QUE SIGNIFIE ЗАРУКА EN UKRAINIEN
définition de зарука dans le dictionnaire ukrainien
engagement, et, w., p. Identique au patronage. [Constantius:] J'ai entendu qu'il y a une sépulture dans le tribunal (L. Ukr., III, 1952, 272) .2. rarement La même chose que le gage 1. Leurs voix jeunes ont été rejoints par leurs voix ainsi que la tourterelle: "Vous vous êtes mariés, Gannusya, Zaruchenaya, Et vous avez remis votre main à zaruka (N.-Lev., I, 1956, 138).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРУКА»
Découvrez l'usage de
зарука dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зарука et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
А где бы шляхтич против особы стану вышшого и можнейшого заручного листу потребовал, таковому маеть быти зарука в листе описана так же великая аж до десети тысечей коп грошей. А тая зарука покладана быти маеть в ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko,
2002
2
Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 112
Зарука, або заклад, є також інститутом мішаного публічно-приватного характеру. Приватним елементом заруки є приватна ініціятива, без якої зарука не застосовується; її мета — охорона приватного добра перед загрозою ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.),
1951
3
Vlada ta sot͡sium Hetʹmantu: doslidz͡henni͡a z politychnoï ...
А пакли бьі увязьіванья не допустиль албо се по ввязьіванью в то вступоваль; тогдьі тую заруку зь уряду положоную ма- еть платити половицу на нась Господара а половину стороне жалобливой, а віджс зарука болшая не маеть ...
Viktor Mykolaĭovych Horobet͡sʹ,
2009
... зарука? – Как? – наморщился Чапаев. – Зарука, – повторил я. – Где это вы услыхали? – Если я не ошибаюсь, вы сами только что говорили.
5
1588 [i.e. Tukstantis penki simtai astuoniasdesimt ...
А где бы шляхтичъ противъ особы стану вышшого и можней- шого заручного листу потребовалъ, таковому маеть быти зарука въ листе описана такъ же великая, ажъ до десети тисечей копъ грошей; а тая зарука покладана быти ...
Lithuania, Ivan Ivanovich Lappo,
1934
6
Belaruski Arkhiu - Томи 1 – 2 - Сторінка 328
Заклад 7, 105, 152, 270; гл. зарука. За к ли ч 176. ч д косное 71 Замок 135, 196, 222, 251— господарскнй 138, 236, 287; „до замку на рок приехал" 136; пан воевода з'ехал з замку 178, 179, 245; „Юр'евая поехала из замку" 126; послан ...
Instytut belaruskai kulʹtury (Minsk, Belarus) Addzel gumanitarnykh navuk. Archeografichna kamisii︠a︡,
1927
7
I͡U͡riĭ Fedʹkovych i zakhidnoi͡e͡vropeĭsʹka literatura - Сторінка 80
[96, 89 — 96] під назвою «Порука» було вміщено переклад Шіллерової балади «Зарука». Першим в українській літературі звернувся до балади Шіллера «Зарука» И. Левицький (1842) [див.: 105, 149 — 154]. Але його переклад було ...
ЗАРУКА (Дамон і Фінтій) До Діоніса у тронъп/ІЙ зал Пробрався Дамон-царевбивця, Та варта схопила сміливця. «Навіщо ти взяв з собою кинджал?» _ Спитав Його цар, тамуючи шал. «Тирана хотів ним скарать я!» «За це тобі буде ...
9
Сборник материалов, относящихся к истории панов-рады ...
X. Зарука межы Богданомъ Лвовичом Боговитином а межи паном Юремъ Илиничомъ о беспечност здоровья 10 тисечъ копъ грошей. Гсдръ корол его млсть казалъ про памят записати: Жаловалъ перед его млстью пана Лвов сын ...
10
Novyj slovotolkovatel': raspoložennyj po alfavitu ...
Зарука, оmъ чего - и лисmb сей ... лисmb Б; ежели Б самb или чрезb другихb убьеmb А, mо подвергаешся смерmной казни и плаmишb сверхb moго положенную заруку наслѣдникамb убишаго; равно поже ежели А убьеmb Б. Ежели ...
Nikolaj M. Janovskij,
1804
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРУКА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зарука est employé dans le contexte des actualités suivantes.
20 лет на туристическом рынке – знак респектабельности и …
и Набиля Зарука из Пружан. И убедиться, как хороши юные таланты! Возможно, их имена мы еще услышим! 237Q7834-1. Ну и голос! Мурашки по телу! «Туризм и Отдых, févr 13»
Лидер Национальной организации русских мусульман ХАРУН …
... завии и мечети суфиев в Ливии и, наконец, чудовищное, уже за гранью воображения кощунство – похищение из могилы тела Ахмада Зарука, ученого, ... «Портал-Credo.Ru, août 12»
Бедные госбанкиры, сообщество колобков, инфляция …
Или вот еще недавняя «зарука» (Пелевин, «Чапаев и П»). После мутного банкротства «Кавминводыавиа» у нашего банка под арестом по решению ... «Банкир.Ру, avril 12»