Scarica l'app
educalingo
aufsässig

Significato di "aufsässig" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUFSÄSSIG

zu sitzen, vgl. mittelhochdeutsch sāʒe = Lage, Stellung; Nachstellung, Hinterhalt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUFSÄSSIG IN TEDESCO

a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUFSÄSSIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aufsässig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUFSÄSSIG IN TEDESCO

definizione di aufsässig nel dizionario tedesco

contraddittorio, provocatorio ribelle, ribelle. Defiant, defiantImages un bambino ribelle che respinge il suo comportamento con aria di sfida contro qualcuno.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUFSÄSSIG

ansässig · durchlässig · fahrlässig · gehässig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · lichtundurchlässig · luftdurchlässig · lässig · nachlässig · unablässig · undurchlässig · unzulässig · unzuverlässig · verlässig · wasserdurchlässig · wasserundurchlässig · zulässig · zuverlässig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUFSÄSSIG

aufs · aufsacken · aufsagen · Aufsager · Aufsagung · aufsammeln · Aufsandung · Aufsandungsurkunde · Aufsässigkeit · aufsatteln · Aufsatz · Aufsatzheft · Aufsatzthema · aufsaugen · aufschalten · Aufschaltung · aufschärfen · aufscharren · aufschauen · aufschaufeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUFSÄSSIG

Apfelessig · Essig · altansässig · assig · auflässig · bissig · erstklassig · flüssig · gasdurchlässig · höchstzulässig · landsässig · ortsansässig · reinrassig · rissig · schalldurchlässig · stressig · unschlüssig · widersässig · überdrüssig · überflüssig

Sinonimi e antonimi di aufsässig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUFSÄSSIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aufsässig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUFSÄSSIG»

aufsässig · auflüpfisch · aufmüpfig · aufständisch · bockbeinig · bockig · dickköpfig · empörerisch · kratzbürstig · rebellisch · renitent · störrisch · stützig · subversiv · trotzig · trotzköpfig · umstürzlerisch · unbotmäßig · verbockt · widerborstig · widersässig · widersetzlich · widerspenstig · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Aufsässig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Teenager · sind · bisweilen · Karl · gesamten · Lehrerschaft · aufsässiger · aber · kluger · Schüler · bekannt · „Er · sagte · sehr · zufrieden · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Kreuzworträtsel · aufmuepfig · Rätsel · Frage · AUFSäSSIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · Schreibweisen · aufsäsig · aufsäßig · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · openthesaurus · Datum · User · Änderung · GuenterGeisterbahn · verlinkt · Antonym · angepasst · Schlagen · auch · anderen · Wörterbüchern · nach · stil · Stammwort · Problem · Formen · sässig · universal · lexikon · deacademic · säs · 〈Adj ·

Traduzione di aufsässig in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUFSÄSSIG

Conosci la traduzione di aufsässig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aufsässig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aufsässig» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

目中无人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desafiante
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

defiant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उपेक्षापूर्ण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير هياب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дерзкий
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desafiador
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দ্বন্দ্বার্থ সম্মুখীন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

provocant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ingkar
190 milioni di parlanti
de

tedesco

aufsässig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

挑戦的な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

도전적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

defiant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh thách đố
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இணக்கமற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उर्मट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

meydan okuyan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

provocatorio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wyzywający
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зухвалий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sfidător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προκλητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitdagend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trotsiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trassig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aufsässig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUFSÄSSIG»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aufsässig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aufsässig».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aufsässig

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUFSÄSSIG»

Citazioni e frasi famose con la parola aufsässig.
1
Manfred Hinrich
Ich denke, also bin ich aufsässig.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUFSÄSSIG»

Scopri l'uso di aufsässig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aufsässig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
AUFSÄSZIG, hoslilis, repugnans, gebildet wie ahd. antsojic, mild, widersaezec tmd ми'е ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
2
Deutsches Worterbuch
antsJjic, mhd. widerssez.ee und wie ansäszig, landsäszig, obgleich die Schreibung und ausspräche aufsässig eingerissen ist: das alter ist denen lüsten und begierden aufsessig, die es Selbsten in der kindbeit und Jugend getrieben.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Problembelastete Schülerinnen und Schüler: Begriffe - Umfeld ...
Zur Einführung: Unkonzentriert, aufsässig, erziehungsschwierig — was trifft (noch ) zu? Aus einer schulpsychologischen Beratung Der achtjährige Andreas bereitet seinen Eltern zunehmend Sorgen: So berichten sie, dass er bereits als ...
Adly Rausch, 2006
4
Falkenschwur: Die Fortsetzung des Bestsellers »Pestsiegel«
Anne nanntesie aufsässig, aber ihr Geschrei erinnerte mich an meine eigene Wildheit. Wennich meinen Finger ausstreckte, hörte sie auf zu brüllen und umklammerte ihn so fest mit der Hand, dass ich lachen musste. Ihre Lippen, auf denen ...
Peter Ransley, 2013
5
Methoden der Praktischen Philosophie: Phänomenologie, ...
So kommt es eben vor, dass Zeug nicht funktioniert, auffällig oder sogar aufsässig und aufdringlich wird. In diesem Fall ist dieser Zusammenhang des Um -zu gestört. Hier meldet sich die pure Vorhandenheit, das Zeug ist unbrauchbar.
‎2007
6
Sebastian: Die dunklen Welten Bd. 1 - Roman
Sie wird ziemlich aufsässig, wenn ich die Handtücher auf dem Badezimmerfußboden liegen lasse oder vergesse, die Wanne auszuspülen. Werden alle Frauen wegen so etwas Männern gegenüber aufsässig, mit denen sie keinen Sex haben ...
Anne Bishop, 2009
7
Ludwig Winder: Hugo: Und andere Erz„hlungen
überschlug sich Hugos Stimme, schon tränennah. "Das ist der Professor Pravda", kam die Mutter ihm zu Hilfe, "der ist ihm aufsässig. Weißt du nicht mehr, wie er ihn unlängst nach Haus geschickt hat, weil sein Hals angeblich schmutzig war?
Dieter Sudhoff, 2012
8
Versteckte lexikographische Information: Möglichkeiten ihrer ...
... a 'zum Aufruhr anstachelnd': anhängisch 2, anschlägig 4, aufrürig 2, aufläufenlich‚ auflüpfisch, aufporig, aufrürisch 2, aufsässig 1, aufsetzig 4, aufwieglerisch b 'in Aufruhr befindlich': anhängisch 2, anschlägig 4, aufwegig aufsagen 1 'etw.
Ulrich Goebel, Ingrid Lemberg, Oskar Reichmann, 1995
9
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
etwas Beschwerliches auferlegen. aufsagen, die Miethe, den Dienst aufsagen, wofür man jedoch besser aufkünden sagt. aufsässig, jemanden aufsässig sein, einen Groll gegen ihn haben; die Aufsässigkeit; richtiger wäre wohl die Schreibung ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
10
Satzbezogene Verweisformen: eine datenbankgestützte ...
B. lungerte herum. C. war aufsässig : Das bzw. alldas(...) Topic : subphrase: A. trank. B. lungerte herum. C. war aufsässig : (Der Grund) dafür bzw. für all das(...) 15 Das Bild wird aber noch komplexer durch die Einbeziehung der syntaktischen  ...
Rolf Koeppel, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUFSÄSSIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aufsässig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kommentar: Das aufsässige Jahr 2016 bekommt noch eine Wahl
Das aufsässige Jahr 2016 bekommt mit Österreich eine weitere Wegmarke, an der die Populisten glauben, den Kurs der westlichen Welt in eine neue Richtung ... «DIE WELT, lug 16»
2
Unterricht für eine aufsässige Klasse
Auf Wunsch ihrer Nonnenfreundinnen wirft sich die Barsängerin Deloris van Cartier erneut in die traditionelle Tracht, um mit ihrer unkonventionellen Art eine ... «Derwesten.de, giu 16»
3
50 Jahre und kein bisschen leise
Und geworden ist auch etwas aus dem aufsässigen Knaben. Ingenieur sogar. Und ein echtes Organisationstalent. Zumindest gelang es dem mittlerweile seinen ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»
4
Hormone: Haben Jungen mehr Testosteron im Blut als Mädchen?
Insbesondere die Eltern von Jungen beklagen, dass ihre Sprösslinge plötzlich frech und aufsässig werden. Auf einmal wird jeder Alltagsgegenstand zur Waffe, ... «ZEIT ONLINE, dic 15»
5
Anonymes Job-Protokoll einer freien Journalistin "Mach was anderes!"
Bei einem Kanzler würde man so eine Frage doch nicht stellen." Danach hätte ich mir am liebsten auf die Zunge gebissen, weil mir das viel zu aufsässig vorkam ... «SPIEGEL ONLINE, nov 15»
6
Davos mit Auswärtssieg
Aufmerksam und aufsässig: Der Davoser Dino Wieser (rechts) lässt den Liberecer Petr Ulrych nicht ziehen. Bild Radek Petrasek/Eq-Images. E-Mail. Facebook. «suedostschweiz.ch, nov 15»
7
Haben ausländische Kinder keine "Indigo-Aura"?
"Indigo-Kinder" seien "Revoluzzer, die alte Systeme aufbrechen" und würden oft als aufsässig missverstanden. "Kristall-Kinder" seien besonders feinfühlig und ... «NDR.de, lug 15»
8
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk
Der Adel, die Jagd und das aufsässige Volk. Freiherr von der Horst an der Spitze der barocken Jagdgesellschaft: Spielszene vom Sonntag im Schlosspark. «General Anzeiger, giu 15»
9
Angela Krauß' neues Buch"Eine Wiege": Veränderung? Aufsässig ...
Die Dinge verändern sich / geradezu aufsässig / wenig. Demnächst / werde sie als Art aussortiert werden. / Sie noch öfter auszutauschen reicht nicht, / um sie ... «tagesspiegel, giu 15»
10
Der aufsässige Beistand
Die seltsame Rolle der Kesb Gelterkinden und ihres Beistands André Brunner. Ein Dokument gewährt einen Einblick über ihr Verhalten und den ... «Basler Zeitung, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aufsässig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aufsassig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT