est rectangulaire en termes de bâtiments, de structures. Au fond du salon, toujours en face de la rue, les couronnes supérieures des murs longitudinaux se présentent sous la forme d'une console (Tree Architectural Ukr., 1949, 17); À la fin des locaux de l'hôtel de Kiev "Intourist" .. la mosaïque - "Art populaire" (Veche Kiev, 26.VII 1971, 2) .3. genre pectoral Une barre de bois courte, généralement hexagonale, conçue pour le sol ou pour couvrir la route. La voiture marmonnait doucement sur le bruissement des broussailles, sur des damiers octogonaux aux extrémités inclinées (Bazhan, Vyborg, 1940, 141); Chariots protochokitali aux extrémités (Ilch., Coeur attend, 1939, 444) .4. genre rt Cobblestone de ces bars. торець, ч.

1. род. рця́. Поперечна грань предмета (колоди, стрижня, цеглини тощо). Тріскотіли дрова, сичали, і закипала на торцях пінка (Шиян, Вибр., 1947, 226); Спилявши верхню частину дерева, торець зрізу старанно зачищають садовим ножем (Колг. Укр., 11, 1956, 36); Шви між вінцями зрубу, а також торці колод тут примазують глиною або вапняним розчином і фарбують у різні тони (Жилий буд. колгоспника, 1956, 143); Порошкова суміш потрібного складу запресовується в залізну гільзу, торці якої потім заварюються (Наука.., 6, 1956, 10).

2. род. рця́, буд. Бокова (коротка) сторона прямокутного в плані будинку, споруди. На торці жилого приміщення, зверненому завжди до вулиці, верхні вінці подовжніх стін випускаються у вигляді консолі (Дерев. зодч. Укр., 1949, 17); На торці приміщення київського готелю «Інтурист» ..мозаїка — «Народне мистецтво» (Веч. Київ, 26.VІІ 1971, 2).

3. род. рця́. Короткий, звичайно шестигранний, дерев’яний брусок, призначений для підлоги або для покриття дороги. Машина м’яко слалась по шелесткому бруку, По восьмигранних шашках наковзаних торців (Бажан, Вибр., 1940, 141); Колісниці проторохкотіли по торцях (Ільч., Серце жде, 1939, 444).

4. род. рцю́. Бруківка з таких брусків.

Cliquez pour voir la définition originale de «торець» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ТОРЕЦЬ


борець
boretsʹ
вихорець
vykhoretsʹ
горець
horetsʹ
корець
koretsʹ
норець
noretsʹ

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ТОРЕЦЬ

торготіти
торгпред
торгпредство
торгування
торгувати
торгуватися
торгун
тореадор
тореадорський
торевтика
торжество
торжествувати
торжествуюче
торжествуючий
торжитися
торжище
торжник
торжок
торзати
торигати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ТОРЕЦЬ

однодворець
переборець
поборець
подворець
правдоборець
правиборець
прапорець
приморець
північноморець
піснетворець
п’ятиборець
ратоборець
санаторець
скорець
сміхотворець
соборець
списоборець
співтворець
таборець
творець

Synonymes et antonymes de торець dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРЕЦЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de торець à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ТОРЕЦЬ

Découvrez la traduction de торець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de торець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «торець» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

屁股
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

culata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

butt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

торец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bumbum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

punggung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hintern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

korban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थट्टेचा विषय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

popo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

culo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolba
50 millions de locuteurs

ukrainien

торець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îmbinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαρέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

butt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de торець

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ТОРЕЦЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «торець» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot торець en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ТОРЕЦЬ»

Découvrez l'usage de торець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec торець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: u 20 tomakh - Том 2 - Сторінка 374
Торець 164 Торець (Казенний Торець, Кривий Торець), річка 123 Торець (Торец), річка 111, 164, 165—166, 232, 247 Торець Казенний 245 Торець Кривий, річка 148—149 Торець Сухий (Сухий Торець), річка 21, 238, 253 Торкашева ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 3. лише, тільки П — for якби не; all — майже, ледве не, мало не; anything - далеко не; last - one передостанній; never — once лише один раз; nothing - лише, тільки, нічого крім [bлt] butane бутан | бутановий | bju:teIn] butt торець; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Pratsi - Томи 1 – 3 - Сторінка 206
В останні роки висувається новий варіант сполучення через р. Вовчу на р. Казенний Торець, притоку Півн. Дінця. Хоч цей напрям теж недосліджений, але ідея пя дістала вже дальший розвиток у пропозиції влаштувати в районі м.
Instytut hidrolohiï i hidrotekhniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
4
Arbeiten des Instituts für Wasserwirtschaft - Сторінка 206
В останні роки висувається новий варіант сполучення через р. Вовчу на р. Казенний Торець, притоку Півн. Дінця. Хоч цей напрям теж недосліджений, але ідея ця дістала вже дальший розвиток у пропозиції влаштувати в районі м.
Instytut vodnoho hospodarstva (Ukraïnsʹka akademii︠a︡ nauk), ‎Instytut vodnoho hospodarstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1935
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 41
... негуманний; — handling of the animal жорстока поведінка з тваринами; 3. зловживаючий; корумпований; — ехercise of power зловживання владою; - financial practices темні фінансові махінації. abut [d bАi] n тех. торець; упор; ...
Гороть Є. І., 2006
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(витриманість) maturity стигм (-y) (МАТЕМ.) stigm (матроїда — of a тatroid) стигматичний stigmatic стигмовий stigm стигнути//достигнути ripen; mature стик (-y) 1. (з'єднання) junction 2. (торців конструкцій) butt, abutment D з'єднати у ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві. ...
Заторможенный тепловой поток направляется в глубинные слои параллельно торцу зуба и на пути встречает новые преграды — обратную сторону зуба шестерни. Это способствует дополнительному увеличению температуры ...
Г. А. Оборський, 2014
8
Naukovi zapysky - Том 13,Випуски 3 – 4 - Сторінка 14
Сухого Торця породи харювського ярусу представлеш виключно глинистими, кварцово-глаукоштовими шсками, яю 1Н0Д1 перешарован1 шскуватими глинами. Останш скупчеш, головним чином, в нижшй частиш шщано'Т товщд 1 ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1954
9
Zaselenni︠a︡ Donechchyny u XVI-XVIII st: korotkyĭ ... - Сторінка 65
Далі він тягнувся до Дінця здебільшого по лiвому, а подекуди й по правому березі Казенного Торця. Цим валом було захищено від нападів татар територію на правому березі Дінця. Вал, як підкреслював мандрівник, не був ...
V. O. Pirko, 2003
10
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
по торцю кришки йде жолобок, що переривається, не доходячи до кінців кришки на кілька сантиметрів. У кришках, створених у різних країнах та навіть регіонах однієї країни, відстань між кінцями жолобка і кутами кришки може ...
О. М Гальченко, ‎Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ТОРЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme торець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Попри перемир'я: де ще воюють на ДонбасіСюжет
На березі річки Верхній Торець (Краматорськ) виявлено схованку зі зброєю. Зброю вилучено та направлено на експертизу. 2 автомати Калашникова і ... «Корреспондент.net, oct 15»
2
Андрій Лисенко: Другу добу у зоні АТО триває режим припинення …
... автомати Калашникова і 56 набоїв правоохоронці вилучили зі схрону на березі річки Верхній Торець. Зброю вилучено та направлено на експертизу», ... «Український кризовий медіа-центр, oct 15»
3
Слов'янськ сьогодні, або місто, де «народилася» війна
Воно розташоване на півночі області, в долині річки Казенний Торець. 1 січня 2015 року його населення становило 115 421 мешканців. Далі буде… «Волинські Новини, oct 15»
4
Під Слов'янськом встановили пам'ятний знак загиблим …
Монумент Полеглим захисникам України і загиблим мирним громадянам розташували під розбитим понтонним мостом біля річки Казенний Торець. «iPress, sept 15»
5
У Дружківці провели Першість з водного туризму
Глядачі могли спостерігати за видовищем з підвісного мосту, що через річку Кривий Торець. Людей було стільки, що міст провис до самої води. «Hromadske Radio, sept 15»
6
У Львові художники розмалювали будинок на вул. Мулярській
В червні художники створили відкриту вуличну галерею на Замарстинівській, 29. А ще раніше прикрасили торець будинку на вулиці Заводській, 39. «ZAXID.net, août 15»
7
Україна запропонувала Росії кардинально змінити схему …
У бік Донецька залізничний склад повинен йти через Красний Лиман, Кривий Торець і Ясинувата. А в бік Луганська — через Сватове і Светланове. «Дзеркало Тижня, juil 15»
8
Губернатор обіцяє 10 тисяч за найкращу назву для міста …
... який оселився тут і згодом загинув, захищаючи переправу через річку Кривий Торець. У 1936 році перейменоване на честь Фелікса Дзержинського. «Укрінформ, juin 15»
9
Під колесами потягу на Донеччині виявили протитанкові міни
Учора ввечері на контрольному посту "Кривий Торець", що на Донеччині, під час здійснення огляду вантажного потяга прикордонний наряд виявив 2 ... «5 канал, juin 15»
10
У столичній гімназії встановили меморіальний камінь на честь …
22 квітня у річці Казенний Торець поблизу Слов'янська знайшли два тіла зі слідами катувань. Одним із вбитих був Юрій Поправка. Вшанувати пам'ять ... «5 канал, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Торець [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/torets>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur