QUE SIGNIFIE ЗАБЛИЗЬКО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «заблизько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de заблизько dans le dictionnaire ukrainien
proximité Plus proche que d'habitude plus proche que vous avez besoin ou pouvez. J'ai déjà vu cette pousse de cheveux sur le front et cette percée inégale des sourcils, ces yeux sont légèrement surélevés ... (Smol'tch, VI, 1959, 60). заблизько, присл. Ближче, ніж звичайно; ближче, ніж треба або можна. Я бачив колись оцей заріст волосся на лобі і цей нерівний злам брів, ці трохи заблизько поставлені очі… (Смолпч, VI, 1959, 60).
Cliquez pour
voir la définition originale de «заблизько» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБЛИЗЬКО»
Découvrez l'usage de
заблизько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заблизько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramatychni tvory, khudoz︠h︡ni︠a︡ proza, publit︠s︡ystyka
Однак є одна серйозна перешкода: ми — заблизько. Інша справа Малобританія, інша справа Америка, — їх відділяють від континенту моря й океани. А нам... нам — заблизько! Це ж рукою подати! Ні, панове, хай уже краще ...
2
Tvory: Pamflety i feĭletony - Сторінка 420
Однак е одна серйозна перешкода: ми — заблизько. 1нша справа Малобриташя, шша справа Америка, — 1'х вщдшяють вщ континенту моря й океани. А нам... нам — заблизько! Це ж рукою подати! Ю, панове, хай уже краще ...
3
Derz︠h︡ava i︠a︡k pravda nat︠s︡iï: kasat︠s︡ii︠a︡ vyroku ...
Письменник картає своїх краян за некультурність, а її причини концентрує такий докір: „ви заблизько стоїте коло панщизняних часів". А може нинішні неурядиці і парадокси українського села в тому, що наш хлібороб ще стоїть ...
Oleh Ivanovych Hryniv, 2004
4
Za chuz︠h︡u spravu - Сторінка 201
Наша артилерія знову заблизько підсунулася, майже під самі ворожі окопи на горі. Міцно засів німець, ніяк не викуриш його, майже два тижні змарнувалися так для трьох полків артилерії, що не могли розпочати бойових дій через ...
Mykhaĭlo Koziĭ, Zynoviĭ Knysh, 1995
5
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Заблизько другий, що мені в рідню дарований од Бога! Трохи б далі! — хай вирував би у своєму шалі, розбризкуючи довкруги бридню 5 своїх несамовитих перегуків, своїх проклять, як камені, тяжких. Від нього — гріх. Але й до нього ...
6
Bezimenni pluhatari: povisti, p'i︠e︡sy - Сторінка 60
Не любить її ще й за те, що заблизько сідає обабіч нього й заблизько нахиляє до нього свою голову. Соромиться, мов дівчина, коли Неонілля поставить свою руку на його руку і мрійливо заглядає в його вічі. Міг би відсунутися від ...
Ivan Sadovyĭ, Teofil Vynohradnyk, 2003
7
Ukraïnsʹkyĭ arkhiv - Том 20 - Сторінка 519
„Сьогодні вже немає назви Теребовля на мапі Манітоби, бо цій околиці не пощастило розвинутися настільки, щоб створити з себе якусь економічну чи адміністративну одиницю. Не пощастило тому, що вона була заблизько до вже ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Komisii︠a︡ regionalʹnykh doslidiv i publikat︠s︡iĭ, 1968
8
City of Terebowla and its region: - Сторінка 519
„Сьогодні вже немає назви Теребовля на мапі Манітоби, бо цій околиці не пощастило розвинутися настільки, щоб створити з себе якусь економічну чи адміністративну одиницю. Не пощастило тому, що вона була заблизько до вже ...
Inokentiĭ Ivan Vynnytsʹkyĭ, Naukove tovarystvo im. Shevchenka, 1968
... івсім іншим також треба триматися подалі. Так наче я чудовисько,яке можекогось поранити.Ти бачила Емілію. Сем утратив контроль над собою лише на одну мить...Авона стояла заблизько.А тепер уже нічого неможна виправити ...
Хоча, може, й хлопцям уже так само розказував, і вони також шукали, я не знаю. — Ага, до речі, тут також, дивися, місце могло б бути для криївки... — каже Славко. — До села заблизько. — Але то може бути й добре. А як під хатами ...
Олександр Вільчинський, 2011
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБЛИЗЬКО»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заблизько est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Бугаївська громада ще проситиметься до Радивилова?
... бо там немає школи і село заблизько до Крупця та Радивилова, а за вимогами Кабміну, центри територіальних громад не можуть бути ближче, як за 5 ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juil 15»
У театрі імені Марії Заньковецької прем'єра
Хоч Володимир Данченко сам був винен — заблизько стояв до тих дверей. Федір Миколайович згадує, що перелякався не на жарт, адже мало не вбив ... «Львівська Газета, févr 15»
Степан Бандера-онук: "На місце Путіна прийде не менш …
Убивця був трохи заблизько до мого діда, тому на костюмі залишилися сліди отрути. Таким чином вдалося визначити, яким саме то був розчин, та й ... «Еxpress.ua, oct 14»
Біля Старого ринку Луцька обіцяють прибрати частину кіосків
... цих торгових місць – у тому, що ці кіоски розміщені на підземних комунікаціях, а також у тому, що кіоски розміщені заблизько до проїжджої частини. «ВолиньPost, févr 12»
