Signification de "уставати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УСТАВАТИ EN UKRAINIEN

уставати  [ustavaty]

QUE SIGNIFIE УСТАВАТИ EN UKRAINIEN

définition de уставати dans le dictionnaire ukrainien

se levèrent, les lèvres, la bouche, nedok., lève-toi (DEBOUT), lève-toi, lève-toi, dok.1. Levez-vous, mettez-vous debout. Quelle heure regarder [Lucas] sur le feu, puis se lève, se éloigne de foyer et vous promener dans clearing (L. Ukr, III, 1952, 212.); - Chaque minute, il se fatiguait et buvait de l'eau (Yu Yanov., II, 1958, 105); Les étudiants se levèrent ensemble, ont répondu avec joie à l'enseignant d'accueil (Dönch, J. Vasyuta, 1950, 176.); // Lève-toi, quitte un certain endroit, grimpe, va quelque part. Son père était assis par la loi, et la mère, bien sûr, était occupé, et elle a déposé un repas sur la table, car il ne ferait pas Marousi née de la position (Avril-DOS, II, 1956, 73.); Motri a eu froid. Elle se leva du four au moins fermer la porte (Paix, II, 1954, 162); Cendré, débraillé, pidskakav [Kazakov] à « maître », a rapporté le confort de la selle (Potter, III, 1959, 361) .Ustaty de ses genoux: a) monter à ses pieds après être resté debout sur ses genoux; b) voir

уставати, устаю́, устає́ш, недок., УСТА́ТИ (ВСТА́ТИ), уста́ну, уста́неш, док.

TRADUCTION DE УСТАВАТИ

Découvrez la traduction de уставати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de уставати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «уставати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 出现
• Traducteur Français - espagnol: surgió
• Traducteur Français - anglais: arose
• Traducteur Français - hindi: उठी
• Traducteur Français - arabe: نشأت
• Traducteur Français - russe: вставать
• Traducteur Français - portugais: surgiu
• Traducteur Français - bengali: উঠে
• Traducteur Français - français: née
• Traducteur Français - malaisien: Dapatkan letih
• Traducteur Français - allemand: entstanden
• Traducteur Français - japonais: 生じました
• Traducteur Français - coréen: 발생
• Traducteur Français - javanais: jumeneng
• Traducteur Français - vietnamien: phát sinh
• Traducteur Français - tamoul: எழுந்து
• Traducteur Français - marathi: उठला
• Traducteur Français - turc: ortaya çıkan
• Traducteur Français - italien: sorse
• Traducteur Français - polonais: powstały
• ukrainien: уставати
• Traducteur Français - roumain: a apărut
• Traducteur Français - grec: ανέκυψε
• Traducteur Français - afrikaans: ontstaan
• Traducteur Français - suédois: uppstod
• Traducteur Français - norvégien: oppsto

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УСТАВАТИ»

Découvrez l'usage de уставати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec уставати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 495

Д1я за знач. уставати 1, 2. Слуха [Солоха] й чув глибоке зШхання, ломотню [хряск] теток., од уставания (Мирний, I, 1954, 63); 3 хати чутно крХзъ розбиту шибку рухи вставания матер1, пот1м XX голос (Л. Укр., III, 1952, 254); Аж на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

{світ; world n увесь — the whole world. всі займ, див. весь займ. вслід, услід прийм. after prp бігти — за кимось to run after smb. всміхатися, всміхнутися дієсл. див. посміхатися дієсл. вставати дієсл. див. уставати дієсл. встановити ...

Перебийніс В. І., 2007

Маруся

Коли пан, так -панськи: пани не устають досвіта; я тобі скажу, [ буде уставати». От я і захріп вп*ять. Та вже середу [ов він до мене та й каже: «От тепер пора, уставай, раз і подав мені і чаю, і кохве гарячого та гарячого; бити: хоч ...

Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 201

(з материним молоком) що всасывать (всосать, впйтывать, впитать) с молоком матери что. у [самому] соку в [самом, полном] соку. уставати (устати) з швнями (диал. 3 когутами) вставать (встать) с петухами. уставати (устати) на ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

2]. Осоння. ЕИршь К., «Молодь», 1962. 79 стор.; 1 л. портр. 5000 пр. [Бюгр. дов1дка: стор. 2]. Уставати рано треба. ВЧрип для дгтей [дошшльн. 1 молод. шк1льн. В1ку. 1л.: К. Зв1ринський]. Льв1в, Кн.-журн. вид-во, 1962. 40 стор. з 1л.

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1965

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

УСТАВАТИ [ВСТАВАТИ] (прийма- ти вертикальна положения, випрямляючи ноги), СТАВАТИ перев. и сл. н а ноги, П1ДШМАТИСЯ, П1Д1ЙМАТИСЯ, П1Д- ВОДИТИСЯ, ЗВОДИТИСЯ, ШДНОСИТИ- СЯ, СПИНАТИСЯ перев. и сл. на.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Год1 ж, бачу, панувати, Лучче рано уставати, I в череду проганяти! Продай плахту шовкову, Купи мет ще й корову, Щоб по дворах не ходила, Сироватки не просила, Сво'гх дггей не кормила. Год1 ж, бачу, шинкувати, Тоб1 порцп ...

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Пентакль: Збірка

Підйом! Уставати не хочеться. Очі злипаються. Чому я там завжди просинаюся відразу, а тут - ні? Чому там я дорослий, а тут... Нічого, тут я теж виросту! І тоді... Ще місяць тому я знав, що тоді. Знав так, що в животі усе злипалося ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка iv

О,панмеценас іще спочивають. Перепрошаю, перепрошаю... ядумав... — Але прошу! Я не сплю. Власне, хотів уставати. — Ну,то я зажду... Піду пройтися, поки пан меценас... —Алежні!Ввійдіть! Янепанночка, мене не заженуєте.

Іван Франко, 2014

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 26

УСТАВАТИ. «Утро начинается с рассвета» — так співають у пісні. Красиво, але не зовсім точно, оскільки насправді ранок для кожного з нас починається тоді, коли треба вставати. А у січні це, на жаль, доводиться робити задовго ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УСТАВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme уставати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Поламаний палець зростається 20 днів

А треба було щодня по півгодини розтирати кінцівку й хоча б двічі на день уставати. Тепер не може ні сісти, ні встати, бо м'язи "відвикли" рухатися. «Gazeta.ua, déc 13»

Володимир Лучук: Сонце в мене закохалось по вуха!

Згадати хоча б такі його книжки: “Уставати рано треба” (1962), “Я малюю голуба” (1967), “Сіла хмара на коня” (1968), “Хитрий лис фарбує ліс” (1970), ... «ZAXID.net, sept 11»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ШАРЛЬ БОДЛЕР

Один час здавався, начебто хвороба піддається зусиллям лікарів - хворий почав уставати, ходити і вимовляти деякі слова, але тимчасове поліпшення ... «Сім'я і дім, mars 09»