Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "traviesamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRAVIESAMENTE EN ESPAGNOL

tra · vie · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRAVIESAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Traviesamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRAVIESAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRAVIESAMENTE

través
travesaña
travesaño
travesar
travesear
travesera
travesero
travesía
travesío
travesti
travestí
travestida
travestido
travestir
travestismo
travestista
travesura
traviesa
travieso
travo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRAVIESAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de traviesamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESAMENTE»

traviesamente trabajo placer venganza error jonas sonrió puso brazo sobre ojos mujer luego ofreció mano demetrios hijo bienvenido familia dijo cuatro hermanos baron estaban fuera casa porque madrastra había nbsp ambición estrella mercedes sacó ensimisma miento perdona estaba pensando perfectamente qué estabas estás perdida querida pregunto hermano dieta sosiego comer para obtener energía otras palabras

Traducteur en ligne avec la traduction de traviesamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRAVIESAMENTE

Découvrez la traduction de traviesamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de traviesamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «traviesamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

顽皮
1325 millions de locuteurs

espagnol

traviesamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naughtily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्टता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

naughtily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаловливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

naughtily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

naughtily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

naughtily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

SAMSENG
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

わがままに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

naughtily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naughtily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh nghịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

naughtily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गालातल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaramazca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capricciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegrzecznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naughtily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naughtily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naughtily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naughtily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de traviesamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRAVIESAMENTE»

Le terme «traviesamente» est communément utilisé et occupe la place 45.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «traviesamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de traviesamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «traviesamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRAVIESAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «traviesamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «traviesamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot traviesamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRAVIESAMENTE»

Découvrez l'usage de traviesamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec traviesamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabajo y placer/Venganza por error
Jonas sonrió traviesamente, puso un brazo sobre los ojos de su mujer y luego le ofreció una mano a Demetrios. –Hijo, bienvenido a la familia –dijo Jonas. Los cuatro hermanos Baron estaban fuera de la casa porque su madrastra los había  ...
Sandra Marton, 2009
2
Ambición
Estrella! La voz de Mercedes la sacó de su ensimisma— miento. —Yo... perdona. Estaba pensando... —Sé perfectamente en qué estabas pensando —Mercedes sonrió traviesamente—. ¡Estás perdida, querida! Me pregunto si mi hermano ...
Kate Walker, 2012
3
La Dieta Del Sosiego: Comer Por Placer, Para Obtener Energía ...
En otras palabras, la materia y la energía intercambian traviesamente una vez más sus papeles. Por fortuna, uno no tiene que depender del mapa del genoma humano para recibir los beneficios de la ingeniería genética. Modificar su relato  ...
Marc David, 2011
4
Vida de Scalabrini Ortiz
Entonces, un poco por simpatía hacia el mundo del compadrito y la milonga, otro poco por "epater" al burgués resuelven apoyar traviesamente al "taumaturgo analfabeto del Micheo", cuya sintaxis les permitió tantas cachadas. Así nace el ...
Norberto Galasso, 2008
5
Viviendo la vida
Y reía en una forma traviesamente sugestiva mientras en sus bellos labios se dibujaba un adorable gesto provocador como para comérselo a besos. Y lograba el efecto que buscaba porque, al ver mi confusión matemática y de lo demás, reía ...
Luis Carrera de la Torre, 2003
6
México 68 [i.e. sesenta y ocho]: juventud y revolución
LIBRETA DE APUNTES32 [1945-46] Boceto para un retrato de mujer Era agradable mirar cómo sonreía con los ojos, mientras una lucecita le bailaba alegremente, traviesamente en las pupilas. Así, antes que los labios, ya los ojos se ...
José Revueltas, Andrea Revueltas, Philippe Cheron, 1978
7
Fictions of a war. The Malvinas/Falklands War in Argentine ...
Testimonio en No tan nuestras (2005) En una ocasión se me trabó la lengua y de “Colimba” hice «Quilombo». Lo que español significa “burdel” ... Empleado como nombre propio se vuelve sumamente cómico y traviesamente poético: –Che ...
Julieta Vitullo, 2007
8
Wanik
... haces aquí Alika?- Le revolvió traviesamente el pelo - 266 Abate Galiano ( Diplomático y economista de origen italiano) ...
Rosa Estrada Daz, Vctor Estrada Daz, Rosa Estrada Díaz, 2009
9
Las Chicas de Palacio
La ignoré durante casi dos años, pero un día me ganó la curiosidad y, nalmente, traje a un viejo defendido mío que era cerrajero experto —se rió traviesamente— . Bueno, es un decir. Era criminal, pero muy talentoso y esclarecido, así que lo ...
Erica Fuentes, 2010
10
El hombre de la Toscana
–bromeó Michelle mientras entraban en la cocina. –Eso es sólo un titular de la prensa sensacionalista. Aún no ha nacido la mujer que pueda atraparme – Alessandro sonrió traviesamente a la vez que señalaba la puerta de la terraza–.
Christina Hollis, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRAVIESAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme traviesamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especial: Vida, censura y ombligo de Raffaella Carrà (Parte 1)
Fíjense cómo Sordi intenta, traviesamente, tocar con su dedo el ombligo de Raffaella, quien en realidad lo tenía tapado. “Pero cómo uno viene a Canzonissima ... «El Comercio, sept 16»
2
Ejercicios para eliminar las lonjas o 'llantitas'
Esas llantitas que traviesamente se asoman a los lados de nuestra cintura, o bueno, donde debería estar nuestra cintura, nos han impedido usar muchas veces ... «veintitantos, juil 16»
3
El sádico tirano
“¿Bashar Al-Assad?”, le pregunté. Él sonrió traviesamente hacia un lado, subió la cabeza, tragó, y luego ya me contestó. “Es mi colega”, me dijo. “En serio, él es ... «La Gaceta, juin 16»
4
Jeremy Irons, el hombre que conocía la interpretación
... Sunny; y la última escena pidiendo insulina en una farmacia para añadir traviesamente “just kidding”, “era una broma”, da prueba de su sobrado talento. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., mai 16»
5
Paolo Sorrentino y el retiro estragador
... Madalina Ghenea (ella misma) que atraviesa traviesamente desnuda la piscina para excitar en forma trastornante a esos inmóviles ancianos desmovilizados, ... «El Universal, mai 16»
6
Mustang, jóvenes y alocadas en Turquía
En un pueblo costero del norte de Turquía, cinco hermanas adolescentes deciden soltar las riendas durante un paseo por la playa y, traviesamente, juguetean ... «LaTercera, févr 16»
7
'El Hormiguero': el éxito de la creatividad imparable
... los dinamizadores comentarios (traviesamente cómplices) de Trancas y Barrancas, el contrapunto de El Hombre de Negro, el ruidoso público contagiando su ... «Republica.com, janv 16»
8
“Quiero tener un príncipe a mi lado”
Se siente libre y deja que la brisa se encapriche traviesamente con su cabello. Por primera vez Martina Stoessel no tiene que rendir cuentas a nadie, ni cumplir ... «Perfil.com, janv 16»
9
Las transformaciones de Podemos
... y que no está exenta de ambigüedades, como cuando Iglesias reivindica traviesamente al socialdemócrata Lenin). Los partidarios de las asambleas y de una ... «LetrasLibres.com, déc 15»
10
Kate del Castillo se va de fiesta con Will Smith
... en la fotografía que quedó como recuerdo de la celebración que traviesamente la actriz mexicana calificó en su mensaje como “una de esas noches”. “One of ... «Zeleb Mx, oct 15»

IMAGES SUR «TRAVIESAMENTE»

traviesamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Traviesamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/traviesamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z