Scarica l'app
educalingo
aussteigen

Significato di "aussteigen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AUSSTEIGEN IN TEDESCO

a̲u̲ssteigen 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSSTEIGEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
aussteigen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aussteigen in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSSTEIGEN IN TEDESCO

dropout

Come abbandono si chiama persone che cercano di liberarsi dal loro comportamento dalle norme sociali, "fuori" dalla loro vita concreta verso l'interno o verso l'esterno. Un esempio classico era già il filosofo greco Diogenes, nei primi tempi cristiani l'Einsiedlermönche nel deserto medio-orientale o egiziano. Gli esempi di oggi sono movimenti alternativi come gli hippy o il movimento New Age. Anche gli ex membri di sette o strutture neo-nazisti si riferiscono a abbandoni, così come le persone che lasciano il loro paese per perseguire uno stile di vita altrove.

definizione di aussteigen nel dizionario tedesco

un veicolo, un mezzo di trasporto che fa affidamento su qualcosa che non partecipa più a rinunciare a qualcosa, a qualcosa che non si unisce più alla sua professione, ai suoi legami sociali o simili. rinunciare. non scendere dal treno prima che il treno si fermi, scendi dalla macchina e il pilota ha dovuto scendere.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSSTEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steige aus
du steigst aus
er/sie/es steigt aus
wir steigen aus
ihr steigt aus
sie/Sie steigen aus
Präteritum
ich stieg aus
du stiegst aus
er/sie/es stieg aus
wir stiegen aus
ihr stiegt aus
sie/Sie stiegen aus
Futur I
ich werde aussteigen
du wirst aussteigen
er/sie/es wird aussteigen
wir werden aussteigen
ihr werdet aussteigen
sie/Sie werden aussteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin ausgestiegen
du bist ausgestiegen
er/sie/es ist ausgestiegen
wir sind ausgestiegen
ihr seid ausgestiegen
sie/Sie sind ausgestiegen
Plusquamperfekt
ich war ausgestiegen
du warst ausgestiegen
er/sie/es war ausgestiegen
wir waren ausgestiegen
ihr wart ausgestiegen
sie/Sie waren ausgestiegen
Futur II
ich werde ausgestiegen sein
du wirst ausgestiegen sein
er/sie/es wird ausgestiegen sein
wir werden ausgestiegen sein
ihr werdet ausgestiegen sein
sie/Sie werden ausgestiegen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich steige aus
du steigest aus
er/sie/es steige aus
wir steigen aus
ihr steiget aus
sie/Sie steigen aus
Futur I
ich werde aussteigen
du werdest aussteigen
er/sie/es werde aussteigen
wir werden aussteigen
ihr werdet aussteigen
sie/Sie werden aussteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei ausgestiegen
du seiest ausgestiegen
er/sie/es sei ausgestiegen
wir seien ausgestiegen
ihr seiet ausgestiegen
sie/Sie seien ausgestiegen
Futur II
ich werde ausgestiegen sein
du werdest ausgestiegen sein
er/sie/es werde ausgestiegen sein
wir werden ausgestiegen sein
ihr werdet ausgestiegen sein
sie/Sie werden ausgestiegen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stiege aus
du stiegest aus
er/sie/es stiege aus
wir stiegen aus
ihr stieget aus
sie/Sie stiegen aus
Futur I
ich würde aussteigen
du würdest aussteigen
er/sie/es würde aussteigen
wir würden aussteigen
ihr würdet aussteigen
sie/Sie würden aussteigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre ausgestiegen
du wärest ausgestiegen
er/sie/es wäre ausgestiegen
wir wären ausgestiegen
ihr wäret ausgestiegen
sie/Sie wären ausgestiegen
Futur II
ich würde ausgestiegen sein
du würdest ausgestiegen sein
er/sie/es würde ausgestiegen sein
wir würden ausgestiegen sein
ihr würdet ausgestiegen sein
sie/Sie würden ausgestiegen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aussteigen
Infinitiv Perfekt
ausgestiegen sein
Partizip Präsens
aussteigend
Partizip Perfekt
ausgestiegen

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON AUSSTEIGEN

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · beigen · bergsteigen · besteigen · eigen · einsteigen · neigen · ohrfeigen · schweigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · zu eigen · übersteigen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME AUSSTEIGEN

ausstatten · Ausstatter · Ausstatterin · Ausstattung · Ausstattungsfilm · Ausstattungsrevue · Ausstattungsschutz · Ausstattungsstück · ausstechen · Ausstecherle · Ausstechform · Ausstechförmchen · ausstecken · ausstehen · aussteifen · Aussteifung · Aussteiger · Aussteigerin · aussteinen · ausstellen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME AUSSTEIGEN

absteigen · abzweigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · leibeigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

Sinonimi e antonimi di aussteigen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUSSTEIGEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «aussteigen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «AUSSTEIGEN»

aussteigen · abblasen · abbrechen · absagen · abschwören · absetzen · abspringen · aufgeben · aufhören · aufstecken · beenden · beendigen · begraben · canceln · einstellen · hinschmeißen · hinwerfen · sistieren · stecken · ohne · geld · zeit · gesellschaft · für · immer · duden · Aussteiger · bezeichnet · Menschen · sich · durch · Sabbatical · auswandern · aber · Aussteigen · Sabbatjahr · Zwei · Langzeit · Aussteiger · geben · Tipps · Planung · Finanzierung · einer · Auszeit · Checklisten · wieder · arbeiten · raus · hamsterrad · Traum · schon · erfüllt · notwendigen · kommen · nicht · mehr · über · Karrierestufe · ankommen · ideen · alternativen · leben · Juli · Daran · vielleicht · jeder · einmal · gedacht · Doch · wenige · wirklich · weltfremd · Verrückt · selbstversorger · forum · index · Allgemeine · Diskussionen · finden · hier · einen · Platz · Aussteigerfamilien · Martin · Keine · neuen · Beiträge · arag · Jeder · fühlt · gleich · allmorgendliches · Grau · Alltag · Dauer · nichts · abgewinnen · kann · träumt · coaching · karriere · fürs · Sprung · Selbstständigkeit · finde · toll · eine · eigene · Firma · haben ·

Traduzione di aussteigen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSSTEIGEN

Conosci la traduzione di aussteigen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di aussteigen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aussteigen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

下车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bajar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

get out
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उतरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النزول
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

слезть
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

descer
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

descendre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendapatkan off
190 milioni di parlanti
de

tedesco

aussteigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

降ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하차
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njaluk mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thoát khỏi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறங்கினால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बंद करा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scendere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wysiadać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

злізти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

coborî
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατεβαίνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

af te kry
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gå av
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gå av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aussteigen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSSTEIGEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aussteigen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «aussteigen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su aussteigen

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSSTEIGEN»

Citazioni e frasi famose con la parola aussteigen.
1
Jan Philipp Reemtsma
Dennoch bleiben die Leute wunderlich. Aber was soll's, man kann ja nicht aus der Menschheit aussteigen.
2
Werner Lorant
Wenn das Handy klingelt, kann man aus dem Bus aussteigen - und wir fahren weiter. Der hat ja ein Handy und kann sich ein Taxi rufen.
3
Guido Westerwelle
Wenn wir früher als geplant aus der Kohle-Subventionierung aussteigen können, wie es jetzt die EU verlangt, sollten wir das aus ökonomischen und ökologischen Gründen tun.
4
Ute Lauterbach
Wenn wir aus der Gefallsucht aussteigen, haben wir auch Entzugserscheinungen.
5
Wilhelm Busch
So geht es nun einmal auf der Reise hienieden. Einer nach dem anderen steigt aus, und der Zug saust weiter, bis die Station kommt, wo man selber aussteigen muß.
6
Pavel Kosorin
Wenn wir kein Ziel haben, überlegen wir, wie wir aussteigen könnten.
7
Manfred Hinrich
Wo wollen Sie aussteigen? Irgendwo. Gut, ich halte dort.
8
Anonym
Lieber aussteigen als eingehen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSSTEIGEN»

Scopri l'uso di aussteigen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aussteigen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"... man kann ja nicht einfach aussteigen": Kinder und ...
Zugleich sind sie in der heutigen Konsumgesellschaft gross geworden und haben die umweltbelastenden Lebensgewohnheiten als Selbstverständlichkeit übernommen. Kinder und Jugendliche leben mit Umweltangst und Konsumlust.
Ruth Kaufmann-Hayoz, 1999
2
Vom Aussteigen und Ankommen: Besuche bei Menschen, die ein ...
Die Entfremdung nimmt zu. Jan Grossarth hat auf einer Rundreise mit dreizehn Stationen in Deutschland, der Schweiz und Norditalien Menschen besucht, die es gewagt haben, sich den Tretmühlen zu entziehen.
Jan Grossarth, 2011
3
VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben
VERBF-+ entsprechen; sprechen; versprechen; versprechen, sich; widersprechen 'aussteigen steigt aus - stieg aus - ist ausgestiegen aussteigen 1 die Fahrt in einem Transportmitte! beenden aussteigen 2 sich aus etwas lösen aussteigen 3 ...
Helmut Schumacher, 2004
4
Aussteigen mit Programm - Probleme der Bekämpfung des ...
Diese drei theoretischen Kapitel sollen dem Leser Einblicke gewähren, wie die rechtsextremistische Szene aufgebaut ist und wie sie funktioniert.
Nina Kämpken, 2004
5
Sprechen, Schreiben, Mitreden: ein Übungsbuch zum Training ...
Vorschläge zur Auswahl: - Beispiel einer bekannten Person, die Aussteiger war oder ist - aktuelles Ereignis zum Thema „Aussteigen" - historisches Ereignis zum Thema „Aussteigen" (z.B. die ersten Siedler in den nordamerikanischen ...
Jo Glotz-Kastanis, Doris Tippmann, 2006
6
Gefangen im Gedankenfluss: Bewußtseinsfalle Alltag
Bewußtseinsfalle Alltag Eva Theis. Aussteigen Wolltest du immer schon aussteigen aus dieser Gesellschaft? Viele von uns haben dieses schon getan. Sie steigen aus und leben ein Leben, so wie sie es sich vorstellen. Leider ist das nicht der ...
Eva Theis, 2010
7
Existenzgründung in Spanien - Anleitung zum Auswandern: ...
Aussteigen. auf. Zeit. Für eine bestimmte Zeit alles hinter sich lassen ist nicht das Thema dieses Buches, aber es könnte eine Vorbereitung zum endgültigen Auswandern sein. Natürlich könnte diese Erfahrung, das teilweise Umsetzen eines ...
Heiko Kendziorra, 2005
8
Sammlung der das oesterreichische eisenbahnwesen ...
Auf jeder Station, wo ein kurzer Aufenthalt stattfindet und ein- orikiera und Adju zelne Leute aussteigen dürfen, verlassen der Inspections-Officier und der Adjutant (beziehungsweise ein anderer Officier), und zwar auf jeder Seite einer, ihren ...
Austria, Josef Pollanetz (ritter von.), Heinrich Wittek (Ritter von.), 1871
9
Transsib-Handbuch: unterwegs mit der Transsibirischen Eisenbahn
Aussteigen auf der stillen Station Sima. Doch vorher die Scheibe herunterlassen, am Fenster stehen und sehn: die vertrauten Häuser der Jugend mit ihrem uralten Zierat, ockerfarben und rosa. Dann vom Trittbrett springen, wie früher den ...
Hans Engberding, Bodo Thöns, 2010
10
Kontroverse Begriffe: Geschichte des öffentlichen ...
Verharmlosungsvorwurf ins Feld, denn in Wirklichkeit handele es sich ganz klar um einen Verzicht oder Abschied mit negativen Folgeerscheinungen.133 Für Umweltminister Wallmann sei aussteigen wegen seines ideologisch-alternativen  ...
Georg Stötzel, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSSTEIGEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aussteigen nel contesto delle seguenti notizie.
1
500 Bahnfahrer müssen auf freier Strecke aussteigen
Die Folge: Rund 500 Passagiere mussten aussteigen, was nur mit Hilfe der Feuerwehr gelant. Gut 20 Einsatzkräfte sind vor Ort, verletzt wurde niemand. Wirklich ... «Hamburger Abendblatt, giu 16»
2
Autofahrer übersieht Radlerin beim Aussteigen - erneut schwerer ...
München - Zwei Tage nach einem schweren Unfall in Großhadern passiert in Solln dasselbe: Eine unachtsam geöffnete Fahrertür bringt eine Frau zu Sturz. «tz.de, giu 16»
3
Mannheim: 58-jährige beim Aussteigen aus der Straßenbahn ...
Ihr folgte ein unbekannter Mann, der ihr beim Aussteigen die Goldkette vom Hals riss und in Richtung Niederbronner Straße flüchtete. Durch einen Zeugen ... «Rhein-Neckar Zeitung, giu 16»
4
Autofahrer übersieht Radler beim Aussteigen - künstliches Koma
München - Ein Radler in Großhadern stürzt und verletzt sich am Kopf: Der Fahrer eines parkenden Autos hat ihn beim Aussteigen übersehen. Der Unfall ist ... «tz.de, giu 16»
5
Berlusconi will bei Milan aussteigen
Italiens Medienmogul Silvio Berlusconi will nach 30 Jahren bei seinem Fußball-Klub AC Mailand aussteigen. "Nach drei Jahrzehnten auf Spitzenniveau ist für ... «Yahoo! Nachrichten, mag 16»
6
Rosenheim: Ungar will aus fahrendem Zug aussteigen
Rosenheim – Offenbar betätigte ein Ungar während der Fahrt von München in Richtung Rosenheim eine Notentriegelung. Anschließend hatte er eine ... «rosenheim24.de, mag 16»
7
Terrorverdacht: Professor muss aussteigen, weil er Gleichungen löst
Vor dem Abflug einer Passgiermaschine in Philadelphia erzwang eine Frau die Umkehr zum Terminal. Ein Mann hatte einen vermeintlichen Code notiert – sie ... «DIE WELT, mag 16»
8
Beim Aussteigen auf A92: Frau wird totgefahren
Dieses Verkehrshindernis brachte die beiden in Lebensgefahr: Sie konnten aussteigen, hielten sich aber zwischen Unfallauto und Mittelleitplanke auf. «Merkur.de, mag 16»
9
Schlepper ließ im Burgenland 14 Flüchtlinge aussteigen
Für einen 29-jährigen Schlepper haben am Montagabend die Handschellen geklickt. Der Mann soll 14 Flüchtlinge aus dem Iran, aus Pakistan sowie aus ... «Kurier, apr 16»
10
Trainer-Killer Zamparini will aussteigen
Maurizio Zamparini, Präsident und Inhaber von US Palermo, will zum Saisonende aus dem Fußball aussteigen. "Ich habe die Fußballwelt satt. Noch zwei ... «spox.com, mar 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. aussteigen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/aussteigen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT