10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКВАСИТИ»
Découvrez l'usage de
заквасити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
заквасити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 46
МВ. П. 203. Заквакати, каю, еш, гл. Заквакать. Заквасити, ся. См. Заквашувати, ся. Заквасувати, сую, еш, гл. Запереть, посадить. Закували хлопця молодого та в тюрму заквасували. Шевч. 454. Заквашувати, пую, eш, сов. в. заквасити, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 261
... -уеш)Р VI Ю ЬШе(, яиапег; -ся и (о Ье Ы11е1ес1 ; 1о е51аЫ1бЬ опезеК 1П пеуг яиаПегз. заквас (-су) т 1еауеп. заквасити (-вашу, -асиш) Р VI: (заквашу- вати /) 1о 1еауеп, таке коиг; -СЯ Р VI 1о Ьесоте зоиг (ас1с1). заквасувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 240
... «сяг 81сЬ етдиаг- 11егеп заквартирувати[ся] ф -рую[ся], -рУеш[ся]) р/: заквартировува- ти[ся] заквас (-у) т баиегЫ^ заквасити {11 -ашу, -асиш) р/: заквашувати (-ую, -уеш) □ а заиег шасЬеп, етзаиегп заквилйтн ф -лю, -лиш) п/р/ ап- ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1983
4
Страж-гора : Роман з народних уст ; Оповідання та новели:
А Петро вже не мав за що пити та й почав самогонку гнати. Він до баняка, в якому Васюта шмаття виварювала, дечко приробив, дістав мідну рурку на холодильник і товщу рурку знайшов, цукру заквасив. Його тоді викрили ...
Степан Григорович Пушик,
2004
5
Ukraïnsʹkyĭ nat͡s͡ionalʹnyĭ kharakter u dramaturhiï Mykoly ...
Мовчи! Електричш дзвонки казав у куми сховати, так в капусту заквасила, срібні ложки теж — а тепер бшся! Свиню Маргариту казав заколоти, дак ш, — у старий льох закопай, а вона ще чутшше там хрокає! Гардероб на горит]!
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ,
1998
6
Hipsova li︠a︡lʹka: roman - Сторінка 15
Чи вже рідний батечко заквасив мізки? Так от знай: ми з тобою були друзяками на вулиці і ще коли до дівок ходили. А зараз я народна влада! — Припустимо, — сказав Кондратюк, і в душі його закипіло холодною зневагою до цього ...
7
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Він згрібав те насіння, приносив додому й мама його в ступі товкла, робила так як тШеІз, з нього — пшоно. і то й каша й суп. і того року якось капусти багато мама заквасила ж. і вони казали, що вони прийдуть, заберуть. Але якось ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
8
Topinambur, synu: extra drive stories - Сторінка 39
Та ні, — кажу, — тільки-но заквасив. І що? Через два тижні точнісінько до мене лягаві в хату. З участковим — як почали шукати. Куди там голодовкам — це ж не хліб трусили, а самогонку — все перерили, перекопали — подвійної ...
9
Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine
І того року якось капусти багато мама заквасила ж. І вони казали, що вони прийдуть, заберуть. Але якось ми так жили далеко від села, так як коло річки, що туди тяжко було доїжджати, так на окраїні. Тоді вже стали, й того кінчається ...
United States. Commission on the Ukraine Famine, James Earnest Mace, Leonid Heretz,
1990
10
Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh
... насунули до хатини, залементували справді, наче на весіллі. Котрась звернулась, як господиня: — А нум, жінки, хто душу свою ще не заквасив, як капусту в зиму, розважмо дівчат! Панна Томільця досі як з цвинтаря повернулась.
6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКВАСИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
заквасити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Півдолара за кілограм капусти!
Люди переймаються, чи за таких цін зможуть заквасити бодай трохи капусти на зиму. Аналітики проекту "АПК-інформ: овочі та фрукти" зазначають, що ... «Еxpres.ua, sept 15»
Волонтери використовують сезон і квасять огірки для бійців
А Цього разу вирішили огірки заквасити. У співпраці з волонтерами Хмельницького - Армія SOS , яка забезпечила сезонними овочами, прихожани храму ... «Depo.Хмельницький, août 15»
Йогурт домашній. Заквасити і з'їсти.
Заквасити будинку йогурт з біфідобактеріями майже неможливо. Чому «майже»? Сказати «зовсім неможливо» не можна, тому що у продажу повно ... «Лекарська правда, déc 14»
50 речей, які варто зробити в останній місяць осені
Заквасити бочку капусти: вітамінів вистачить аж до весни. Зробити калинове варення і лікувати ексклюзивно всіх знайомих цілу зиму від застуди. «Заголовок. Закарпаття про головне, oct 13»
Капусту квасять на молодий місяць
Якщо в повний місяць заквасити, то капуста швидко зіпсується, вийде м'якою і занадто кислою. Галина Налапко на 10 кг капусти бере 250 г солі, 7 кг ... «Gazeta.ua, sept 12»
«Модернізований» квас
Якщо ж полінуватися його заквасити, то купувати цей напій варто тільки із кегів у стаціонарних розливних пунктах. Квас у старих жовтих бочках ... «Радіо Свобода, juin 11»