Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рило" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РИЛО EN UKRAINIEN

рило  [rylo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РИЛО EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рило» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
рило

Rillo

Рило

Rilo - une partie avant allongée de la tête de l'animal. Beaucoup d'animaux en cours d'évolution se sont transformés en un tronc. Aussi, un nom vague, vulgaire, abusif d'un visage humain. Рило — видовжена передня частина голови тварини. У багатьох тварин у процесі еволюції перетворилося в хобот. Також просторічна, вульгарна, образлива назва людського обличчя.

définition de рило dans le dictionnaire ukrainien

une rill, et, p.1. Longue tête avant de certains animaux. Il [le loup] au Feu apportera la côte, puis le pied séchera la chaleur (Greb., I, 1957, 71); Au traîneau se précipite moustache paysanne et fouet réfléchit aux cochons leur bien. Ils sont offensés par le rose pâle, obstrué par le grain, avalé, criant et poussant à contrecœur de la couture (Stelmakh, I, 1962, 112); // vendredi, pl. Une partie avant allongée de tout. Le char hurla bruyamment, lança un hochet touffu et, comme s'il reniflait, rampa en avant (Punch, On the Road, 1959, 115) .2. vulgaire Visage humain Il est visible de l'arrière (ou: et du serpent) que Parchim (Nomis, 1864, n ° 6315); Krukke sourit joyeusement, inclina son phalange à plusieurs reprises et le cloua avec des creux (Sobko, Heart, 1952, 50); // Se produit en tant que nom d'une personne minable. - Pas pour le Guska, je suis saoul, ton putain, je demande! - le maire était encore plus violemment inconscient (Mirny, I, 1954, 284); - Je n'étais pas dupe, je vois salaud .. il pense museau de porc comme reshtant, il est un homme .◊ Annuler le museau de qui! (Kotsyuba, II, 1955, 200.) - à se détourner, refuser tout le monde . Tout d'abord ici [dans la presse] besoin de moi la protection, la promotion et la récupération museau maintenant, certains même avec mes anciens amis écrivain .. [auteurs] (Drag, II, 1970, 534.); Pas d'oreille, pas d'hirondelle à ne pas récolter - ne rien comprendre, absolument ne rien comprendre. - Je n'ai pas d'oreille, je n'avale pas dans le bâtiment (Le Mizhgirya, 1953, 262). рило, а, с.

1. Видовжена вперед передня частина голови деяких тварин. Він [вовк] до Огню то рило підведе, То лапу коло жару сушить (Греб., І, 1957, 71); До саней підбігає вусатий селянин і батогом відбиває в свиней своє добро. Ті ображено кривлять блідо-рожеві, обліплені зерном рила, верещать і неохоче задкують від пошивки (Стельмах, І, 1962, 112); // перен., розм. Видовжена передня частина чого-небудь взагалі. Танк голосно заскреготав, підкинув догори тупе рило і, ніби, принюхуючись, поповз уперед (Панч, В дорозі, 1959, 115).

2. вульг. Обличчя людини. Видно ззаду (або: й з рила), що Пархім (Номис, 1864, № 6315); Крукке радісно усміхнувся, кілька разів нахилив своє пацюче рило і клацнув закаблуками (Собко, Серце, 1952, 50); // Уживається як лайлива назва людини. — Не за Гусака я, п’яне твоє рило, питаю!ще дужче визвірився городничий (Мирний, І, 1954, 284); — Мене не обдуриш, я тебе бачу, шельма!.. Він дума, свиняче рило, як рештант, то вже не людина (Коцюб., II, 1955, 200).

Верну́ти ри́ло від кого — відвертатися, відмовлятися від кого-небудь. Перш усього й тут [у пресі] треба протекцію, рекламу, а од мене тепер вернуть рило деякі навіть із моїх попередніх приятелів.. писателів [письменників] (Драг., II, 1970, 534); Ні ву́ха, ні ри́ла не тя́мити — нічого не розуміти, абсолютно не розбиратися в чому-небудь. — Я ні вуха, ні рила не тямлю в будівництві (Ле, Міжгір’я, 1953, 262).

Cliquez pour voir la définition originale de «рило» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РИЛО


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РИЛО

рикетсіоз
рикнути
рикошет
рикошетити
рикошетний
рикошетування
рикошетувати
рику-рику
рикуля
рикша
рильний
рильце
риля
риляч
рим
рима
римар
римарівна
римаренко
римариха

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РИЛО

глядило
горнило
гострило
грецило
громило
грузило
давило
данило
дубило
дудило
дурило
дурнило
женило
живило
жило
жовтило
здоровило
золотило
зубило
зубрило

Synonymes et antonymes de рило dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИЛО»

Traducteur en ligne avec la traduction de рило à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РИЛО

Découvrez la traduction de рило dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рило dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рило» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

束光筒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

snoot
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snoot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेहरे की विकृति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trejeito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

snoot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hidung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

snoot
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鼻であしらいます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

snoot
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

snoot
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

snoot
50 millions de locuteurs

ukrainien

рило
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face pe grozavul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

snoot
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snoet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snoot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snoot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рило

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РИЛО»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рило» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рило en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИЛО»

Découvrez l'usage de рило dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рило et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Шаман
Рило нетерпеливо подскочил, едва заметив меня. Ашкар не спеша встал и принялся ждать, пока я подойду. — Сны твои были верными, — произнес я, устало плюхнувшись на стул за их столиком. — Прислушивайся к ним и в ...
Сергей Давыдов, 2015
2
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Читай, Іване Рило, газету! А Іван Рило спустить вуха, загне хвіст під себе та й: — Моя хата, — каже, — скраю. То не в нас. • — Упишися, Іване Рило, у наше товариство. — Я, бачите, я — не те! — лепотить Іван Рило. — Будь ласка, ...
F. I. Lavrov, ‎I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 91
А Іван Рило спустить вуха, загне хвіст під себе та й: — Моя хата, — каже, — з краю. То не в нас. — Упишися, Іване Рило, у наше товариство! — Я, бачите, я — не те! — ленотить Іван Рило. — Будь ласка, Іване, дай який феник 1 до ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Zbudz︠h︡ena Ukraïna: samostverdz︠h︡enni︠a︡ nat︠s︡iï ...
н Рило сяде з товаришем, який також "з"аробив" на виборах десятку, вип'ють - і будуть лаяти державу, що не хоче створити їм такого життя, як в Америці. Товариш тільки підтакує. Вони однодумці. Як так трапилося?
Oleh Ivanovych Hryniv, 2004
5
Za mezhu - Сторінка 46
ІВАН РИЛО Не для слави, але для людей Я вже зроду такий удався, що ніколи не вірив ні в жадні відьми, ні в чарівниці, ні в опирі. А відколи пізнав Івана Рила, відтоді починаю вірити. Ви лиш послухайте, що за штукар той Іван ...
Lesʹ Martovych, 1968
6
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 37
Іван же Рило помаленьку сунеться задом до дверей та й бринить, наче та мушка під осінь: — Пустіть мене, люди добрі, я не маю. Мені ніхто нічого не дає, та й я не маю другому що дати. Недавно зчинився по селах заколот. Наче в ...
Lesʹ Martovych, 1982
7
Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 33
Лисецький. Не прикидайтесь, пане Рило, бідним украшським панком. Ви ж, здаеться, ливарний заводик будуете. Рило. Який там заводик! То брат жшчин, а я, я т1льки мкце йому вИд1лИв. Лисецький. Не бреипть, пане Рило. Ми ...
Mykola Zarudnyĭ, 1982
8
Khytryĭ Panʹko ĭ ynshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 84
То не в нас“. „Упишисщ Іване Рило. у'наше товариствґ. „Я, бачите, я _ не те'Ч _ лепотить Іван Рило,_ „Будь ласкав, Іване, дай який феиик до нашої спілки" _ „Я не те...»“ _ „Ходи, Іване, голосуй ураз із вами" -- „Я не те тай я не те.
Lesʹ Martovych, 1922
9
Posebna izdanja - Томи 436 – 439 - Сторінка 245
Сурласто рило код немертина развило се не само прогресивно него чак и ексцесивно. Оно може да се издужи више него што ^е дугачко цело тело жнвотин»е, тако да при увлачен>у мора да се пресави^е. Занимл>иво ]е видети ...
Srpska akademija nauka i umetnosti, 1970
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1347
1. груб. шмаркатий, сопливий; 2. огидний, мерзенний; 3. злий, дразливий; 4. зухвалий. snout [snaVt] n 1. рило; морда (тварини); the — of a pig свиняче рило, п'ятачок; 2. хобот (слона); 3. груб. великий ніс, нюхало; писок; 4. ент.
Гороть Є. І., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РИЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рило est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Біля будівлі СБУ в Одесі пролунав вибух
... в універ "дивіться-но що в вас виходить: ми -- найкращі", вишибати на весь свій кривавий актив по вищій освіті на рило. Ото буде шоу, з феєрверками, ... «Радіо Свобода, sept 15»
2
Слънчево, с температури до 30 градуса днес
След обяд над западните райони и Рило-Родопския масив ще се развива купеста и купесто-дъждовна облачност, но само на отделни места там ще ... «Vesti.bg - новини от България и света, sept 15»
3
Слънчево, с валежи над Рило-Родопската област
В събота ще преобладава слънчево време, съобщиха от НИМХ - БАН. По-значителни увеличения на облачността ще има преди обяд в Източна ... «News.bg, juil 15»
4
Времето на 14 юли: Слабо захлаждане и превалявания
В Североизточна България и Рило-Родопската област е възможно да прегърми. Вятърът ще е умерен от северозапад. Температурите ще са по-ниски и ... «DARIK News, juil 15»
5
Погода в Болгарии, 7 июня 2015 года
В горах будет облачность, местами весьма значительная. В некоторых районах Рило-Родопской области пройдут кратковременные дожди. Будет дуть ... «Новости - Болгария Сегодня, juin 15»
6
У Києві "зомбі" читали скандальні "Вести" та кликали Путіна
Хтось намагався вирвати у молоді газету, хтось погрожував "вдарити в рило". Молодих людей називали "клоунами" та "фашистами". Одна з жінок ... «Новини від ТСН, avril 15»
7
Міська рада Маріуполя проголосувала за визнання «агрессии с …
А ті, що залишилися, звісно, мають «рило в пушку», але вирішили про всяк випадок проголосувати. Само собою, що серед них є латентні прихильники ... «Гал-Info, janv 15»
8
"Я тобі рило наб'ю!" Губернатор Луганщини влаштував скандал в …
"Я тобі рило наб'ю!", - заявив губернатор, після чого співрозмовники продовжили обмінюватися взаємними звинуваченнями та образами. «Корреспондент.net, janv 15»
9
Геннадій Москаль у прямому ефірі обматюкав і пообіцяв "набити …
Геннадій Москаль у прямому ефірі обматюкав і пообіцяв "набити рило" політологу через ... Я тобі рило наб'ю в Києві", - емоційно відреагував Москаль. «Телевизионная служба новостей 1+1, janv 15»
10
Айварас Абромавичус призначив керівника UVCA Яніку Мерило …
Керуючий директор Української Асоціації Венчурного Капіталу і Прямих Інвестицій (UVCA) Яніка Мерило призначена радником Міністра економічного ... «Урядовый портал, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рило [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rylo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur