10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗЛАЯТИ»
Découvrez l'usage de
злаяти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
злаяти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 18
Выборки-вйзбірки. Выборъ-обірання, обрання. Выбранить-злаяти, полаяти, вйлаяти, розлаяти, покартати. Выбранный–обратий. Выбрать-обрати, изобрати, (пособирать)-вйзбірaти. Усiгоріхи визбрали, так що нічого не зосталось.
2
Словарь нiмецко-руский: A-Eingiessen - Том 1 - Сторінка 33
Bermeife смет: gen зганьбувати, злаяти, блрЪзати кому. аьтиот, v. n. висердити ся, _ви— злючити ся. неприШтат: аьдааоп, v. а. заплатит, винлатити, сплатити. Мойщик, v. а. блл'вчити, блличити, Одчислити, бдшибсти, бдшибати, ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 340
... eloquent. chrysostom. злаяти (-аю, -аеш) P vt to scold, chide, rebuke, reprimand ; to abuse, revile. зле ui/r/. bad, badly, wrong, amiss: мен! тут , I am not well here. зле (злого) п evil. злебедати (-аю, -аеш) Р vt to catch (seize) unexpectedly, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
4
Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1
Женя ча-19дѣлать злаяти мужели? Т999954. 15. она вселѣ его плакали? 555544. 5) Говоря о членахѣ 55десныхъ значиmb : вБ желачѣ или надлежащее членѣ шѣлесныя правдать могу движеніе; 59199лжали долго не владѣла ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg),
1789
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 136
Зладде–согласіе, миръ; иначе згóда. Злайка — брань. Злаяти — побранить, выбранить. Злівуручъ — нар. съ лѣвой руки, по лѣвую сторону. Злóдій — воръ, злодѣлатель; увеличит. злодіяка, злодюга. Злодійка — воровка, злодѣйка.
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 157
Макс. (1849), 31. Златоскóваний, а, е. Выкованный изъ золота. Златоскована сурма. Чуб. П. 179. Злаяти, злаю, еш, гл. Обругать. Ти ж мене не збив, не злаяв, догани не дав. Чуб. V. 31. Зле, нар. 1) Зло. 2) Дурно, плохо, нехорошо.
7
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗЛАЯТИ дгесл. док. (кого) Вилаяти: кгды ся преречоный панъ Иванъ Терлецкий ...просилъ, абы его..., отъ послугъ своихъ волныхъ учинилъ, — место слова своего и нагороды,... золжилъ и злаялъ и здаваня послугъ его... слухати не ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha,
2004
8
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 154
99читать-полчйтя, злаяти, назы9994 чахувати, порахувати, 95 4-хъ ч. съ тѣми- лами, 99999хъ-суса, сусала, сядер., снарѣ. 99усъ-шлева, пiдлава, палача, 99участникъ въ воровствѣ-корона; Чоловаче воротаю! Даже я тебе поховаю ...
9
Moï z︠h︡ytti︠e︡vi studiï - Сторінка 291
дебрях і постачає чекістам мою щоразу то новішу адресу; я мав охоту злаяти того типа в Москві, але роздумався і рішив уперто мовчати. Бож навіть така відмовка відповідь на письмі для Чека вже означала б бажаний для них ...
10
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... злющий 8 зладити 4 злягати 1 зладитися 1 злягти 5 злазити 1 злякатись 1 злакомитись 1 змагатися 1 злапати 1 змаза 1 златий 6 змаленьку 2 злато 10 змальований 1 златолистий 1 змалювати 2 злаяти 1 змалювать 1 зле1, ім.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych,
2004