Signification de "掠过" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 掠过 EN CHINOIS

掠	过
	guò

QUE SIGNIFIE 掠过 EN CHINOIS

définition de 掠过 dans le dictionnaire chinois

Balayage 1. Frapper obliquement la surface, à un angle en avant, souvent accompagné d'un ou de plusieurs impacts inclinés et rebonds vers l'avant. Tels que: jeter des petites pierres plates de sorte qu'il doucement sur la surface de la piscine. 2. Balayer, essuyer, clignoter. Tels que: Les nuages ​​volent au-dessus du ciel. Par exemple: Ses doigts sont passés sur les cordes de la guitare.

掠过 1.倾斜地打击表面,呈一角度向前,常伴以一个或一个以上的倾斜冲击和向前的跳动。如：扔扁平小石块使之轻轻地掠过池面。2.扫过,擦过;闪过。如：云彩掠过天空。如：他的手指在吉它的弦上掠过。

TRADUCTION DE 掠过

Découvrez la traduction de 掠过 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 掠过 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «掠过» en chinois.

• chinois: 掠过
• Traducteur Français - espagnol: revolotear
• Traducteur Français - anglais: Flit
• Traducteur Français - hindi: उड़ जाना
• Traducteur Français - arabe: رحل
• Traducteur Français - russe: порхать
• Traducteur Français - portugais: voar
• Traducteur Français - bengali: অস্থির হত্তয়া
• Traducteur Français - français: voltiger
• Traducteur Français - malaisien: pindah
• Traducteur Français - allemand: huschen
• Traducteur Français - japonais: フリット
• Traducteur Français - coréen: 훨훨 날다
• Traducteur Français - javanais: Ngliwati dening
• Traducteur Français - vietnamien: dọn nhà
• Traducteur Français - tamoul: flit
• Traducteur Français - marathi: स्थलांतर
• Traducteur Français - turc: uçuşmak
• Traducteur Français - italien: svolazzare
• Traducteur Français - polonais: śmigać
• Traducteur Français - ukrainien: пурхати
• Traducteur Français - roumain: flutura
• Traducteur Français - grec: φτερουγίζω
• Traducteur Français - afrikaans: Flit
• Traducteur Français - suédois: ILANDE
• Traducteur Français - norvégien: smette

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «掠过»

Découvrez l'usage de 掠过 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 掠过 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

掠过四达别墅的影子

蒋丽萍(1954~ ),女,上海作家协会专业作家

蒋丽萍, 1992

掠过心灵的那阵风

本书内容包括 : 此路不通 ; 失败与成功 ; 卫生间的秘密 ; 年龄问题 ; 夏日夜晚 ; 微不足道的奇迹 ; 订购目录 ; 祖父等.

费杰姆, 1998

笔走大中国：一个人的国家地理 - 第 51 卷 - 第 138 页

让我欣慰的是,那种“销魂”仍然在延续,随着飞机的不断掠过,连环画一样闪现又消失在我们眼中的,是阳光下让人目不暇接的一排排红色屋顶的欧式建筑、鲜花绿草组成的草坪'''' "当飞机“吱一”一声停下时,我分明地感受到,我是降落在异国风情中:我在电影、 ...

陈大刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

公子掠美:

喳梅梅不答反问道,脸上掠过一丝得意的笑容。接着她转过头去,再回过头来的时候,她已经变成了月阳的样子,学着月阳的声音说道:“周公子,我家小姐请你今晚亥时初到花园的湖边相见,有要事相商。”竟然学得惟妙惟肖。学完,喳梅梅“扑哧”一声,笑出声来。

城市承包者, 2014

意識的表述:楊牧詩作中的生命時間意涵: - 第 108 页

那風之掠過 41 。這段文字,我們看見除了無形的風之外,具體描寫景色的僅有「石橋」、「隱瞞住金鈴子,隱瞞住滿園秋色」,全詩以「風之掠過」及「愁」的情緒帶過,可見對於年少的楊牧而言,秋天這時間帶來的是讓他敏銳早熟的心智感傷的愁緒,對這時候的楊牧 ...

劉益州, 2013

科幻世界（2012年11期）:

随着强烈的加速感,他们快捷无伦地掠过几颗邻居行星,安琪什么都看不清楚,它们就已经退到了自己身后。她向后望去,地球已经消失了,太阳也几乎变成了一个点,眼前的星空开始慢慢移动,一颗颗恒星在她头顶和身边掠过。他们在无边宇宙中自由飞翔着, ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Canon Speedlite閃燈終極玩家指南 (電子書): - 第 232 页

拍攝實例:一蓋 Speedlite 搭配補光反光板我先前曾經說過:我們相機能記錄到的明暗色調範圍,遠不及我們眼睛可見的光線範圍。 ... 讓少量光線掠過你的主體用於補光使用一面反光板替暗部補光的原理很簡單:捕捉掠過主體的光線並將之反射回去。

Syl Arena, 2011

心情·百味卷:

有风掠过,她吹拂着我的心事,也吹拂着你的黑发。就让她带着我们的爱情,飞向我们向往的圣洁的天堂吧!爱的吟唱□小雨有风掠过,在黄昏火红的原野。在我的心中有一团火焰,跳跃在生命的五线谱上。它飞舞成歌,和着风的声音,传向你所在的远方。那是冥 ...

冯化平, 2014

2015年07月號 HOW IT WORKS 知識大圖解 中文版: ... - 第 59 页

關掠日彗星。你知道嗎?感謝有了 SOHO 和其它的太陽觀測衛星,我們才能發現許多平常根本看不到的彗星 1882 年 5 月日全食: ... 大小由數公尺到數十般來說,這類彗星會以數千公里的近距離掠過太陽表面,最近的例子是 2012 年 9 月發現的艾桑( ISON ) ...

LiveABC編輯群, 2015

大学基础物理学 - 第 123 页

本例是一种最有利于速率增大的情况。实际上探测器飞近的速度不一定和行星的速度正好反向,但它绕过行星后的速率还是要增大的。 ... 该航天器曾两次掠过金星, 1999 年 8 月在 900km 上空掠过地球,然后掠过了木星。在掠过这些行星时都利用了弹弓 ...

张三慧, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «掠过»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 掠过 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

拂晓时分空间站掠过美国

9月17日拂晓，国际空间站掠过美国上空， 美国宇航局(NASA)宇航员斯科特?凯利从空间站拍摄了图片和视频，他将其发布到社交网站上并写道，“今天美国大部分地区 ... «华商网, sept 15»

台风“天鹅”掠过菲律宾导致10人死亡3人失踪

中新网8月23日电据台湾“中广新闻网”报道，“天鹅”台风星21日通过菲律宾东北部海域，引发灾情，已造成10人死亡，3人失踪。 据报道，菲律宾官员表示，高山省、本格 ... «人民网, août 15»

卡西尼号最后一次掠过土卫四

据外媒报道，NASA卡西尼号于今日飞到离土星卫星狄俄涅(Dione)表面295英里的地方，这成为该探测器距离狄俄涅最近的一次，也是它最后一次掠过该星球。卡西尼 ... «cnBeta, août 15»

科学家详解超大质量彗星掠过太阳所发生状况

当彗星掠过太阳时，并不是太阳日冕层融化彗星，虽然日冕层非常热，但过于薄，无法转移更多的热量。而是强烈的太阳放射线使彗星冰物质升华为气体进入大气层， ... «腾讯网, juil 15»

掠过冥王星的“新视野”号都搭载了哪些科技行头？

导读： 冥王星的笑脸这几天在朋友圈刷屏了，这是美国宇航局2006年发射的最先进地深空探测任务，整个太阳系内最神秘的冥王星(目前没有一个人类航天器到达过) ... «光电新闻网, juil 15»

新视野号近距离掠过冥王星即将回传数据

作为对比，这是哈勃空间望远镜拍摄的冥王星图像。长久以来，因为太远太小，冥王星在人们的印象中就是一个不起眼的光点，即便强大如哈勃空间望远镜也只能看到 ... «新浪网, juil 15»

新视野号掠过冥王星计划不变7月7日恢复正常操作

而让探测安全模式启动的原因，是新视野号为掠过冥王星所做准备的某一个操作中的指令序列出现了问题。在飞近探测这段时间内不会再有类似这样的操作执行，以期 ... «cnBeta, juil 15»

解放军抗战阅兵训练数十架武直10掠过北京(图)

6月12日，北京某陆航团在北京通州区张家湾上空列队，进行反法西斯胜利70周年阅兵彩排训练，图为数十架武直10和武直19掠过楼顶。此次陆航武装直升机排列的 ... «新浪网, juin 15»

加勒比海滩游客慢镜拍摄飞机超低空掠过景象(组图)

这名游客用慢镜头展示了一架客机在玛侯海滩附近降落时的过程，当时机身的高度极其之低，几乎是擦着海滩游客的头顶飞过，让沙滩上经历这一幕的人群兴奋异常。 «人民网, mars 15»

冰岛：俄轰炸机掠过冰岛近海空域

声明说，海岸警卫队的雷达18日中午发现两架俄罗斯图-95型熊式远程战略轰炸机掠过冰岛东海岸近海空域，朝爱尔兰方向飞去。这两架轰炸机当天中午返回时再次被 ... «腾讯网, févr 15»