Signification de "вабило" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВАБИЛО EN UKRAINIEN

вабило  [vabylo]

QUE SIGNIFIE ВАБИЛО EN UKRAINIEN

Vabilo

Вабило

Vabilo ou vaba - un pistolet de chasse pour la fauconnerie. Il est fait principalement de deux ailes de n'importe quel oiseau, qui sont cousues ensemble avec des serviettes, ou une aile, arrachée du corps de l'oiseau avec le muscle de la poitrine. Deux ou une ailes sont attachées à la corde. Le but du bourreau est de choisir parmi l'oiseau de chasse attrapé leur proie et de les attirer. Dans le premier cas, le chasseur remplace le butin par un morceau de viande qui lui est attaché, et l'oiseau passe dessus, laissant le butin. Dans le second cas, la tresse est attachée à une longue corde et tourbillonne en l'air jusqu'à ce que l'oiseau piétiné n'y descende pas.

Вабило або ваба — мисливське знаряддя для соколиного полювання. Виготовляється переважно з двох крил якого-небудь птаха, які зшиті полотенцями разом, або одного крила, що відірване від тулуба птаха з грудним м'язом. Два або одне крила кріпляться до мотузки. Призначення вабила полягає в тому, щоб відбирати у мисливського птаха спійману ним здобич і приманювати його. У першому випадку мисливець підміняє здобич вабилом, з прив'язаним до нього шматком м'яса, і птах переходить на нього, залишаючи здобич. У другому випадку вабило прив'язують до довгої мотузки і розмахують ним у повітрі, допоки приручений птах не спуститься на нього.

définition de вабило dans le dictionnaire ukrainien

vibilo, a, pp., mysl. Identique à Wab 2.

вабило, а, с., мисл. Те саме, що ва́ба 2.

TRADUCTION DE ВАБИЛО

Découvrez la traduction de вабило dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вабило dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вабило» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 吸引
• Traducteur Français - espagnol: atraído
• Traducteur Français - anglais: attracted
• Traducteur Français - hindi: आकर्षित
• Traducteur Français - arabe: ينجذب
• Traducteur Français - russe: влекло
• Traducteur Français - portugais: atraídos
• Traducteur Français - bengali: আকৃষ্ট
• Traducteur Français - français: attiré
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: zogen
• Traducteur Français - japonais: 魅了
• Traducteur Français - coréen: 매력
• Traducteur Français - javanais: kepincut
• Traducteur Français - vietnamien: thu hút
• Traducteur Français - tamoul: ஈர்த்தது
• Traducteur Français - marathi: आकर्षित
• Traducteur Français - turc: çekti
• Traducteur Français - italien: attratto
• Traducteur Français - polonais: przyciąga
• ukrainien: вабило
• Traducteur Français - roumain: a atras
• Traducteur Français - grec: προσέλκυσε
• Traducteur Français - afrikaans: gelok
• Traducteur Français - suédois: lockade
• Traducteur Français - norvégien: tilt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВАБИЛО»

Découvrez l'usage de вабило dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вабило et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Роман-газета - Сторінка 51

повторил он вопрос. — Ничего, — выпалила вдруг Хатиа. Я чуть язык не прикусил от удивления. — Что, не, продаешь? — спросил ее Вабило. — Нет, не продаю, дядя Вабило, так просто возьми, я подарю, если оно тебе по душе, ...

Лев Никулин, ‎Василий Семенович Матушкин, 1966

Село Коломенское - Сторінка 102

... царь пишетъ: „Да писалъ ты к намъ, что кречати -Булатъ и Стреляй загрызли в вабилахъ осорьи, а пускать без нашего указу це смѣете: и вамъ бы Булату, Стреляю. Нечаю и впередъ живое класть в вабило и пускать, а. посколку ...

А. Корсаков, 1870

Животные России. Красная книга: - Сторінка 53

Вабило, которым подманивали возвращавшегося кречета, делалось из прикрепленных кдеревянному остову пары голубиных крыльев. Иногда голубиное вабило заменяли маленьким барабаном — тулумбасом. Дрессировка ...

Тихонов А. В., 2011

Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах - Сторінка 24

достать корм, но, видя, что это невозможно, решится перелететь или хотя перескочить с своего места на манящее его вабило в руке охотника; этот маневр надобно повторить до трех раз, и всякий раз вабить дальше, так, чтобы в ...

Аксаков С. Т., 2014

Старые годы в селе Плодомасове - Сторінка 3

... Очерк второй. Боярыня Марфа Андревна..................60 Глава первая. Хрустальная вдова...........................60 Глава вторая. Прилетный сокол и домашнее вабило...................................................65 Глава третья. По делам воздаяния ...

Н. С. Лесков, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 563

(Ійка() манити -ю -ить. вабити -блю -бить, заманювати -юю -юс 2. роїоу. вабити увЬіуо ргізі. (рогегаї за) вабливо; (зтіаі'за) звабливо: -- уугегаГ виглядати привабливим аі. привабливою уіЬіуУ (ргеазіауу) привабливий, принадний, ...

Peter Bunganič, 1985

Записки ружейного охотника Оренбургской губернии

Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на что-нибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...

Сергей Аксаков, 2013

Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах

Вечером надобно его начать вабить и заставить перейти на руку. Это делается следующим образом: ястреба надобно на чтонибудь посадить, не отвязывая должника, потом взять кусок свежего мяса, показать сначала издали и ...

Сергей Аксаков, 1855

Собраніе сочиненій и переводов - Том 5 - Сторінка 89

216). осшались нынѣ упошребишельными шолько у соколиныхъ охотниковъ, подъ словомъ вабило разумѣюшъ они пучекъ гусиныхъ крыльевъ, въ кошорый ввязываюmъ кусокъ Сею связкою или симъ вабиломъ пріучаюшъ они ...

Александр Семенович Шишков, 1825

Полное собрание сочинений

(вабпломъ) *) поматывать, а самому почмокивать и посвистывать (чтб называется вабить, то-есть звать, мапить). Ястребъ сначала будетъ вытягивать шею то ва одну, то на другую сторону и наклоняться, чтобъ достать кормъ, ...

Аксаков С. Т., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВАБИЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вабило est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Будьте охочи, забавляйтесь… (фото)

Ну и, конечно, никакая охота не может обойтись без вабило. Без него отобрать у хищника добычу нелегко. Этот «инструмент» состоит из двух крыльев ... «ИД Липецкая газета, sept 15»

"Батькові повідомили про мою важку хворобу, але він не допоміг"

ВАБИЛО ВЖЕ ТОДІ ДО ЗАНЯТЬ МИСТЕЦТВОМ", – ГОВОРИТЬ КРАЧКОВСЬКИЙ. Він часто втікає із занять і крадькома відвідує "Малювальну школу ... «Gazeta.ua, sept 15»

Геній із Нарбутівки — "гербов та емлемат живописець"

Його вабило до Санкт-Петербурга, де виходив улюблений журнал "Мир искусства". Нарешті він приїздить у столицю імперії й там ознайомлюється з ... «Дзеркало Тижня, sept 15»

На ипподроме определили победителей состязаний по салбуруну

... в состязаниях по испытанию сокола на вабило (пара птичьих крыльев, которыми машут, посвистывая, для призыва ловчей птицы) победил Дайырбек ... «Вечерний Бишкек, août 15»

В Бишкеке прошли состязания по салбууруну в честь Дня …

В испытании сокола на вабило высшую ступень пьедестала почета занял Дайырбек Айбашов, в верховой стрельбе из традиционного лука – Бактыбек ... «Информационное агентство 24.kg, août 15»

Обличчя Полтави: Анатолій Григоренко

Анатолій Леонтієвич народився у Полтаві, проте, 23 роки свого життя прожив на Донбасі. Проте, чоловіка завжди вабило рідне місто, тому він вирішив ... «Интернет, août 15»

Острів під Тернополем – колишнє містечко

Отож, велике тепер село Острів із населенням у 1895 осіб, уже майже 100 років вабило туристів. Щоправда, туристами їх тоді ще не називали. Просто ... «20 хвилин, juil 15»

Подружжя Потягайлів, знаних на Волині лікарів доля звела… у хорі

... що зовсім не пов'язана з медициною, – розповідає хірург Луцького гарнізонного госпіталю Любомир Потягайло. – Мене загалом вабило мистецтво. «Сім'я і дім, juin 15»

Український Чикаго. Історії знаменитих одеських бандитів

Втім, злодійське життя на колесах не особливо вабило аферистку, тому вона стала видавати себе за дружину багатого купця. А свій інтерес з ... «UkrMedia, avril 15»

LAMA: «Ніколи не гналася за штампом у паспорті»

Наталя Дзеньків (Lama) – тендітна та приваблива жінка. Її ніколи не вабило богемне життя. Виростаючи у сім'ї артистів Гуцульського ансамблю пісні й ... «Високий Замок, mars 15»