Significato di "äußern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÄUSSERN

mittelhochdeutsch ūʒern = aus der Hand, aus dem Besitz geben, verzichten, zu ↑äußer….

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ÄUSSERN IN TEDESCO

äußern  [ä̲u̲ßern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÄUSSERN

äußern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo äußern in tedesco.

CHE SIGNIFICA ÄUSSERN IN TEDESCO

definizione di äußern nel dizionario tedesco

pronunciare, esprimere la sua opinione, prendere posizione in un certo modo. Pronuncia, esprimi un'opinione, un desiderio di esprimere preoccupazioni, dubitando di esprimere la sua incredulità esprimendo la visione che ....

aussprechen, kundtun seine Meinung sagen, Stellung nehmen in bestimmter Weise in Erscheinung treten. aussprechen, kundtunBeispieleseine Meinung, einen Wunsch, Bedenken äußernZweifel , sein Befremden äußerndie Ansicht äußern, dass ….

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÄUSSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich äußere

du äußerst

er/sie/es äußert

wir äußern

ihr äußert

sie/Sie äußern

Präteritum

ich äußerte

du äußertest

er/sie/es äußerte

wir äußerten

ihr äußertet

sie/Sie äußerten

Futur I

ich werde äußern

du wirst äußern

er/sie/es wird äußern

wir werden äußern

ihr werdet äußern

sie/Sie werden äußern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geäußert

du hast geäußert

er/sie/es hat geäußert

wir haben geäußert

ihr habt geäußert

sie/Sie haben geäußert

Plusquamperfekt

ich hatte geäußert

du hattest geäußert

er/sie/es hatte geäußert

wir hatten geäußert

ihr hattet geäußert

sie/Sie hatten geäußert

Futur II

ich werde geäußert haben

du wirst geäußert haben

er/sie/es wird geäußert haben

wir werden geäußert haben

ihr werdet geäußert haben

sie/Sie werden geäußert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich äußere

du äußerest

er/sie/es äußere

wir äußern

ihr äußert

sie/Sie äußern

Futur I

ich werde äußern

du werdest äußern

er/sie/es werde äußern

wir werden äußern

ihr werdet äußern

sie/Sie werden äußern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geäußert

du habest geäußert

er/sie/es habe geäußert

wir haben geäußert

ihr habet geäußert

sie/Sie haben geäußert

Futur II

ich werde geäußert haben

du werdest geäußert haben

er/sie/es werde geäußert haben

wir werden geäußert haben

ihr werdet geäußert haben

sie/Sie werden geäußert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich äußerte

du äußertest

er/sie/es äußerte

wir äußerten

ihr äußertet

sie/Sie äußerten

Futur I

ich würde äußern

du würdest äußern

er/sie/es würde äußern

wir würden äußern

ihr würdet äußern

sie/Sie würden äußern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geäußert

du hättest geäußert

er/sie/es hätte geäußert

wir hätten geäußert

ihr hättet geäußert

sie/Sie hätten geäußert

Futur II

ich würde geäußert haben

du würdest geäußert haben

er/sie/es würde geäußert haben

wir würden geäußert haben

ihr würdet geäußert haben

sie/Sie würden geäußert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

äußern

Infinitiv Perfekt

geäußert haben

Partizip Präsens

äußernd

Partizip Perfekt

geäußert

SINONIMI DI «ÄUSSERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «äußern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di äußern

anbringen · anmelden · anmerken · artikulieren · ausdrücken · ausführen · aussagen · aussprechen · behaupten · bekannt geben · bekennen · bekunden · darlegen · dokumentieren · eröffnen · feststellen · formulieren · informieren · kundgeben · kundtun · melden · mitteilen · offenbaren · sagen · unterbreiten · unterrichten · verbalisieren · verkünden · verkündigen · verlautbaren · verlauten · vorbringen · wissen lassen

TRADUZIONE DI ÄUSSERN

Conosci la traduzione di äußern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di äußern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «äußern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 表达
• Traduttore italiano - spagnolo: expresar
• Traduttore italiano - inglese: express
• Traduttore italiano - hindi: व्यक्त
• Traduttore italiano - arabo: التعبير
• Traduttore italiano - russo: экспресс
• Traduttore italiano - portoghese: expressar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রকাশ করা
• Traduttore italiano - francese: exprimer
• Traduttore italiano - malese: daftar
• tedesco: äußern
• Traduttore italiano - giapponese: 表します
• Traduttore italiano - coreano: 표현
• Traduttore italiano - giavanese: nyebut
• Traduttore italiano - vietnamita: phát biểu
• Traduttore italiano - tamil: வெளிப்படுத்த
• Traduttore italiano - marathi: व्यक्त
• Traduttore italiano - turco: ekspres
• Traduttore italiano - italiano: esprimere
• Traduttore italiano - polacco: wyrazić
• Traduttore italiano - ucraino: експрес
• Traduttore italiano - rumeno: exprima
• Traduttore italiano - greco: εκφράζω
• Traduttore italiano - afrikaans: uit te druk
• Traduttore italiano - svedese: uttrycka
• Traduttore italiano - norvegese: uttrykke

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ÄUSSERN»

Citazioni e frasi famose con la parola äußern.

1

Angela von Foligno

Wenn der heilige Geist einer Seele eingegossen wird, verändert er auch den äußern Menschen vollständig. Wo das nicht geschieht, da ist Falschheit.

2

Arnulf Baring

Wenn in Deutschland lebende Ausländer oder deren Kinder für ihr Gastland nur noch Verachtung äußern und Deutsche als Hurentöchter oder Schweinefleischfresser beschimpfen, ist eines klar: Multi-Kulti ist gescheitert - weil die Ausländer die deutsche Kultur neben ihrer eigenen nicht akzeptieren oder auch nur dulden wollen.

3

Baruch Benedictus de Spinoza

Jedes Ding kann nur von einer äußern Ursache zerstört werden.

4

Carl Heinrich Cornill

Ein frommes Herz und ein frommer Sinn, das ist alles, was Gott von den Menschen verlangt: mag diese Frömmigkeit sich äußern, wie sie will, wenn sie nur echt ist.

5

Cesare Pavese

Liebe und Dichtung sind eigentlich dasselbe: der Wunsch, sich zu äußern.

6

Curt Abel-Musgrave

Heute schon kann über die eine Tatsache kein Zweifel sein, daß neue Naturkräfte entdeckt worden sind, die sich in erstaunlichen, wunderbaren Phänomenen äußern.

7

Elzéar-Alexandre Taschereau

Christliche Tugend muß sich immer in selbstloser Liebe äußern.

8

Ernst Moritz Arndt

Auch die Freiheit ist nicht ein leerer Traum. Da ist Freiheit, wo du ohne äußern Zwang dem König und der Obrigkeit gehorchst, wo du in den Sitten und Weisen und Gesetzen deiner Väter leben darfst, wo keine ausländischen Henker über dich gebieten und keine fremden Treiber dich treiben, wie man das Vieh mit dem Stecken treibt. Dieses Vaterland und diese Freiheit sind das edelste Gut, das ein guter Mensch auf Erden besitzt und zu besitzen begehrt.

9

Göran Persson

Ich kann nur meine Hoffnung äußern, dass die Ausweitung in einer Weise erfolgt, die nicht neue Grenzen in Europa errichtet.

10

Hedwig Dohm

Gewiß, jeder hat das Recht, seine Meinung frei zu äußern; das Recht aber, diese Meinung mit der Wahrheit zu identifizieren und für den Andersdenkenden Scheiterhaufen zu errichten, das hat er nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÄUSSERN»

Scopri l'uso di äußern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con äußern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Französisch - seine Meinung äußern: Argumentieren - ...

Franz sisch - seine Meinung u ern ist als Trainer f r eine erfolgreiche aktive Kommunikation sowohl im allt glichen Gedankenaustausch als auch bei themenorientierten Gespr chen konzipiert.

Bernhard Stentenbach, 2012

Vom innern chronischen Wasserkopfe und von den verschiedenen ...

... ihr immer ein fefter Grund als Scheidewand zwifchen den innern und äußern Gebilden des Kopfes zugegen ift. x Schwammgefchwüre am Kopfe (irloora knngoca, sur-corner ulcerje), Kopfabfceß (uyomomn aspirin, * oeybuloyjociiz externer), ...

Ideen über das wechselseitige Elektricitätsverhältniß ...

Die Einsaugung auf der äußern Peripherie darf im gesunden Zustande auf keine andere Weise erfolgen, als wenn wir den einzufaugenden Körper entweder in unmittelbare Berührung mit der Oberfläche unseres Körpers selbst bringen, und  ...

Heinrich Heinrichsen, 1839

Beurtheilung und Erkenntniß der Beschaffenheit des äußern ...

Diefer Theil des Zahnes oder die Bohne läßt fich an den Zähnen eines Embryons fehr leicht von dem Uebrigen des Zahnes trennen und darfiellen; bildet einen äußern hbhern und innern um ein bis zwey Linien niedrigcrn Rand; welche beyde ...

Johann N. Brosche, 1812

Abbildung und Beschreibung eines englischen Milch-Hauses, ...

... Temperatur ist, die ein, auf die oben beschriebene Art vor der äußern Luft gesichertes Gebäude natürlicher Weise zu allen Jahres- Zeiten in unserm Klima halten würde, wenn nicht äußere Gegenstände hin und wieder Einfluß darauf hätten.

James Anderson, Christian August Wichmann, 1799

Grundzüge der Politik, oder philosophischgeschichtliche ...

H ..... B ..... von Weber . x - 301 -**K Z f Zweites Buch. Darfiellnng derqäuffern Politik. Q. Vorbemerkungen über den Inhalt und umfang diefes Tbeils der Politik. ueber das Wechfelverhältniß der innern und äriffern Politik ift bereits in der ...

H ..... B ..... von Weber, 1827

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

S.)j 3ùc£en an ben (mieten ®elenfen bee Unten (Selb; unb Stingfinger«, nad) Araren brennenb, 'Bormittag« 11 Utjr. 3úcten im linfen ®olbs unb ¡Ringfinger unb im äußern фапЬгапЬе, roa« nut Ьигф ftarfeâ Arafjui »ergibt, früh "Übt; im ted): ten  ...

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Schnell verlaufendes Reißen an der äußern Fläche des rechten Kniees. Reißen im linken Kniegelenke und zugleich im linken Untirkiefer, Nachmittags. Heftige« Reißen in der Kniescheibe/ oft mehr äußerlich. Heftiges Reißen von beiden ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Basler Zeitung

Derselbe äußert in seiner Antwort vom »4 sein Befremden über eine solche an ihn ergangene Aufforderung/ die/ bei dem Be» streben des alten Landes / alle Reibungen mit den äußern Bezirken zu vermeiden / nur durch verleumderische ...

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Die inner» Fühler haben eine Längsrichtung und das Wurzelglied der äußern, welches schmal ist und sich fast in eine Spitze endigt, tritt weit über dm Augenrand vor. DasEpistom ist wenig entwickelt und das dritte Glied der äußern Kieferfüße ...

Johann Samuel Ersch, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÄUSSERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino äußern nel contesto delle seguenti notizie.

Merkel will sich zur Agrarkrise äußern

Merkel will sich zur Agrarkrise äußern. 05.07.2016 Stefanie ... Bundeskanzlerin Angela Merkel wird sich auf dem Landfrauentag in Erfurt zur Agrarkrise äußern. «top agrar online, lug 16»

Kraft räumt Fehler ein: Hätte mich früher äußern sollen

Sie hätte sich früher zu den Vorfällen äußern sollen, sagte Kraft im Untersuchungsausschuss des Düsseldorfer Landtags. Die Dimension der Übergriffe habe ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Franz Fayot: "Ich will mich nicht dazu äußern"

Der LSAP-Abgeordnete Franz Fayot will sich nicht zu einer möglichen Regierungsumbildung in Luxemburg äußern. Er wird als möglicher Nachfolger von ... «Tageblatt online, lug 16»

Wirtschaftsprüfer äußern sich erstmals zu Hahn-Deal

Im Wirrwarr um den Hahn-Verkauf spielen die Wirtschaftsprüfer von KPMG eine zentrale Rolle. Das Unternehmen, das den Verkaufsprozess steuert, sieht sich ... «SWR Nachrichten, lug 16»

Nach Brexit : Bundesparteien äußern sich zur Auswirkungen von ...

Mitglieder der Jusos und der Grünen Jugend demonstrieren in Berlin unter dem Motto „Europa hat Zukunft". Foto: dpa. Berlin -. Nach dem Votum der Briten für ... «Berliner Zeitung, giu 16»

McAllister will sich nicht zur Nachfolge äußern

Der im Herbst aus dem Amt scheidende niedersächsische CDU-Landeschef David McAllister will sich vorerst nicht zu seiner Nachfolge äußern. «Hannoversche Allgemeine, giu 16»

Polizei - Verdächtige äußern sich zu Gruppenvergewaltigung

Zu den genauen Aussagen der 19-Jährigen will sich Staatsanwältin Judith Henkel aber nicht äußern. Ihren Angaben zufolge ist bis dato keiner der Fünf ... «Süddeutsche.de, giu 16»

Steffen Kailitz darf NPD-Kritik wieder äußern

Juristischer Etappensieg für den Dresdner Politologen Steffen Kailitz: Er darf wieder warnen, die NPD plane "rassistisch motivierte Staatsverbrechen". «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

Türkische Drohungen: "Merkel muss sich deutlich äußern"

Beleidigungen und Drohungen seien leider normal, doch die Welle des Hasses nach der Armenien-Resolution sei eine neue Qualität, sagt der ... «tagesschau.de, giu 16»

Bundespräsident Joachim Gauck will sich am Montag zu politischer ...

Bundespräsident Joachim Gauck will sich offenbar am Montag zu seiner politischen Zukunft äußern. Das berichtet die "Süddeutsche Zeitung". Der amtierende ... «Web.de, giu 16»