Significato di "amüsieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMÜSIEREN

französisch s'amuser, reflexive Form von: amuser = belustigen; mit leeren Versprechungen abspeisen, zu einem vulgärlateinischen Wort mit der Bedeutung »Maul, Schnauze«.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AMÜSIEREN IN TEDESCO

amüsi̲e̲ren 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMÜSIEREN

amüsieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amüsieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA AMÜSIEREN IN TEDESCO

definizione di amüsieren nel dizionario tedesco

divertirsi; passare il tempo in modo piacevole, divertirsi con qualcuno o qualcosa di divertente far divertire qualcuno, esultare; per intrattenere qualcuno piacevole e divertente. divertirsi; per passare il tempo in modo piacevole, divertiti a divertirti con Grammatik.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AMÜSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amüsiere

du amüsierst

er/sie/es amüsiert

wir amüsieren

ihr amüsiert

sie/Sie amüsieren

Präteritum

ich amüsierte

du amüsiertest

er/sie/es amüsierte

wir amüsierten

ihr amüsiertet

sie/Sie amüsierten

Futur I

ich werde amüsieren

du wirst amüsieren

er/sie/es wird amüsieren

wir werden amüsieren

ihr werdet amüsieren

sie/Sie werden amüsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amüsiert

du hast amüsiert

er/sie/es hat amüsiert

wir haben amüsiert

ihr habt amüsiert

sie/Sie haben amüsiert

Plusquamperfekt

ich hatte amüsiert

du hattest amüsiert

er/sie/es hatte amüsiert

wir hatten amüsiert

ihr hattet amüsiert

sie/Sie hatten amüsiert

Futur II

ich werde amüsiert haben

du wirst amüsiert haben

er/sie/es wird amüsiert haben

wir werden amüsiert haben

ihr werdet amüsiert haben

sie/Sie werden amüsiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich amüsiere

du amüsierest

er/sie/es amüsiere

wir amüsieren

ihr amüsieret

sie/Sie amüsieren

Futur I

ich werde amüsieren

du werdest amüsieren

er/sie/es werde amüsieren

wir werden amüsieren

ihr werdet amüsieren

sie/Sie werden amüsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe amüsiert

du habest amüsiert

er/sie/es habe amüsiert

wir haben amüsiert

ihr habet amüsiert

sie/Sie haben amüsiert

Futur II

ich werde amüsiert haben

du werdest amüsiert haben

er/sie/es werde amüsiert haben

wir werden amüsiert haben

ihr werdet amüsiert haben

sie/Sie werden amüsiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich amüsierte

du amüsiertest

er/sie/es amüsierte

wir amüsierten

ihr amüsiertet

sie/Sie amüsierten

Futur I

ich würde amüsieren

du würdest amüsieren

er/sie/es würde amüsieren

wir würden amüsieren

ihr würdet amüsieren

sie/Sie würden amüsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte amüsiert

du hättest amüsiert

er/sie/es hätte amüsiert

wir hätten amüsiert

ihr hättet amüsiert

sie/Sie hätten amüsiert

Futur II

ich würde amüsiert haben

du würdest amüsiert haben

er/sie/es würde amüsiert haben

wir würden amüsiert haben

ihr würdet amüsiert haben

sie/Sie würden amüsiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

amüsieren

Infinitiv Perfekt

amüsiert haben

Partizip Präsens

amüsierend

Partizip Perfekt

amüsiert

SINONIMI DI «AMÜSIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «amüsieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

aufheitern · aufmuntern · belustigen · entzücken · erfreuen · erheitern · eumeln · flachsen · genießen · unterhalten · zerstreuen

TRADUZIONE DI AMÜSIEREN

Conosci la traduzione di amüsieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di amüsieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amüsieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 游玩
• Traduttore italiano - spagnolo: divertir
• Traduttore italiano - inglese: amuse
• Traduttore italiano - hindi: मन बहलाना
• Traduttore italiano - arabo: سلى
• Traduttore italiano - russo: озадачивать
• Traduttore italiano - portoghese: divertir
• Traduttore italiano - bengalese: আমোদিত করা
• Traduttore italiano - francese: amuser
• Traduttore italiano - malese: menghiburkan
• tedesco: amüsieren
• Traduttore italiano - giapponese: 楽しませます
• Traduttore italiano - coreano: 즐겁게하다
• Traduttore italiano - giavanese: nglipur
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho vui
• Traduttore italiano - tamil: உல்லாச
• Traduttore italiano - marathi: मनोरंजन करणे
• Traduttore italiano - turco: eğlendirmek
• Traduttore italiano - italiano: divertire
• Traduttore italiano - polacco: zabawiać
• Traduttore italiano - ucraino: спантеличувати
• Traduttore italiano - rumeno: înveseli
• Traduttore italiano - greco: διασκεδάζω
• Traduttore italiano - afrikaans: amuse
• Traduttore italiano - svedese: roa
• Traduttore italiano - norvegese: underholde

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AMÜSIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola amüsieren.

1

Carlo Labin

Der Tango - das sind zwei ernste Mienen und vier Beine, die sich amüsieren.

2

Klabund

Und wenn Millionen vor Hunger krepieren: Wir woll'n uns mal wieder amüsieren.

3

Michail Jurjewitsch Lermontow

Das ist meine Taktik: um sich irgendwo gut einzuführen, muß man die Leute amüsieren.

4

Pierre Cardin

Mir hat es immer gefallen, durch meine Arbeit zu existieren, und es hat mich noch nie amüsiert, mich zu amüsieren.

5

Henry Louis Mencken

Unmoral ist die Moral derer, die sich amüsieren.

6

Jacques Tati

Beobachten Sie aufmerksam und Sie werden sich köstlich amüsieren.

7

Johann Gottfried Seume

Sich amüsieren heißt etymologisch: die Muße loswerden. Amüsement wäre also das Vergnügen der Plattköpfe.

8

Neil Postman

Wir sind zu einem Volk geworden, das im Begriff ist, sich zu Tode zu amüsieren.

9

Sophie Alberti

Wir leben wahrlich nicht nur, um uns zu amüsieren; Gott hat uns in die Welt gesandt, damit wir etwas schaffen, ein tüchtiges Stück Arbeit vollbringen sollen, und wer das meiste und beste gefördert, je nach seinen Kräften, der wird ihm einst der Liebste und Vollkommenste sein.

10

Loriot

Glücklicherweise amüsieren sich die Zuschauer mehr als ich. Hoffentlich merke ich es rechtzeitig, wenn sich das ändert?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AMÜSIEREN»

Scopri l'uso di amüsieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amüsieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der Übergang in Den Untergang?

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Universitat Bielefeld, Veranstaltung: 25 00 60 - Sander / Medientheorien / im SS03, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit ...

Kai-Daniel Restemeier, 2011

Alle sind frei zu tanzen und sich zu amüsieren - Die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1997 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Insitut fur Soziologie), Veranstaltung: O-Kurs: Soziologische Gegenwartstheorien, Sprache: ...

Christoph Koch, 2007

Analyse der Publikation "Neil Postman: Wir amüsieren uns zu ...

Wir amüsieren uns zu Tode – so lautet der Titel der dieser Hausarbeit zu Grunde liegenden Publikation von Neil Postman.

Johannes Rieble, 2011

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

BELR NomE: derjenige, der Spaß hat: Person/häufig Kollektiv von Personen/[ indirekt Ort] (2) Hat man denn kein Recht, sich [mal] zu amüsieren? (Zeit, 26.12. 86, S. 9) (3) Das äußerst animierte Publikum amüsierte sich [königlich und so ...

Helmut Schumacher, 2004

a-Präfix - Antike

amüsieren 'v'. trans. und heute vorwiegend reflex., 11:1 frühen 11'.Jh. entlehnt aus gIeichbed_ frz, {s'j amuser [-calrfrz. .amuser 'jmdm mit leeren Uersprechungen hinhalten, foppen, belustigen`, Prafiitbildung zu musst ' naehdenltem mit ...

‎1996

Sprache und bürgerliche Nation: Beiträge zur deutschen und ...

Zedlers Universallexikon (1732) verzeichnet: „Amusiren: einen aufhalten, aufziehen, die Zeit vertreiben"; Sanders 1876 verzeichnet: „amüsieren, tr. refl.: ergötzen, unterhalten". Das Deutsche Fremdwörterbuch von Schulz/Basler 1913 enthält ...

Dieter Cherubim, Siegfried Grosse, Klaus J. Mattheier, 1998

Gefährdete Öffentlichkeit: zur Verhältnisbestimmung von ...

148 Postman, Neil: Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie. Frankfurt a.M. 1988. S. 191. 149 Postman: Wir amüsieren uns zu Tode. S. 191. 150 Manemann: Wider das Vergessen. S. 95. Vgl. weiterhin:  ...

Henning Klingen, 2008

Große Lerngrammatik Italienisch: Regeln, ...

D - können die Reflexivpronomen nach dem konjugierten Verb stehen. D Welche der unten stehenden Beispiele passen zur richtigen Regel? Beispiel: 1/2/3/4/5/6/ 7/8 Beispiele: 1) Sono contento di divertirmi. Ich bin froh, mich zu amüsieren.

Iolanda Da Forno, Chiara De Manzini-Himmrich, 2002

Alles klar: Alles Klar - Textbuch

Helga amüsiert sich. Dieter amüsiert sich. „Komm, wir amüsieren uns hier toll", sagen sie. „Na gut", sage ich, „amüsiert euch!" Und sie amüsieren sich alle. Nur ich nicht. lch will mich amüsieren. lch versuche, mich zu amüsieren. zu amüsieren.

Paul Rogers, Jeremy Long, 1982

Ausgang- Exit

Jesus wählte einen anderen Weg „Wir sind doch hier, um uns zu amüsieren, man lebt schließlich nur einmal“, war der Kommentar eines Besuchers der Diskothek ‚ J's' in Hamburg nach dem Handgranatenanschlag, der dort am vergangenen ...

Herbert Poensgen, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMÜSIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amüsieren nel contesto delle seguenti notizie.

Schüler amüsieren sich auf dem Wikingerboot

Außer beim Baden konnten sie sich auch bei einer Fahrt mit dem Drachenboot amüsieren. „Für die Kinder ist es wirklich sehr schön. Sie waren schon morgens ... «svz.de, giu 16»

Ibrahimovic amüsieren Transfer-Spekulationen

"Ich genieße die Spekulationen und Geschichten, die von Journalisten in die Welt gesetzt werden. Erst wenn ich daran keine Freude mehr habe, werde ich euch ... «Boerse-express.com, giu 16»

Westfalenhalle ausverkauft: BVB-Spieler amüsieren sich bei Luke ...

Sie amüsieren sich besonders über die Fußball-Gags, die in Dortmund natürlich nicht fehlen dürfen. In der Pause ist der BVB der Star, Selfie-Wahnsinn am ... «Ruhr Nachrichten, mag 16»

Partys und Drogen: In der Waadt amüsieren sich die Häftlinge

In der Waadt amüsieren sich die Häftlinge. Auf Facebook kursieren Fotos von kiffenden Insassen im Gefängnis. Die sind davon gar nicht begeistert. Bildstrecke ... «20 Minuten, mag 16»

F.A.Z-Empfang in Berlin: Amüsieren wie Bolle

Auch in diesem Jahr gleicht die Gästeschar beim Empfang der F.A.Z. in Berlin einem „Who is Who“ der Hauptstadt. Die vier Herausgeber der Zeitung für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»

Wein und Bier, das rat ich Dir – Amüsieren mit Tommi Schmitt

Tommi Schmitt ist Nordrhein-Westfale, Student – aber vor allem Comedy-Autor für diverse TV-Formate. In Würzburg wohnen Freunde, die er ab und zu besucht. «Würzburg erleben, apr 16»

Konzentrieren und amüsieren

Es herrscht typische Nachmittagsstimmung in der Bad Segeberger Jugendakademie, in der das Landesjugendorchester Schleswig-Holstein seit dem ... «Kieler Nachrichten, apr 16»

Kabarett-Festival: Anprangern, aufklären, amüsieren

Stuttgart - Im Grunde keine besonders komische Zeit: Der IS mordet dank generöser Spenden aus aller Herren Länder, xenophobe Quatschreden von Donald ... «Stuttgarter Zeitung, apr 16»

Entführte EgyptAir-Maschine: Passagiere und Crew amüsieren sich ...

Gestern früh wurde ein Airbus A320 von EgyptAir auf der Route von Alexandria nach Kairo gekapert. Ein Mann behauptete, dass er einen Sprengstoffgürtel ... «RT Deutsch, mar 16»

Leute: Zwei Bürgermeister amüsieren sich köstlich

Haben wir es jemals erlebt, dass gleich beide Hamburger Bürgermeister bei einer Premiere im Ohnsorg Theater in der ersten Reihe saßen? Zur plattdeutschen ... «DIE WELT, mar 16»