Signification de "уста" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСТА EN UKRAINIEN

уста  [usta]

QUE SIGNIFIE УСТА EN UKRAINIEN

Lèvres

Губи

Les lèvres sont des plis mobiles, qui sont enfermés à l'avant de la cavité buccale, formés par la peau et la membrane muqueuse, entre lesquels il y a un muscle circulaire de la bouche et de petits muscles mimétiques. L'endroit de la transition de peau dans la membrane muqueuse est la frontière rouge.

Губи  — рухливі складки, які огороджують з переду ротову порожнину, утворені шкірою та слизовою оболонкою, між якими розташован круговий м'яз роту і дрібні мімічні м'язи. Місце переходу шкіри в слизову оболонку — червона кайма.

définition de уста dans le dictionnaire ukrainien

bouche, bouche, hommes Lèvres, bouche. Maria en attente, dans l'espoir et les pleurs, les jeunes JOUES les yeux et les lèvres gaspillant à vue d'œil (Shevc, II, 1963, 359.); Franchuk apporte un verre de vin à la bouche, boit la moitié (Khotk., II, 1966, 421); Quand je suis entré dans le bureau, le patron déjeuner vient de terminer sa bouche et essuyés avec une serviette (Wilde, Roses .., 1961, 224); // Les lèvres, la bouche comme langage corporel. Il y avait quelque chose d'enfer dans son cœur, quelque chose se rebellait et criait, mais sa bouche était silencieuse (Fri, IV, 1950, 43); Alors ma bouche t'a dit quelque chose, Et tu as dit quelque chose (Rylsky, I, 1960, 96); La bouche qui sont connus pour faire partie de l'appareil de la parole doit être un chef de chœur pour vytrenovani de dyktsiynomu qu'il pouvait parler en silence (Main .. dyryhuv., 1960, 191) .◊ dans la bouche duquel zalunaty (retentisse, etc., etc. .) - partir de quelqu'un (à propos de ce qui est dit, écrit). Ce mot .. .. ressuscitée à nouveau dans la bouche du père de la littérature ukrainienne moderne Ivan Kotlyarevsky a été prononcé haut et fort dans le monde entier (Kotsyuba, III, 1956, 247.); Insérer (insérer) dans la bouche voir

уста, уст, мн. Губи, рот. Жде його Марія, І ждучи плаче, молодії Ланіти, очі і уста Марніють зримо (Шевч., II, 1963, 359); Франчуків підносить чарку до уст, половину випиває (Хотк., II, 1966, 421); Коли я ввійшла до канцелярії, шеф саме скінчив снідати і витирав серветкою уста (Вільде, Троянди.., 1961, 224); // Губи, рот як орган мови. В його серці щось пекло, щось бунтувалося і кричало, але уста мовчали (Фр., IV, 1950, 43); Тоді уста мої тобі щось говорили, І ти щось обмовляла (Рильський, І, 1960, 96); Уста, що, як відомо, є частиною артикуляційного апарату, мають бути в хорового диригента витреновані в дикційному відношенні, щоб він умів беззвучно говорити (Осн.. диригув., 1960, 191).

TRADUCTION DE УСТА

Découvrez la traduction de уста dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уста dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уста» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 口
• Traducteur Français - espagnol: boca
• Traducteur Français - anglais: mouth
• Traducteur Français - hindi: मुंह
• Traducteur Français - arabe: فم
• Traducteur Français - russe: уста
• Traducteur Français - portugais: boca
• Traducteur Français - bengali: মুখ
• Traducteur Français - français: bouche
• Traducteur Français - malaisien: Mulut
• Traducteur Français - allemand: Mund
• Traducteur Français - japonais: 口
• Traducteur Français - coréen: 입
• Traducteur Français - javanais: tutuk
• Traducteur Français - vietnamien: miệng
• Traducteur Français - tamoul: வாய்
• Traducteur Français - marathi: तोंड
• Traducteur Français - turc: ağız
• Traducteur Français - italien: bocca
• Traducteur Français - polonais: usta
• ukrainien: уста
• Traducteur Français - roumain: gură
• Traducteur Français - grec: στόμα
• Traducteur Français - afrikaans: mond
• Traducteur Français - suédois: mun
• Traducteur Français - norvégien: munn

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТА»

Découvrez l'usage de уста dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уста et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Возлюбленные уста (Мария Гамильтон – Петр I. Россия)

«Зеркало колебалось, дрожало. Дрожало и лицо, в нем отраженное. Зеркалом служила темная вода в кадке. Вокруг царил полумрак, и ...

Елена Арсеньева, 2000

Магия Древнего Египта. Тайны Книги мертвых

Затем жрец Сем говорил статуе: «Я пришел обнять тебя, я — твой сын Гор, я касаюсь твоих уст, я твой сын, я люблю тебя... Твои уста были закрыты, но я воскресил для тебя твои уста и твои зубы». Потом М жрец брал два ...

Эрнест Альфред Уоллис Бадж, 2015

История войны и владычества русских на Кавказе - Сторінка 185

повели къ тому, что, для защиты отъ притѣсненій постороннихъ и для учреждевія суда между собою, ремесленники начали избирать изъ среды себя начальниковъ, которыхъ и назвали уста-башами (головы мастеровъ). Правила ...

Д.Ф. Масловский, 2013

Библия - Сторінка 199

6 Благословения - на голове праведника, уста же беззаконных заградит насилие. 7 Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет. 8 Мудрый сердцем принимает заповеди, а глупый устами преткнется.

Коллектив авторов, 2015

Киргизы и карагиргизы - Том 1 - Сторінка 41

60 копѣекъ въ пользу Уста Багиша. 33) 25 джузе 1881 года. Вслѣдствіе приказанія военнаго губернатора, разобрать вновь дѣло по жалобѣ киргиза Туркестанскаго уѣзда, волости Конуръ-Мангатай, Уста Багиша Исанова, ...

Н.И. Гродеков, 2013

Непотопляемая Атлантида

Хозяин «устам» — сам Бог. «Уста» хулителям (бранятся «по матери», то есть на Богородицу) он наполняет кровью (отсюда и «кровопийцы» — о дурных, злоязыких людях-паразитах). «Уста» же тех, кто вступается за «нищую ...

Лариса Миронова, 2014

Dictionnaire éthymologique de la langue russe - Сторінка 259

Υστευι!"κτω УставщичЕй Уста нъ У стаиванЕе Уста и вать Усталость усталый ΜΜΜ» Устанавливать УстанЕе Установить УстановленЕе Усты нонлять Υστερα. »Πι Уста με” устать Устсгать Устегивать Устелн- поле УгтерсганЕе ...

Philippe Reiff, 1836

Опыт, оплаченный жизнью, или Практические советы из уст в уста

Эта книга - размышления о нелегком пути ко спасению, выраженное иногда в форме обращения к своей душе, а иногда - в форме разговора ...

Симеон Афонский, 2011

Я – начальник, ты – дурак (сборник)

об. обличающих. устах. Над одной планетой висели Обличающие Уста.Инебыло от них покоя ни днём,ниночью. Потому чтоУстабеспрестанно обличали, увещевали, упрашивали, ставили на вид, уговаривали, бранили, бичевали, ...

Сергей Трищенко, 2014

Риторика. Экспресс-курс: учебное пособие - Сторінка 209

Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою (глава 21, стих 23). Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума (10, 21). От плода уст своих человек насыщается добром, и воздаяния ...

Владимир Аннушкин, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уста est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Медоточивые уста

Медоточивые уста. № 39(970), 30.09.2015 г. Кузбасс. Мировой суд Заводского района Кемерова оштрафовал авиапассажира, который вылил мед в ... «Честное слово, sept 15»

Из уст в уста от 25 сентября 2015 года

1. Хорошо, что у нас мэры Екатеринбурга и Тагила не аффилированы с Куйвашевым. Вот в Коми, арестовали Гайзера, тут же следом арестовали мэра ... «Устав, sept 15»

Из уст в уста от 18 сентября 2015 года: Куйвашев один против …

1. Кремль уже не сомневается, что Евгений Куйвашев не состоялся как губернатор, не способен обеспечить в регионе межэлитный мир, более того, сам ... «Устав, sept 15»

Территория лжи: украинские СМИ вложили в уста …

Украинские новостные агентства озвучили радостную весть: Европа почти готова обеспечить Украине безвизовый режим! В подтверждение этого ... «http://uinp.info/, sept 15»

Министърът на туризма: Най-добрата реклама е от уста на уста

Трябва общият имидж на предлаганата туристическа услуга да бъде добър. Най-добрата реклама е от уста на уста. Това каза в ефира на "Нова ... «Дневник - Новини, анализи и коментари, août 15»

БЕЗ УСТА: Ево како да надувате балон помоћу Кока коле! (ВИДЕО)

Кока кола је очигледно непресушни извор инспирације. Видели смо како се девојка купа са ментос бомбонама у њој, и како друга са тим газираним ... «Правда, août 15»

Петербургская марка одежды «Уста к устам» открывает магазин …

Марка женской одежды из Санкт-Петербурга «Уста к устам» открывает магазин в Москве. Пространство бренда появится на палубе корабля «Брюсов», ... «the-village, juil 15»

"Ние не сме роми, а уста миллет"

В новосъздадената организация влизат представители на малцинствената общност "уста миллет", които настояват да не бъдат причислявани към ... «OFFNews, juil 15»

Петербуржцам предложили составить список мест, в которых …

Петербуржцам предложили составить список мест, в которых следует установить бесплатный Wi-Fi Санкт-Петербург, 22 июля. Движение ... «Невские Новости, juil 15»

Картина Кранаха-старшего продана на аукционе в Лондоне за …

Картина Лукаса Кранаха-старшего "Уста истины", называвшаяся топ-лотом торгов произведениями "старых мастеров" и британского искусства ... «NEWSru.com, juil 15»