Signification de "ув’язнювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE УВ’ЯЗНЮВАТИ EN UKRAINIEN

ув’язнювати  [uvʺyaznyuvaty]

QUE SIGNIFIE УВ’ЯЗНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de ув’язнювати dans le dictionnaire ukrainien

emprisonner, yuya, yuesh, nedok., CONNECT, nju, niche, doc., perh. Privant la volonté, les mettre en prison. Pliant de nouvelles et de nouvelles coutures dans le tiroir, Gogol se sentait prisonnier emprisonné par la coercition de ses propres enfants (Polt., Tale ..., 1960, 439); - Au revoir! - dit Gelje, - faites-moi une grande affection: dites-moi d'être emprisonné (Kotsyub., III, 1956, 9); Et s'il [le bourgeois] ne tombe pas, il doit être battu publiquement, emprisonné et donné à une usine des ouvriers (Tulub, Ludolov, II, 1957, 596).

ув’язнювати, юю, юєш, недок., УВ’ЯЗНИ́ТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи волі, поміщати у в’язницю. Складаючи до шухляди нові й нові зшитки, Гоголь почував себе мов тюремник, що ув’язнює з примусу власних дітей (Полт., Повість.., 1960, 439); — Добродію! — сказав Гельє, — зробіть мені велику ласку: звеліть мене ув’язнити (Коцюб., III, 1956, 9); А якщо він [бурлака] не скориться, треба знов його бити прилюдно, ув’язнити й віддати до якоїсь мануфактури в робітники (Тулуб, Людолови, II, 1957, 596).

TRADUCTION DE УВ’ЯЗНЮВАТИ

Découvrez la traduction de ув’язнювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ув’язнювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ув’язнювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 囚禁
• Traducteur Français - espagnol: encarcelar
• Traducteur Français - anglais: imprison
• Traducteur Français - hindi: बन्द करना
• Traducteur Français - arabe: حبس
• Traducteur Français - russe: сажать
• Traducteur Français - portugais: aprisionar
• Traducteur Français - bengali: কারাগারে
• Traducteur Français - français: emprisonner
• Traducteur Français - malaisien: memenjarakan
• Traducteur Français - allemand: inhaftieren
• Traducteur Français - japonais: 投獄します
• Traducteur Français - coréen: 집어 넣다
• Traducteur Français - javanais: ngunjara
• Traducteur Français - vietnamien: giam cầm
• Traducteur Français - tamoul: சிறையிலிடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: कोंडून ठेवणे
• Traducteur Français - turc: hapsetmek
• Traducteur Français - italien: incarcerare
• Traducteur Français - polonais: uwięzić
• ukrainien: ув’язнювати
• Traducteur Français - roumain: închide
• Traducteur Français - grec: φυλακίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: tronk
• Traducteur Français - suédois: fängsla
• Traducteur Français - norvégien: fengsle

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «УВ’ЯЗНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de ув’язнювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ув’язнювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь юридической терминологии

... тд що, до чого); п. аресту арештовувати, заарештувати, (арештувати); п. взысканию накладати, накласти стягнення; п. допросу робйти, зробйти допит, до- пйтувати, допитати; п. заключению ув'язнювати, ув'язнйти; п. наказанию ...

Б. М. Бабий, 1985

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063

Goal у США вживається рідко, а в Англії вживається в офіційному мовленні з відтінками значень слова jail. prison [' prlz(q)n] у ув'язнювати; позбавляти волі. prison-bars [' prlz(a)nbСtz] n тюремні ґрати. prison-bird [' prlz(a)nbEd] n 1.

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 369

УВ'ЯЗНЮВАТИ, юю, юеш, недок., УВ'ЯЗНЙТИ, ню, ниш, док., перех. Позбавляючи ВОЛ1, пом1щати у в'язницю. Складаючи до шухляды ново й ново зшитки, Гоголь почував себе мое тюремник, що ув'язнюе з примусу власних дотей ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 419

11497 incarcerate to confine in jail. ув'язнювати обмежитися у в'язниці. 11498 incarcerate -at·ed -at·ing [latin incarceratus, past participle of incarcerare, from in- in + carcer prison] - imprison in·car·ce·ra·tion [in-kä ... ув'язнювати -за · изд-на ...

Nam Nguyen, 2015

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1940

... працездатності 51172 incapacitator incapacitator 51173 incapacities недієздатність 51174 incapacity нездатність 51175 incapax incapax 51176 incarcerate ув'язнювати 51177 incarcerated укладений 51178 incarcerates ізолює 51179 ...

Nam Nguyen, 2014

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

118): «КЗК розглядає, таким чином, негуманним ув'язнювати особу без будьякої реальної надії на звільнення...». Є)У Меморандумі КЗК, який був підготовлений J. W. Rasmussen, під 1 6 Українське пенітенціарнезаконодавство.

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 61

(в тюрьму) ув'язнювати, ув'яз- нити; 2. (договор, мири т. п.) укладати, укласти; 3. (делать вывод) ви водит и, робй- ти вйсновок, зробйти вйсно- вок; з. брак брати, взяти шлюб, братися, побратися, одружуватися, одружйтися; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Ukraïnsʹka elita - Сторінка 233

І з цією стороною Росія знала як боротися. Все до елементарності просто: вбивати, вбивати, вбивати; мордувати, мордувати, мордувати; ув'язнювати, ув'язнювати, ув'язнювати; висилати, висилати, висилати; нищити, нищити, ...

Ivan Belebekha, 1999

Mafii͡a i Ukraïna - Сторінка 90

Цей 104-тий пункт: 1 ) дозволяе ув'язнювати людей без слщства, 2) не вимагае докладно висловленого, заприсяженого обвинувачення, що обосновуе ув'язнення, 3) дозволяе ув'язнювати без судового дозволу, 4) не дозволяе ...

Pavlo Shtepa, 2002

Statuty Velykoho kni︠a︡zivstva Lytovsʹkoho: Statut ... - Сторінка 417

І згідно зі Статутом, ми, Господар, не маємо права нікого бездоказово ув'язнювати, а також будь-яку персону шляхетську з народу шляхетського ув'язнювати не можемо, якщо його не спіймано на гарячому вчинку вбивства людини ...

Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002