Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Beunruhigung" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BEUNRUHIGUNG IN TEDESCO

Beunruhigung  [Beụnruhigung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEUNRUHIGUNG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Beunruhigung è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BEUNRUHIGUNG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Beunruhigung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Beunruhigung nel dizionario tedesco

il preoccupante; essere disturbato; L'allarme lo accolse e il messaggio lo riempì di grande allarme: avevamo tutti i motivi per essere allarmati. das Beunruhigen; das Beunruhigtwerden; das BeunruhigtseinBeispieledie Nachricht erfüllte ihn mit großer Beunruhigungwir hatten allen Grund zur Beunruhigung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Beunruhigung» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BEUNRUHIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BEUNRUHIGUNG

Beugungsendung
beugungsfähig
Beugungssilbe
Beule
beulen
Beulenpest
beulig
Beunde
beunruhigen
beunruhigend
beurgrunzen
beurkunden
Beurkundung
beurlauben
Beurlaubung
beurteilbar
Beurteilbarkeit
beurteilen
Beurteiler
Beurteilerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BEUNRUHIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Sinonimi e antonimi di Beunruhigung sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BEUNRUHIGUNG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Beunruhigung» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Beunruhigung

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BEUNRUHIGUNG»

Beunruhigung Argwohn Bammel Bangigkeit Bangnis Befürchtung Besorgnis Furcht Herzensangst Sorge Unruhe beunruhigung Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen defa stiftung filme Originaltitel ArchivtitelDie Englischer TitelApprehension Sonstiger TitelL inquiétude französisch ProduktionslandDeutsche Demokratische Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache filmportal ihrem Sohn findet einen einfühlsamen Partner Kraft ständigen durch Krankheit leben brandenburg programm begegnet überdies verständnisvoller obwohl bleibt Inge Herold

Traduzione di Beunruhigung in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BEUNRUHIGUNG

Conosci la traduzione di Beunruhigung in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Beunruhigung verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Beunruhigung» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

关心
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

preocupación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concern
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिंता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

беспокойство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

preocupação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্বেগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

préoccupation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebimbangan
190 milioni di parlanti

tedesco

Beunruhigung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懸念
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관심
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

badhan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lo lắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिंता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

endişe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

preoccupazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

troska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

занепокоєння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

preocupare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανησυχία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kommer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bekymring
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Beunruhigung

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BEUNRUHIGUNG»

Il termine «Beunruhigung» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.118 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Beunruhigung» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Beunruhigung
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Beunruhigung».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BEUNRUHIGUNG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Beunruhigung» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Beunruhigung» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Beunruhigung

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEUNRUHIGUNG»

Citazioni e frasi famose con la parola Beunruhigung.
1
Jürgen Wilbert
Wenn andere zu dir sagen, du seiest ruhiger geworden, dann kann das auch ein Grund zur Beunruhigung sein.
2
Epikur
Es nützt nichts, sich Sicherheit vor den Menschen zu verschaffen, während die Beunruhigung hinsichtlich der Dinge in der Höhe und unter der Erde und überhaupt im unbegrenzten Raume bestehen bleibt.
3
Seneca
Jener ist am glücklichsten und ein sorgloser Besitzer seiner selbst, der das Morgen ohne Beunruhigung erwartet.
4
Anne Louise Germaine de Staël
Alles ist Gegenstand tödlicher Beunruhigung, wenn es einem um sein einziges Glück geht.
5
Rainer Maria Rilke
Wolle nie irgendeine Beunruhigung, irgendein Weh, irgendeine Schwermut von deinem Leben ausschließen, da du doch nicht weißt, was diese Zustände an dir arbeiten!
6
Rainer Maria Rilke
Warum wollen Sie irgendeine Beunruhigung, irgendein Weh, irgendeine Schwermut von Ihrem Leben ausschließen, da Sie doch nicht wissen, was diese Zustände an Ihnen arbeiten?

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEUNRUHIGUNG»

Scopri l'uso di Beunruhigung nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Beunruhigung e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Philosophie der Orientierung
und Freunden, die so gütig gegen mich gesinnet sind, sich meiner Wohlfarth anzunehmen, aber zugleich eine ergebenste Bitte, diese Gesinnung dahin zu verwenden, mir in meiner gegenwärtigen Lage alle Beunruhigung (wovon ich zwar ...
Werner Stegmaier, 2008
2
Feministische Mädchenarbeit weiterdenken: zur Aktualität ...
Resümee: Mit Lust und Beunruhigung 5. Resümee: Mit Lust und Beunruhigung Normalitäten zu hinterfragen bringt Befreiung und Unruhe. Die Voraussetzungen dafür sind die Lust auf mehr Möglichkeiten und Gerechtigkeit, der Mut für ...
Mart Busche, 2010
3
Gut in der Zeit: zur zeitlichen Genese des Subjekts aus ...
Das Gewissen ist eine spezifisch moralische Erfahrung bzw. die Erfahrung der Beanspruchung eigener Moralität, die sich in einem Gefühl der Beunruhigung zeigt. Das Gewissen darf nicht einfach auf Anklage, Hemmung oder Skrupel ...
Georg Horntrich, 2003
4
Der Hexenhammer: (Komplettausgabe - Malleus Maleficarum - ...
Siekönnen aberjene Beunruhigung mildern; undso kleinkönntedie Beunruhigung sein,daß siedieselbe gänzlich verhindern könnten. Aber das würden sie tun, indemsienicht gegen denDämon selbsthandeln, daerja eingesonderter Geistist, ...
Heinrich Institoris, Jakob Sprenger, 2013
5
Der Hexenhammer (Erweiterte Ausgabe)
Sie können aber jene Beunruhigung mildern; und so klein könnte die Beunruhigung sein, daß sie dieselbe gänzlich verhindern könnten. Aber das würden sie tun, indem sie nicht gegen den Dämon selbst handeln, da er ja ein gesonderter ...
Jakob Sprenger, 2012
6
Der Briefwechsel zwischen Adolf von Harnack und Martin Rade: ...
Zu tadeln ist am Erlaß des O[ber-]K[irchen-]R[ats]: 1) Daß er die „Beunruhigung" beklagt,2 ohne die Art, wie diese Beunruhigung agitatorisch fortgepflanzt u[nd] unevangelisch kundgegeben worden ist, zu rügen. Der O[ber-]K[irchen-]R[at] hätte ...
Adolf von Harnack, Johanna Jantsch, Martin Rade, 1996
7
Frauen aktiv gegen Atomenergie: wenn aus Wut Visionen werden ...
Angelika. Claußen,. IPPNW. 20. Jahre. nach. Tschernobyl. –. kein. Grund. zur. Beunruhigung? 153 154 155 156 157 158 Zamostyan, P.V.; Drosdova, V.D.; Michalek,. Samstag, 26. April 1986: Der Block IV des Atomkraftwerks Tschernobyl  ...
Ulrike Röhr, genanet (Organization), 2006
8
Verbrechen - Strafe - Resozialisierung: Festschrift für ...
Hinsichtlich der ersten Erfolgsmodalität — Zustand der Beunruhigung oder Angst — wird die Hoffnung geäußert, dass das Merkmal „wiederholt“, das fiir die Handlungsmodalität gilt, fiir eine gewisse Objektivierung auch des Erfolges sorgen ...
Dieter Dölling, Bert Götting, Bernd-Dieter Meier, 2010
9
Rehabilitierung des Beschuldigten im Strafverfahren
Diesen Unterschied zwischen diesen beiden Fällen macht die straftatbedingte Beunruhigung in der Bevölkerung aus. Während die Beeinträchtigung des Rechtsfriedens für das Opfer aus seiner eigenen Betroffenheit resultiert, entsteht die ...
Ralf Krack, 2002
10
Und fasste einen lebendigen Sinn in einen lebendigen ...
Der Moment der Beunruhigung des Herzens in diesem Gedicht setzt mit dem Auftreten der „goldenen Träume" ein, sie stören, beunruhigen, rufen ein Crescendo der seelischen Bewegtheit hervor. Die erste Strophe hatte mit einer Situation der ...
Natalie Zweiböhmer, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEUNRUHIGUNG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Beunruhigung nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facebook-Meldung sorgt für Beunruhigung — das steckt dahinter
Tausende Facebook-Nutzer teilen in ihrem Profil Bilder, um den Nutzungsbedingungen des Daten-Sammel-Netzwerks zu widersprechen und die kommerzielle ... «Business Insider, lug 16»
2
Brexit und die Altersvorsorge: "Kein Grund zur Beunruhigung"
Für Langfristanleger wie Altersvorsorge-Sparer also kein Grund zur Beunruhigung – eher schon die Chance günstig in Qualitätsaktien einzusteigen. Für die ... «http://www.cash-online.de/, giu 16»
3
„Brexit“ sorgt für große Beunruhigung
„Brexit“ sorgt für große Beunruhigung. Die Entscheidung Großbritanniens, die EU zu verlassen, hat auch in Österreich für zahlreiche Reaktionen gesorgt. «ORF.at, giu 16»
4
Unwetter verschont das Vest - Feuerschein in Gelsenkirchen sorgte ...
Unwetter verschont das Vest - Feuerschein in Gelsenkirchen sorgte für Beunruhigung. - Foto: seen - Fotolia. - Foto: Radio Vest. Kleine und größere Unwetter ... «Radio Vest, giu 16»
5
Nach Remis gegen Polen: Keine Beunruhigung beim DFB - Khedira ...
Evian Nach der späten Rückkehr vom 0:0 im zweiten EM-Gruppenspiel gegen Polen hat die Fußball-Nationalmannschaft mit einem speziellen Programm für ... «Halterner Zeitung, giu 16»
6
NATO-Großmanöver und wachsende Beunruhigung in Polen ...
Das polnische Volk wurde durch seine Verbündeten mehrmals verraten und in seinem Schicksalskampf im Stich gelassen. Nicht alle wollen das vergessen. «Blasting News, giu 16»
7
Verfassungsschutz: „Erhebliche Beunruhigung“ der deutschen PKK ...
"Wir hoffen, dass es ruhig bleibt, aber wir sehen natürlich schon eine erhebliche Beunruhigung der PKK-Szene hier in Deutschland", erklärte Maaßen. Das führe ... «Contra Magazin, mag 16»
8
Europa: Wachsende Beunruhigung über Trumps Aufstieg
Seit feststeht, dass Donald Trump mit großer Wahrscheinlichkeit Präsidentschaftskandidat der Republikaner bei den US-Wahlen im Herbst wird, wächst in den ... «World Socialist Web Site, mag 16»
9
Glyphosat auf Feldern sorgt für Beunruhigung in Westsachsen
Wegen des milden Winters haben Landwirte auf großen Anbauflächen im Landkreis chemisch nachgeholfen. Dafür hagelt es nun Kritik - die Bauern sehen das ... «Freie Presse, apr 16»
10
Rottenburg: Bordell-Plan sorgt für Beunruhigung
Rottenburg - Für Beunruhigung sorgt nicht nur bei den Anwohnern des Freiherr-vom-Stein-Weges die Bauvoranfrage für ein Bordell, die am kommenden ... «Schwarzwälder Bote, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Beunruhigung [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/beunruhigung>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z