Signification de "冤案" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冤案 EN CHINOIS

冤	案
yuān	àn

QUE SIGNIFIE 冤案 EN CHINOIS

Erreur judiciaire

冤獄

Erreur judiciaire, erreur judiciaire ou injustice au procès. Lorsqu'une personne qui est considérée comme suspecte n'est pas coupable d'une infraction présumée, elle est condamnée et punie dans une décision judiciaire. Parfois, le jugement de l'erreur judiciaire est renversé après quelques années, ou les parties ont été exécutées ou sont mortes en prison. ...

冤獄（Miscarriage of justice），或稱司法誤判，或審判不公。當被認為是嫌犯的人，實際上並沒有犯下被指控的罪行，可是在司法判決中予以定罪與刑罰。有時候當冤獄的判決被推翻，已是數年之後，或是當事人已被處決或死於監獄之中。...

définition de 冤案 dans le dictionnaire chinois

Les cas d'injustice ne sont pas coupables d'être reconnus coupables ou punis.

冤案 没有罪而被当作有罪判决或受处罚的案件。

TRADUCTION DE 冤案

Découvrez la traduction de 冤案 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冤案 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冤案» en chinois.

• chinois: 冤案
• Traducteur Français - espagnol: injusticia
• Traducteur Français - anglais: Injustice
• Traducteur Français - hindi: अन्याय
• Traducteur Français - arabe: ظلم
• Traducteur Français - russe: несправедливость
• Traducteur Français - portugais: injustiça
• Traducteur Français - bengali: অবিচার
• Traducteur Français - français: injustice
• Traducteur Français - malaisien: ketidakadilan
• Traducteur Français - allemand: Ungerechtigkeit
• Traducteur Français - japonais: 不公平
• Traducteur Français - coréen: 부당
• Traducteur Français - javanais: injustice
• Traducteur Français - vietnamien: sự bất công
• Traducteur Français - tamoul: அநீதி
• Traducteur Français - marathi: अन्याय
• Traducteur Français - turc: adaletsizlik
• Traducteur Français - italien: ingiustizia
• Traducteur Français - polonais: niesprawiedliwość
• Traducteur Français - ukrainien: несправедливість
• Traducteur Français - roumain: nedreptate
• Traducteur Français - grec: αδικία
• Traducteur Français - afrikaans: onreg
• Traducteur Français - suédois: orätt
• Traducteur Français - norvégien: urettferdighet

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冤案»

Découvrez l'usage de 冤案 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冤案 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

1957年中國大冤案: 漢陽事件

漢陽事件發生在1957年中國大陸反右鬥爭前夕，於1986年徹底平反。這個全紀實文本揭示了無須任何人承擔責任的冤案所產生的內幕和根源。【秀威資訊科技股份有限公司製作】

劉富道, 2012

中国历代冤案:

清廷为什么如此重视这一冤案,这个问题实在引人深思。在君主专制时代,“朝廷”不见得就是一个统治集团,或是一群人;能够代表“朝廷”的往往是一个人,一个大独裁者。在毕、杨冤案发生的时候,这个大独裁者就是慈禧太后。当时的光绪帝只不过是个傀儡, ...

少林木子, 2015

案中冤案:

其實這兩件事,本是無關大體,但因為跟勘破冤案的情節,其中很有關連,所以少得不預為敘及。再說那時候,離著保甲局不遠,有個飯館,名為醉春居,酒菜都還不錯,何別駕首腦況且無聊,又兼生性好飲,所以時常一個人前去買醉。他並且說,這個飯館子,叫作醉春 ...

朔雪寒, 2014

康生与"內人党"冤案

图们(1928~ ),辽宁喀左蒙古族人,著名军事法学家、刑法学家,中国法学会理事,北京市法学会副会长

图们, ‎祝东力, 1995

中国古代典型冤案

本书从中国古代历史中择取具有代表性、较为典型、影响教大的冤案26起,包括:“兴秦霸业祸及自身的商鞅”、“解民疾苦不屈压抑的华佗”、“议论忠直不顾身谋的寇准”、“庆历 ...

崔利波, ‎祝恩民, 2006

王实味冤案平反纪实

王实味(1906-1947),中央研究院文艺研究室研究员,本书收入文章8篇,记述了他的生平、冤案的造成及近半个世纪后得到平反昭雪的经过,书后附王实味的两篇杂文。

温济泽, 1993

康生与"赵健民冤案"

全书生动地记述了“文革”期间康生一手制造的特大冤案——“赵健民特务案”的全过程。

丁龙嘉, ‎听雨, ‎China Dissident Collection (Library of Congress), 1999

丁陈反党集团冤案始末

本书使用了一些独家材料和首次披露的材料,详细记述了丁(丁玲)陈(陈企霞)反党集团冤案的始末。

李向东, ‎王增如, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冤案»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冤案 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

华裔科学家被指控间谍实为冤案：美司法部撤诉

鉴于今年还有华裔科学家遭遇类似冤案，人们不禁要问，美国司法部是否在“陷害无辜的华裔美国公民”？ 今年47岁的郗小星说：“我不指望他们了解我做的所有工作。 «新浪网, sept 15»

冤案集中发生与平反时间段分析：《财经》“平冤” 系列报道之十三

在2002年至2006年间，对冤案的平反达到一个高点，却在2007开始回落低位。一直到2013年“两高”新班子上任才现起色。2007年是近日被判无期徒刑的周永康跻身 ... «《财经网》, août 15»

几乎所有冤案都有刑讯逼供——《财经》平冤系列报道之十

冤案与刑讯逼供，在实证统计上已几乎划上等号。在近百起死刑冤案样本中，当事人全都反映遭到不同程度的刑讯逼供。根据佘祥林、李久明、杜培武等人的回忆，刑讯 ... «《财经网》, août 15»

小伙因冤案要求道歉警方：很少有人固执要道歉

因为冤案，被关押了21天。经历了一年前的那场牢狱之灾后，25岁的蒋小兵（化名）陷入了人生低谷，原本活泼开朗的小伙再也快乐不起来。 针对此案，今年6月23日广东 ... «腾讯网, août 15»

美国冤案数量惊人每处决25人就错杀1人

人民网7月28日讯《华盛顿邮报》近日刊载了密歇根大学法学教授塞缪尔·格罗斯的文章。文章写到：“美国有多少冤假错案的受害者？去年，我参与了有关这个问题的研究 ... «人民网, juil 15»

内蒙呼格冤案原调查组组长冯志明被免去职务

法晚深度即时(深度记者冯明文)6月26日呼和浩特市(以下简称呼市)人大常委会任命“呼格吉勒图冤案”一审两名法官胡尔查、宫静为呼和浩特市中院审判委员会委员的 ... «腾讯网, juil 15»

美国华裔专家屡陷“间谍门”冤案“中国背景”频遭刁难

在这种背景下，美国华裔专家、中国学者屡陷“间谍门”，成为冤案的主角。 当地时间5月21日，美国国会众议院华裔议员在国会召开新闻发布会，就近段时间不了了之的 ... «新华网, mai 15»

安徽“于英生冤案”真凶判死刑

武钦元是轰动一时的安徽蚌埠“于英生杀妻”冤案真凶，原系蚌埠市公安局交警支队民警。 今年1月5日上午，芜湖市中级人民法院根据安徽省高级人民法院的指定管辖， ... «京华网, mai 15»

媒体称叔侄冤案办案“女神探”聂海芬将晋升

据律师朱明勇3月23日微博：因浙江张氏叔侄冤案出名的“女神探”聂海芬，目前正在北京接受晋升前培训，其警衔将由原警督晋升为警监。 另据媒体人石扉客微博：全国 ... «腾讯网, avril 15»

男子17年冤案昭雪获160万赔偿希望娶妻找工作

今年是我17年来第一次在家中过春节。”新的一年，他的愿望是娶妻生子、盖房、找工作，补回被剥夺的青春。他还说：“只有办理冤案的人员被追责，我心里才舒服。”. «新浪网, févr 15»