Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Spiere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPIERE IN TEDESCO

Spiere  [Spi̲e̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPIERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Spiere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPIERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Spiere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Spiere

Spiere

Spiere

Nel linguaggio sailmaking, ogni tipo di legname è chiamato spar. Esempi di spike nel montaggio di una nave a vela sono rahe, gaffel, albero, bompresso, Klüverbaum, Stenge ecc. Sono spesso utilizzati per il fissaggio delle vele e per assorbire le forze del vento agendo sulle vele. Nelle moderne navi a vela o barche a vela sono presenti guglie di altri materiali; ad esempio in alluminio o CFK. Come segno di mare, si trovano entrambi come passeri e come singoli bacchette su un terreno fermo. Inoltre, il Spiere è stato nominato per gli Spierentorpedos. Als Spiere wird in der Seemannssprache jede Art Rundholz bezeichnet. Beispiele für Spieren in der Takelage eines Segelschiffes sind Rahe, Gaffel, Baum, Bugspriet, Klüverbaum, Stenge etc. Sie dienen oft der Befestigung der Segel und der Aufnahme der auf die Segel wirkenden Windkräfte. Auf modernen Segelschiffen oder Segelyachten bestehen Spieren aus anderen Materialien; beispielsweise aus Aluminium oder aus CFK. Als Seezeichen kommen sie sowohl als Spierentonnen als auch als einzelne Stangen auf festem Grund vor. Ferner war die Spiere namensgebend für die Spierentorpedos.

definizione di Spiere nel dizionario tedesco

Roundwood, asta. Rundholz, Stange.
Clicca per vedere la definizione originale di «Spiere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SPIERE


Autopapiere
A̲u̲topapiere
Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Cavaliere
Cavalie̲re
Entlassungspapiere
Entlạssungspapiere
Fahrzeugpapiere
Fa̲hrzeugpapiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Hypothekenpapiere
Hypothe̲kenpapiere
Identitätspapiere
Identitä̲tspapiere
Karriere
Karrie̲re 
Kraftfahrzeugpapiere
Krạftfahrzeugpapiere
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schiffspapiere
Schịffspapiere
Standardpapiere
Stạndardpapiere
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 
Wagenpapiere
Wa̲genpapiere

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SPIERE

Spielzeug
Spielzeugauto
Spielzeugeisenbahn
Spielzeugindustrie
Spielzeugmodell
Spielzeugpistole
Spielzimmer
Spielzug
Spier
Spierchen
Spierling
Spierstrauch
Spieß
Spießbock
Spießbraten
Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich
Spießbürgerlichkeit
Spießbürgertum

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SPIERE

Bersagliere
Boutonniere
Cafetiere
Carabiniere
Condottiere
Deutschlandpremiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Niere
Pepiniere
Rentiere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Tabatiere
Triere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinonimi e antonimi di Spiere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SPIERE»

Spiere spiere schneiden herbst standort hecke vermehren grefsheim diabolo pflege wird Seemannssprache jede Rundholz bezeichnet Beispiele für Spieren Takelage eines Segelschiffes sind Rahe Gaffel Baum Bugspriet Klüverbaum spiraea spierstrauch arten Spierstrauch zählt Recht sympathischsten Universaltalenten unter blühenden Gehölzen Bereits April zeigt erste gartenratgeber Besonderer Beliebtheit erfreuen sich Zwerg Kleinsträucher allem deshalb weil sehr dichtbuschig teilweise überhängenden strauchspiere schneckenprofi Fazit rundherum empfehlenswertes Gartengehölz Strauchspiere Brautspiere Spiraea arguta Strauch Container Harlekin shirobana japonica gärtner pötschke Artikel Artikelnummer Shirobana sehen ganz richtig blüht gleichzeitig verschiedenen Blütenfarben

Traduzione di Spiere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPIERE

Conosci la traduzione di Spiere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Spiere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spiere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

spiere
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spiere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spiere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Spiere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spiere
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

spiere
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Spiere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Spiere
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Espierres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Spiere
190 milioni di parlanti

tedesco

Spiere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spiere
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spiere
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spiere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spiere
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spiere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spiere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Spiere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Spiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Spiere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

spiere
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Spiere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Spiere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Spiere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Spiere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Spiere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Spiere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPIERE»

Il termine «Spiere» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Spiere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Spiere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Spiere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPIERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Spiere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Spiere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Spiere

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPIERE»

Scopri l'uso di Spiere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spiere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Schifffahrtszeichen an der deutschen Küste
Eiserne Seetünnc mit Spiere und einem Tonne Везет”) roth, Spiere s ch w a rz. liûlzeme Boje mit Spiere und einem Schwarz. Besen.') Eiserne Seetonne mit Spiere und einem Tonne Besen.') rnth, Spiere s с h w а г 2. Hülzeme Boje mit Spiere ...
Deutschland Deutsches Reich / Reichskanzleramt, 1878
2
Handbuch der Seemannschaft
Dieses Ende wird an die Spiere in zwei Dritttheile ihrer Länge belegt, und zwar von der innern Nocke nach Aussen. Mit dem Doppelpart dieses Takels und der Sorrung an der Spiere, mit der man sie mittels Drehreep-Schlinge oder Schotts ...
Heinrich von Littrow, 1859
3
Lebensbilder II.: Lesebuch für die Mittelklassen deutscher ...
3ur 33eh>egung fuib bie Spiere enttoeber mit güßen begabt, unb jtoar mit ¿»et ( alle SSögel), mit »ier (bab,er »ierfüjjige Spiere;, mit fedje (bie meiften Ääfer, bie ^ ummein, bit. 2ímeifen, bie 2ag=, 5Dämmerung8= unb SRac^tfaiter ic.), mit adjt ...
August Berthelt, Julius Jäkel, Karl Petermann, 1864
4
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
Rundholz, Stange [der Takelage] 1GWDS (1976–1981) Spiere, die [...] ( Seemannsspr.): Rundholz, Stange [der Takelage] WDG (1961–1977) Spiere, die [...] (Seemannsspr.) Rundholz, Stange: Der Kapitän steht an der Spiere Droste- Hülsh.
Undine Kramer, 2010
5
Terror: Roman
Blankys Spiere erreicht. Wenn er über die Schulter zurückschaute, konnte er eine gewaltige, blasse Abwesenheit erahnen, wo sich der senkrechte Strich des Masts von der Dunkelheit hätte abheben müssen. Plötzlich erschütterte ein heftiger ...
Dan Simmons, 2013
6
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903)
Sämtliche 3 Lagerstellen der Raa sind durch eine an der Hinterkante der Raa entlang geführte Spiere S, die sich nicht dreht, miteinander verbunten. Mit der Spiere S sind die Pferde und Nockpferde verbunden. An dem Auge E sitzt ein Arm F, ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2010
7
Bemastung und Takelung der Schiffe
Sämtliche 3 Lageretellen der Raa sind durch eine an der Hinterkante der Raa entlang geführte Spiere S, die sich nicht dreht, miteinander verbunden. Mit der Spiere S sind die Pferde und Nockpferde verbunden. An dem Auge E sitzt ein Arm F, ...
Friedrich Ludwig Middendorf, 2009
8
Troll Minigoll von Trollba
Ich nenne dich ›Spiere‹, denn du siehst genauso aus wie das Stück vom Mast, das wir Seeleute so bezeichnen.« Nieselregen fiel inzwischen, und das Meer war glatt und grau geworden wie der Himmel über ihm. Die Dämmerung beeilte sich, ...
Henning Boëtius, 2011
9
Bemastung und Takelung der Schiffe (1903): mit Zusatz eines ...
Sämtliche 3 Lagerstellen der Raa sind durch eine an der ' Hinterkante der Rau. entlang geführte Spiere S, die sich nicht dreht‚ miteinander verbuut'en. Mit der Spiere S sind die Pferde und Nockpi'erde verbunden. An dem Auge E sitzt ein Arm ...
Ludwig Friedrich Middendorf, 2011
10
Der Schuster. Von dem Herrn Garsault: 9
Der große Ring mit dem Gewinde ZX , der die Segelfiange umgiebt. ifi von dem franzöfifchen nicht unterfchieden. und wird an eben dem Orte angemacht: damit aber die Spiere defto leichter heraus eder herein gefchoben werden kann. fo thut  ...
François A. “de” Garsault, Henri Louis Duhamel du Monceau, 1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spiere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ein Innenhof wird zur wohnlichen Oase
Bereits ab April beginnt der weiße Blütenreigen: Je eine Braut-Spiere vor den Terrassen und Kleines Immergrün läuten das Frühjahr ein. Ab Mai folgen Geißbart ... «Mein schöner Garten, dic 16»
2
Team DELVA-Plusoffice vernieuwt de dorpskern van Spiere
Team DELVA-Plusoffice is de winnaar van de Open Oproep Winvorm. De oproep heeft betrekking tot de herinrichting van het publieke domein van Spiere ... «de Architect, nov 16»
3
Die letzten Fischerboote ihrer Art
Um dem Segel seine dreieckige Form zu geben, hing das Leinentuch an einer sogenannten Spiere, ein Rundholz, das mindestens doppelt so lang wie der Mast ... «Mallorca Zeitung, nov 16»
4
Voor 20.000 euro aan materiaal gestolen in paardenfokkerij
De diefstal in de stallen De Vierabelen in Spiere-Helkijn, treft verschillende paardenliefhebbers in regio. Dieven maakten er voor 20.000 euro aan ... «Het Nieuwsblad, mag 16»
5
Gezin opgenomen in ziekenhuis na CO-intoxicatie
Aan het IJzeren Bareel in Spiere-Helkijn is vanmorgen omstreeks 5.50 uur een gezin met drie kinderen overgebracht naar het ziekenhuis in Kortrijk na een ... «Het Laatste Nieuws, gen 16»
6
"We hebben allebei tranen gelaten"
Fanny woont bij haar ouders in de kleine faciliteitengemeente Spiere-Helkijn. Het gemeentebestuur liet al 'in naam van alle inwoners' een boeketje bloemen ... «Het Laatste Nieuws, dic 15»
7
Wandeling ontketent Bevergem-oorlog
Een Bevergem-wandeling in en rond Spiere-Helkijn zet kwaad bloed in Zwevegem. "Ze moeten alle publiciteit nú stopzetten, want alleen wij mogen de naam ... «Het Laatste Nieuws, nov 15»
8
11 vragen over peesontsteking
Enkelen spieren zijn verkort vanwege 'ziek' en vastgemaakt aan goeie spieren en omgeleid. Een operatie heeft mij dus wel geholpen, ben nog ah revalideren ... «Gezondheidsnet, ott 15»
9
Uitslaande brand in Spiere
vr 25/09/2015 - 19:49 Belga In Spiere, een deelgemeente van de West-Vlaamse gemeente Spiere-Helkijn, is een uitslaande brand aan de gang in de ... «VRT Nieuws, set 15»
10
F.C. Helkijn trok lessen uit verleden seizoen en vernieuwt op vele ...
Spiere-Helkijn - Op zondag 16 augustus 2015 werd het nieuwe 'F.C. Helkijn' voorgesteld. Er zijn inderdaad heel wat veranderingen na de tuimeling uit 1ste ... «Het Nieuwsblad, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spiere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/spiere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z