10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМКНУТИСЯ»
Découvrez l'usage de
замкнутися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
замкнутися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 68
... в очах зарябйло в глазах. замикати (замкнути) душу на замок см. закривати душу на замок. замикати (замкнути) бч! кому на що см. закривати бч!. замикати (замкнути) рота (рот) ко- м у см. затуляти рота. замикатися (замкнутися) ...
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 312
ЗАМИКАТИСЯ: замикатися в собі див. замкнутися. ЗАМИЛИТИ: замилити очі див. замилювати. ЗАМИЛЮВАТИ: замилювати (милити) / замилити очі кому. Обдурювати кого-небудь, хитрувати; приховувати хиби, недоліки.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 832
to — up (down) проводити (судно) по шлюзам вверх (униз) (по річці, каналу); — away замкнути; - in замкнути (когось у кімнаті тощо); to — oneself in замикатися; he was -ed in його замкнули; — out замкнути двері і не впускати (когось); ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Двері легко замикаються. lock up Tlpk'Ар] у замкнути to — smth — замкнути щось на замок, to — — one's flat (the room, the house) замкнути свою квартиру (кімнату, будинок). Не —ed — the documents (the money) in the safe.
Двері замкнув Тоні. — Ні, сер. Тоні не міг замкнути двері, бо він несправжній. Він захотів, щоби я це зробив, отже,яй зробив. Яїх замкнув. — Тоні завждипоказує тобі,де загублені речі? — Ні, сер. Іноді він показує мені речі,які мусять ...
6
Spohady pro Ivana Franka - Сторінка 238
Прийшлось йому замкнутися між чотирма стінами вбогої домівки ще більше, замкнутися в собі. То був результат подвигів і поразок, але тільки хвилевий результат. Природа Франка була засильна, щоб у новій ситуації задеревіти.
Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, 1981
7
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 6
Привіт, пацани, — промовив Гайдамака. А п'ятеро хлопців за його спиною стали півколом, так, аби в разі чого швидко замкнути коло і взяти ворогів у кільце. Данило зрозумів їхню тактику, але не знав, що в таких випадках роблять.
Андрій Кокотюха, Іван Малкович, 2010
8
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 90
Хіба щоби мама, тоді так (Лисяк) | замкнути бузю, замкнути канал, замкнути куфёрок, замкнути минашку, замкнути писок, замкнутися, стулити дзьоба, стулити дзккбок, стулити клапач, стулити куфёрок, стулити мазак, стулити ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
замкнулося то въ листе едности (Вшьна, 1599 Ант. 697); межи всходнею и заходною церквно покой зуполный былъ станулъ и досконалаа едность была ся замкнула (Ки1в, 1621 Коп.Пал. 748). 4. (дшти до кшця) закшчитися: може с ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
10
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Том 4 - Сторінка 431
„Уберися сам, Сатано, бо я не знаю як, а як я буду видіти, як на тобі стоїть, то я ся уберу". А як ся Сатана убрав, казав Бог: „Стій, Сатано, упнений, доки світа і сонця" (В). Сатана-Ирод робив на Бога такі ланці, що аби його замкнув.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМКНУТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
замкнутися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Iсторія, яка не мовчить
Історія «Бермудського трикутника», у якому століттями перебувала Україна (Росія — Польща — Туреччина), мала логічно замкнутися книгою третьою ... «День, oct 15»
Віктор Леоненко: Сепаратист і скотина – найм'якше з того, як …
Раніше на кожну дрібницю реагував. Навіть після перемоги над «Барселоною» на нас накричав. Зараз на футболіста накричи – може в собі замкнутися. «UA-Футбол, sept 15»
Путін програв війну, він політичний банкрут, – російський експерт
Замкнутися, звичайно, можна. Можна навіть зжерти всю країну зсередини, як терміти, але така модель довго не проіснує. Ну, «ізведуть» населення. «ZIK, sept 15»
Як вивести брехуна на чисту воду?
Людина може бути дуже красномовною спочатку, але якщо розмова виходить із зони комфорту, брехун може замкнутися у собі. Розмова має бути ... «BBC Ukrainian, sept 15»
Коротке есе про манірність
Якщо ж такої взаємності не подибуємо, принаймні, зараз, то це аж ніяк не означає, що мусимо замкнутися у власній резервації і діяти абияк, лише б у ... «Львівська Газета, juil 15»
Володимир ГАРМАТЮК: «Десь у мені живе їжакуватість»
Я прислухаюся до іншої думки, але не аж настільки, аби замкнутися. Завжди кажу: добре, покажи, як воно має бути, або зроби щось сам. – Тебе вирізняє ... «Галицький кореспонтент, juin 15»
Адміністративно-територіальний устрій України …
Але й без того ясно: усі розмови про децентралізацію можуть замкнутися на рівні політичної риторики, якщо не будуть підкріплені реальними кроками у ... «Голос України, juin 15»
Огляд зарубіжних ЗМІ: український спорт досяг дна
Згідно з поверхневим аналізом американців, Росія повинна була замкнутися у самій собі, бути задавлена демографічним спадом, технологічною ... «Корреспондент.net, mai 15»
Рекомендації психологів сім'ям бійців, які перенесли ампутацію
Ні в якому разі не запитуйте у людини про бойові дії — вона може замкнутися в собі. Часто люди, які побували в зоні бойових дій, не люблять про це ... «Телеканал новин 24, avril 15»
Чи стала хвороба Андреаса Любіца причиною катастрофи …
... які чатують на інформацію, що могла б кинути бодай якесь світло на те, що саме примусило другого пілота замкнутися у кабіні і скерувати долу літак зі ... «euronews, mars 15»
