Significato di "ausdenken" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSDENKEN IN TEDESCO

ausdenken  [a̲u̲sdenken ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSDENKEN

ausdenken è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ausdenken in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSDENKEN IN TEDESCO

definizione di ausdenken nel dizionario tedesco

elaborare; pensare alla propria via, immaginare nella propria immaginazione, immaginare qualcosa; pensare attraverso. elaborare; Immaginiamo nel pensiero, nella sua immaginazione, per esempio, una sorpresa, un trucco, qualcosa di strano a pensare a nuovi metodi, Sistemi che ho architettato il piano in tutti i dettagli.

ersinnen; sich in Gedanken, in seiner Vorstellung zurechtlegen sich etwas ausmalen, vorstellen zu Ende denken; durchdenken. ersinnen; sich in Gedanken, in seiner Vorstellung zurechtlegenBeispielesich eine Überraschung, einen Trick, etwas Lustiges ausdenkenneue Methoden, Systeme ausdenkenich hatte mir den Plan in allen Einzelheiten ausgedacht.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSDENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denke aus

du denkst aus

er/sie/es denkt aus

wir denken aus

ihr denkt aus

sie/Sie denken aus

Präteritum

ich dachte aus

du dachtest aus

er/sie/es dachte aus

wir dachten aus

ihr dachtet aus

sie/Sie dachten aus

Futur I

ich werde ausdenken

du wirst ausdenken

er/sie/es wird ausdenken

wir werden ausdenken

ihr werdet ausdenken

sie/Sie werden ausdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedacht

du hast ausgedacht

er/sie/es hat ausgedacht

wir haben ausgedacht

ihr habt ausgedacht

sie/Sie haben ausgedacht

Plusquamperfekt

ich hatte ausgedacht

du hattest ausgedacht

er/sie/es hatte ausgedacht

wir hatten ausgedacht

ihr hattet ausgedacht

sie/Sie hatten ausgedacht

Futur II

ich werde ausgedacht haben

du wirst ausgedacht haben

er/sie/es wird ausgedacht haben

wir werden ausgedacht haben

ihr werdet ausgedacht haben

sie/Sie werden ausgedacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich denke aus

du denkest aus

er/sie/es denke aus

wir denken aus

ihr denket aus

sie/Sie denken aus

Futur I

ich werde ausdenken

du werdest ausdenken

er/sie/es werde ausdenken

wir werden ausdenken

ihr werdet ausdenken

sie/Sie werden ausdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgedacht

du habest ausgedacht

er/sie/es habe ausgedacht

wir haben ausgedacht

ihr habet ausgedacht

sie/Sie haben ausgedacht

Futur II

ich werde ausgedacht haben

du werdest ausgedacht haben

er/sie/es werde ausgedacht haben

wir werden ausgedacht haben

ihr werdet ausgedacht haben

sie/Sie werden ausgedacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dächte aus

du dächtest aus

er/sie/es dächte aus

wir dächten aus

ihr dächtet aus

sie/Sie dächten aus

Futur I

ich würde ausdenken

du würdest ausdenken

er/sie/es würde ausdenken

wir würden ausdenken

ihr würdet ausdenken

sie/Sie würden ausdenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgedacht

du hättest ausgedacht

er/sie/es hätte ausgedacht

wir hätten ausgedacht

ihr hättet ausgedacht

sie/Sie hätten ausgedacht

Futur II

ich würde ausgedacht haben

du würdest ausgedacht haben

er/sie/es würde ausgedacht haben

wir würden ausgedacht haben

ihr würdet ausgedacht haben

sie/Sie würden ausgedacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausdenken

Infinitiv Perfekt

ausgedacht haben

Partizip Präsens

ausdenkend

Partizip Perfekt

ausgedacht

SINONIMI DI «AUSDENKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ausdenken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ausdenken

ausbrüten · ausgrübeln · aushecken · ausklamüsern · ausklügeln · ausknobeln · auskochen · aussinnen · austüfteln · entwerfen · erdenken · erdichten · erfinden · ergrübeln · erklügeln · ersinnen · erträumen · fantasieren · konstruieren · planen · verfallen

TRADUZIONE DI AUSDENKEN

Conosci la traduzione di ausdenken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ausdenken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ausdenken» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 想起来了
• Traduttore italiano - spagnolo: idear
• Traduttore italiano - inglese: imagine
• Traduttore italiano - hindi: झूठ बोलना
• Traduttore italiano - arabo: اخترع
• Traduttore italiano - russo: выдумывать
• Traduttore italiano - portoghese: acha-se
• Traduttore italiano - bengalese: উদ্ভাবন করা
• Traduttore italiano - francese: inventer
• Traduttore italiano - malese: berfikir sehingga
• tedesco: ausdenken
• Traduttore italiano - giapponese: 編み出します
• Traduttore italiano - coreano: 생각해 내다
• Traduttore italiano - giavanese: pikirno
• Traduttore italiano - vietnamita: nghĩ ra
• Traduttore italiano - tamil: வரை நினைக்கிறேன்
• Traduttore italiano - marathi: विचार
• Traduttore italiano - turco: tasarlamak
• Traduttore italiano - italiano: escogitare
• Traduttore italiano - polacco: wymyślać
• Traduttore italiano - ucraino: вигадувати
• Traduttore italiano - rumeno: cred în sus
• Traduttore italiano - greco: σκέφτομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: uitdink
• Traduttore italiano - svedese: tänka ut
• Traduttore italiano - norvegese: tror opp

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSDENKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ausdenken.

1

Don Marquis

Die erfolgreichen Menschen sind jene, die sich Dinge ausdenken, die auszuführen der Rest der Welt beschäftigt ist.

2

Robert Browning

Die Aufgabe, die uns allen gemeinsam ist, heißt nicht, sich ausdenken, was schön wäre, wenn es überhaupt sein könnte, sondern zunächst zu erkennen, was sein kann, und dann zu überlegen, wie wir es so schön als möglich gestalten können. Das sind freilich zwei ganz verschiedene Dinge.

3

Hartmann von Aue

Pfui über Eure Zunge, Die alles Gute verschweigt Und nur das Übelste sagt, Das Euer Herz sich ausdenken kann.

4

Heinrich Lhotzky

Menschen können ja nichts nehmen und sich selbst ausdenken, was Gott nicht offenbaren will; aber Menschen können sich so halten, daß sie offenbarungsfähig sind oder nicht.

5

Thomas Mann

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.

6

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Man kann sich die ganze Schmach und sittliche Erniedrigung gar nicht ausdenken, zu der ein Eifersüchtiger fähig ist und in die er ohne jegliche Gewissensbisse verfallen wird.

7

Erhard Blanck

Es muß Menschen geben, die sich den lieben langen Tag das ausdenken, was andere Chaos nennen.

8

François de La Rochefoucauld

Die blühendste Einbildungskraft kann nicht so viel Widersprüche ausdenken, wie von Natur im Herzen jedes Menschen wohnen.

9

Friedrich Hebbel

Es gibt nichts, das der Geist völlig ausdenken kann, und so sind wir Lichter, die eigentlich nur sich selbst erleuchten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSDENKEN»

Scopri l'uso di ausdenken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ausdenken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Er könne gar niht ausdenken. was die Urfahe fein müffe; Wieland 40. 395. Aber was da für eine Kunft fein foll. - ih denk es niht heraus; Ahr. Voß Shakefp. 7. 220. Ein Mann. der diefe negative Weltweisheit hervordähte; Herder Phil. 1. 44.

Christian Wurm, 1859

Erich Fried

ERSTICKÜBUNG Tief denken eindenken ausdenken jetzt nur mehrfach denken Flach eindenken ausdenken eindenken jetzt nicht mehr ausdenken Schön still halten so bleiben überhaupt nicht mehr denken oder nur an etwas ganz anderes  ...

Jürgen Doll, 2001

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Heynatz. — Das Ausdeichen. Die Ausdeichung. Ausdenken, v. unregelm. (f. Denken). I) tr?. 1) Durch Nachdenken herausbringen. Das war klug ausgedacht. Sich etwas ausdenken. Daß wir vereint für Alles entscheidenden Rath ausdenken.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Jetzt kann ich die VA!: Übungen systematisch und ...

... a, D,d, F.f. Z,z Sätze ausdenken Sätze ausdenken Acht Affen albern am Ast (22 W.) Acht Affen albern am Ast (33 W.) 22 23 E, F, I, M, N, 0, R,S Eine Wortspielerei ausdenken Eigene Wortspielereien ausdenken Akrostichon Sommer (17 W.) ...

Jana Steinmaier, 2001

Gesammelte Werke 3: Fünf Romane in einem Band: Die Schnecke ...

Ich hätte im Hotel bleiben und mir das alles ausdenken können ... in meinem kahlen Zimmer mit den drei unbenutzten Betten ... spät am Abend, wenn ich nicht einschlafen kann, wenn alles still ist und um Mitternacht plötzlich der Rammbär zu ...

Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki, 2012

Methusalems Ökumene: Fragwürdige Bibel und Weltsicht

Sich etwas ausdenken macht stutzig - Aber erst bei genauem Hören; denn Kommunikation beginnt — entgegen landläufiger Meinung — nicht mit Reden, sondern mit Hören. Die Redewendung: „sich etwas ausdenken“ wird häufig ...

Carl-Jürgen Kaltenborn, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Heynatz. — Das Ausdeichen. Die Ausdkichung. Ausdenken, v. unregelm. (s. Denken). I) tr«. 1) Durch Nachdenken herauebringen. Das war slug ausgedacht. Sich etwas ausdenken. Daß wir vereint für Alles entscheidenden Rath ausdenken.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Versuch eines deutschen Antibarbarus oder Verzeichniß ...

ausdenken — ^» ausdingen. t?5 5en. Man wird also auch sagen können, ich konnte die e, das Schauspiel, die Predigt « nicht ausdauern n daraus solgt nun nicht, daß man auch schreibe» dürfe, er dauerte im Ehestande nicht lange aus; die ...

Johann Friedrich Heynatz, 1796

Deutsches Wörterbuch

AUSDEICHEN, aggere exeludere. AUSDENKEN, excogitare, nnl. uitdenken: wein, den die bosheit ausgedacht, des Wassers rühm empor zu bringen. IUgkdoan 3, 46; laszt uns einen so grausamen gedanken auch nicht einmal ausdenken.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSDEICHEN, oooere exeluderc. AUSDENKEN, excogitare, uni. uitdenken: wein, den die bosheit ausgedacht, des wassers rühm empor zu bringen. Hagedorn 3, 40 ; laszt uns einen so grausamen gedanken auch nicht einmal ausdenken.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSDENKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ausdenken nel contesto delle seguenti notizie.

Sarah Kuttner erzählt 230 Zuhörern von Verwechslungen ...

»Man sollte sich viel mehr ausdenken«, konstatierte sie fröhlich, gar nicht lehrerhaft. »Dabei komme ich mir vor wie eine strenge Lehrerin in einem Hörsaal hier ... «Westfalen-Blatt, mag 16»

Kreativer Lesestoff zum Wochenende: „Titel bitte selbst ausdenken“

Denn wer nach der Lektüre vor Ideenreichtum nur so strotzt, darf sich den Buchtitel selbst ausdenken. Bis es soweit ist, stehen zahlreiche Techniken und ... «karriere.at, apr 16»

Thomas Müller: "Lieber kleine Notlüge ausdenken"

In Zukunft werde ich mich wieder zurückhalten, mir eine kleine Notlüge ausdenken, dann läuft es vielleicht besser für mich in den nächsten zwei Tagen", sagte ... «t-online.de, mar 16»

Fußball | Deutschland - Italien Löw bieten sich neue Optionen

In Zukunft werde ich mich wieder zurückhalten, mir eine kleine Notlüge ausdenken, dann läuft es vielleicht besser für mich in den nächsten zwei Tagen", sagte ... «zdfsport.de, mar 16»

US-Polizei hält Vater an: "Das kann man sich wirklich nicht ...

"Was ich euch gleich erzählen werde, kann man sich wirklich nicht ausdenken", sagt Meyers in seinem Video, das er auf seinem YouTube-Kanal veröffentlichte. «N24, mar 16»

Franz Marc - Tiere, Traum, Tod : "Der blaue Reiter ist gefallen"

"Seit Tagen seh' ich nichts als das Entsetzlichste, was sich Menschengehirne ausdenken können (Foto: Wikipedia). zurück weiter. "Seit Tagen seh' ich nichts als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»

Digital ist besser / Johnny Haeuslers persönliche Passwort-Strategie

Und spätestens beim fünften drehen wir durch. Denn wie viele Passwörter kann man sich ernsthaft nach der oben beschriebenen Art ausdenken und vor allem ... «WIRED, feb 16»

Zum Tod von Umberto Eco: "Das kann sich keiner ausdenken"

Spät erst findet der Professor aus Mailand zur Schriftstellerei: Doch gleich der erste Roman macht den Professor für Zeichentheorie weltberühmt. Nun ist die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, feb 16»

Cavenaghi: "Das könnte sich der beste Schriftsteller nicht ausdenken"

"Ob ich risikofreudig und unbedacht bin?" Fernando Cavenaghi bricht in lautes Lachen aus, als FIFA.com ihm am Telefon diese Frage stellt. "Beides vielleicht ... «FIFA.com, feb 16»

"Wie kann man sich sowas nur ausdenken?: Gegen Fluglärm: BER ...

"Ich bin sprachlos, wie man sich so was ausdenken kann". Ein Vorschlag, der bei den Adressaten dem Bericht der "Bild" zufolge für Hohn und Empörung sorgt. «FOCUS Online, feb 16»