Signification de "外爷" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 外爷 EN CHINOIS

外	爷
wài	yé

QUE SIGNIFIE 外爷 EN CHINOIS

définition de 外爷 dans le dictionnaire chinois

Grand-père grand-père.

外爷 外祖父。

TRADUCTION DE 外爷

Découvrez la traduction de 外爷 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 外爷 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «外爷» en chinois.

• chinois: 外爷
• Traducteur Français - espagnol: Fuera de Dios
• Traducteur Français - anglais: Outside God
• Traducteur Français - hindi: भगवान बाहर
• Traducteur Français - arabe: خارج الله
• Traducteur Français - russe: Вне Бога
• Traducteur Français - portugais: fora de Deus
• Traducteur Français - bengali: ঈশ্বর বাইরের
• Traducteur Français - français: en dehors de Dieu
• Traducteur Français - malaisien: Di luar Tuhan
• Traducteur Français - allemand: außerhalb Gottes
• Traducteur Français - japonais: 神の外
• Traducteur Français - coréen: 하나님 외부
• Traducteur Français - javanais: Outside Allah
• Traducteur Français - vietnamien: Bên ngoài Thiên Chúa
• Traducteur Français - tamoul: கடவுள் வெளியே
• Traducteur Français - marathi: देव बाहेर
• Traducteur Français - turc: Tanrı dışında
• Traducteur Français - italien: fuori Dio
• Traducteur Français - polonais: poza Bogiem
• Traducteur Français - ukrainien: поза Бога
• Traducteur Français - roumain: în afara lui Dumnezeu
• Traducteur Français - grec: έξω από το Θεό
• Traducteur Français - afrikaans: buite God
• Traducteur Français - suédois: utanför God
• Traducteur Français - norvégien: utenfor Gud

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «外爷»

Découvrez l'usage de 外爷 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 外爷 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

乡恋:

我每次回家上坟,除给祖先上坟外,最主要的是给外爷、外婆以及舅舅上坟。外爷是位老共产党员,造林模范,多次出席省、地区、县林业表彰会,解放初期还曾担任过一乡之长,后来,我们那里群众一直尊称他为“老乡长”。外爷、外婆生有一儿一女,舅舅年长, ...

段孝和, 2014

珍藏一生的经典散文：一场游戏一场梦:

前面已经说过,外爷有十几棵否树,他们全都长在外爷家的后院里那树是外爷一手栽培起来的。在乡村的山上,否树不是稀罕之物,几乎家家都有,可奇怪的是唯有外爷的杏树,结得否子又大又甜,吃起来最过瘾。上中学的时候,差不多每个暑假,我都从小城岷县 ...

金庚石, 2013

持一句佛号 回家 · 净宗大德昌臻法师传 - 第 58 页

想着再也见不到的爷爷,想到算命先生对自己寿命的铁断,耀枢在惊恐中更加虔诚地祈求观世音菩萨保佑自己不短命 o 然而后来的一件事情却改变了耀枢对命运的看法,让他发愿一定要掌握自己的命运 o 刘外爷改命的启示当时,耀枢所就读的尚友书塾是 ...

谭天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

留守

我马上接着问:“小剃头佬说,我的祖外爷还是乡长,奶奶要嫁给你,祖外爷没说什么吗?”爷爷没马上回答我,像是沉进了往事一样,眼睛中掠过了一层迷蒙的光彩。过了许久,爷爷忽然把手搭在我的大腿上,叹了一口气说:“哎,扬扬,我这辈子,最对不起的就是你 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

《尋找逃荒婦女娃娃》:

外婆在陝西落腳後,時常想著死去的外爺、小姨、舅舅......。我不得而知,外婆快去世的那些日子,有沒有想回甘肅秦安老家,想再一次到故去四十多年的外爺墳上說幾句話,在看一看自己的老家......。舅母人粗糙無理,舅舅懦弱,日子也過得緊。加上外婆小腳, ...

依娃, ‎國史出版社, 2014

贺享雍文集：第四卷 - 第 173 页

这小白脸老师也真是个人物,吹拉弹唱、写呀画的,样样都会,嘴皮子也巧,你祖外爷和祖外婆都很喜欢他。可你奶奶自打那天插秋比赛后,死活也不愿答应他。尽管这样,那小白脸老师还天天往你祖外爷家里跑,又给你奶奶买东西。你祖外婆两头作难,就要你祖 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

爱落一地:

妈妈不语,只顾用手帕擦泪,过了一阵,好妈抽泣着说,孙子,你要问的外婆、外爷就在这里。我急忙瞬争开眼睛四处张望,哪里也不见人。问妈妈,外婆、外爷在哪里?妈妈指着一个像馈曼头似的大土堆:就在那里边。此刻我才明白,外爷外婆他们已经死了,怪不得 ...

霍兆荣, 2014

语言历史论丛（第六辑）: - 第 6 卷

(3)他们外爷好大岁数了?上面例句中的“们”很容易被当作复数标记。实际上,采集上述例句时所在的情景,(1)句是一个独生子女家庭的农村孩子说的; (2)句是两个学生之间的对话;(3)句的“他”指的是一个人,而不是复数。因此,“我们家”、“你们语文课老师”、“ ...

周及徐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

火神 - 第 51 页

张一弓. 你就大大方方把它化 0 去,对你娘说,这是川上那个种菜老汉,看在她娃子是个孝子的份上,送给她的。"男娃疑惑地望望老汉,又望望翠翠,忽地从篮子里把白菜抱出来, "俺不要,俺不要! "他喊叫着,急急掂起篮子跑出了草庵。"去!把白菜给他抱去。"外爷 ...

张一弓, 1985

2013年中国诗歌排行榜 - 第 94 页

原载《汉诗》 2013 年第 4 期凸凹诗选母说,或家史外爷,一支从未谋面的枪响了整整一下午,打死的是外爷自己。母亲的叙述,不断卡壳二弟以电视剧的方法,不断接片。难为母亲了。六十年前的女中学生思维在旗袍上打折,在英拉格手表上发夜光。

邱华栋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «外爷»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 外爷 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

抗战老兵寻亲记

杨斌祥说，小时候外爷常给他讲智斗顽敌的传奇故事和一次次命悬一线的瞬间。什么“敌人多，就扰；敌人少，就打。”说到激动处老人还站起来还原当时的场景。 «西部网, sept 15»

科普天地——白血病也是血癌吗？

不到70岁赵爷爷又住院了，外爷住院，刘文辉妈妈出入医院，刘文辉也去看望外爷，可是，刘文辉最爱吃的水果食物赵爷爷不能吃，因为含糖量高，刘文辉很郁闷，自己 ... «Focus.tianya.cn, août 15»

91岁“暖男丈夫”给爱妻刷牙38年

他说。 结婚过日子不是两个人的事，他兄弟姊妹6个，她10个。上世纪50年代，两人月工资250元。她依着他的心愿，接济他的祖母、继母、外爷等人，每次出手比他大方。 «新华网陕西频道, juil 15»

佟大为贾乃亮田亮教育八大问：全是虎爸

不过，虽然话题捏得既痛且准，但无奈剧中孩儿她妈她爸她爷她奶她外爷她大姑人手一套成长方案振振有词开百家讲坛，看的人实在是茅塞顿堵脑筋凌乱不知信谁才能 ... «新浪网, mai 15»

谁让武爷的6个私生子成为野种？

夫妻两个，爷爷奶奶，外爷外婆，忙来忙去，除了母亲知道孩子是谁的，其他5个人都不知道自己为此忙碌的孩子是个野种。因此，野种这个词，民间轻易不会用到任何 ... «凤凰网, avril 15»

王孟伟：外婆的梦想是一只银手镯

我说，“不可能吧，昨晚我还梦见外婆，去世两年的外爷在窑洞门外叫外婆，我紧紧抱住外婆不让去，报得紧紧的，她哪都没去”！我安慰姑舅，不会有事的。 «华商网, avril 14»

当代“花木兰”薛廷华参与战斗百余次

薛家是当地的大户人家，薛廷华的父亲薛连秋娶了两房太太，薛廷华系小妈义莲所生，外爷为大资本家，薛廷华的两个姑姑和两个舅舅均在解放初期被政府镇压。 «新华网, mars 13»

周恩来第三位干女儿谌曼里失散的儿子找到了

那是个晚上，在他的书房里，他说了许多我不知道的我母亲的情况，也说到我外爷谌志笃找我的事。听得我很是感动。我还记得金紫光说，最后一次找我是20世纪60年代 ... «凤凰网, oct 10»

科技奥运考察记“鸟巢”与“水立方”

在山穷水尽之际，我闯进了中铁一局施工队的住地，见到一个和我同样有首长风度的人，一攀谈，知他姓丁，是队里负责施工作业的工程师。谈话之间，才知丁工的外爷 ... «人民网, déc 07»