Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Binsenwahrheit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BINSENWAHRHEIT

eigentlich = binsenglatte Wahrheit; wohl nach lateinisch nodum in scirpo quaerere = einen Knoten an der Binse suchen, d. h., Schwierigkeiten suchen, wo es keine gibt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BINSENWAHRHEIT IN TEDESCO

Binsenwahrheit  Bịnsenwahrheit [ˈbɪnzn̩vaːɐ̯ha͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BINSENWAHRHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Binsenwahrheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BINSENWAHRHEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Binsenwahrheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

truismo

Binsenweisheit

Un luogo comune o una nota informazione viene indicata come curiosità o rarità. Il termine viene utilizzato, in particolare, quando si intende esprimere il fatto che una conoscenza citata come interessante non ha un valore particolare. Il termine è un'allusione all'uso diffuso di fretta e al loro utilizzo come rivestimenti di pavimento nelle abitazioni della gente comune fino all'età moderna. Una parabola simile è già stata trovata in Greco antico, al quale c'era persino un'affermazione originale: il re Midas aveva proibito al suo barbiere di diffondersi ulteriormente che era cresciuto con le orecchie dell'orecchio, che si nascose sotto i capelli. Ma il barbiere non poteva mantenere il segreto in se stesso e lo gridava in un buco della terra. Ma le frustate che crescevano sussurrarono fino a quando non ne parlarono tutte le fretta e il mondo lo sapeva: era diventata una "corsa della verità". Als Binsenweisheit oder Binsenwahrheit bezeichnet man einen Gemeinplatz oder eine allgemein bekannte Information. Der Begriff wird insbesondere dann verwendet, wenn zum Ausdruck gebracht werden soll, dass eine als interessant vorgetragene Erkenntnis im Grunde keinen besonderen Wert hat. Der Begriff ist eine Anspielung auf die weite Verbreitung der Binsen und deren Verwendung als Fußbodenbelag in den Behausungen des Gemeinen Volkes bis in die Neuzeit. Ein ähnliches Gleichnis findet sich bereits im Altgriechischen, wozu es sogar eine Ursprungssage gab: König Midas hatte seinem Barbier verboten, weiter zu verbreiten, dass ihm Eselsohren gewachsen waren, die er unter seinen Haaren verbarg. Doch der Barbier konnte das Geheimnis nicht für sich behalten und rief es in ein Erdloch. Die Binsen aber, die dort wuchsen, flüsterten es weiter, bis alle Binsen davon sprachen und alle Welt es wusste – es war zur „Binsenwahrheit“ geworden.

definizione di Binsenwahrheit nel dizionario tedesco

ben noto esempio di fatto, questo è un truismo! allgemein bekannte TatsacheBeispieldas ist eine Binsenwahrheit!.
Clicca per vedere la definizione originale di «Binsenwahrheit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BINSENWAHRHEIT


Besonderheit
Besọnderheit 
Betriebssicherheit
Betri̲e̲bssicherheit
Datensicherheit
Da̲tensicherheit
Fahrsicherheit
Fa̲hrsicherheit [ˈfaːrzɪçɐha͜it]
IT-Sicherheit
IT-Sicherheit
Klarheit
Kla̲rheit
Mehrheit
Me̲hrheit 
Minderheit
Mịnderheit 
Planungssicherheit
Pla̲nungssicherheit
Reaktorsicherheit
Reạktorsicherheit
Rechtssicherheit
Rẹchtssicherheit [ˈrɛçt͜szɪçɐha͜it]
Selbstsicherheit
Sẹlbstsicherheit [ˈzɛlpstzɪçɐha͜it]
Sicherheit
Sịcherheit 
Staatssicherheit
Sta̲a̲tssicherheit
Standsicherheit
Stạndsicherheit
Unklarheit
Ụnklarheit
Unsicherheit
Ụnsicherheit
Verkehrssicherheit
Verke̲hrssicherheit [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯szɪçɐha͜it]
Versorgungssicherheit
Versọrgungssicherheit
Wahrheit
Wa̲hrheit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BINSENWAHRHEIT

Binnenseite
Binnenverkehr
Binnenwährung
Binnenwanderung
binnenwärts
Binnenwasserstraße
Binnenwirtschaft
Binnenzoll
Binode
Binokel
binokeln
binokular
Binokularmikroskop
Binom
Binomialkoeffizient
Binomialkoeffizienten
Binomialreihe
binomisch
Binse
Binsenweisheit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BINSENWAHRHEIT

Aktienmehrheit
Düsterheit
Flugsicherheit
Grundwahrheit
Lebenswahrheit
Leerheit
Lockerheit
Narrheit
Parlamentsmehrheit
Rechtsunsicherheit
Sonderheit
Starrheit
Stilsicherheit
Stimmenmehrheit
Sturheit
Torheit
Treffsicherheit
Trittsicherheit
Unwahrheit
Zweidrittelmehrheit

Sinonimi e antonimi di Binsenwahrheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BINSENWAHRHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Binsenwahrheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Binsenwahrheit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BINSENWAHRHEIT»

Binsenwahrheit Gemeinplatz Phrase Redensart Schlagwort Selbstverständlichkeit wörterbuch Grammatik binsenwahrheit Binsenweisheit oder bezeichnet einen eine allgemein bekannte Information Begriff wird insbesondere dann verwendet wenn Ausdruck Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Binsenwahrheiten „Erst jetzt wurde vielen klar eigentlich verschränkt Geschichte doch binsenweisheit Suchergebnis für Binsenweisheit Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE dieser Seite können alles über auch Binsenweisheiten erfahren haben hier Möglichekeit schon eingestellte vermeindliche woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen idiome deacademic Feststellung bezieht zwar richtigen aber selbstverständlichen Satz daß nicht lohnt Dict

Traduzione di Binsenwahrheit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BINSENWAHRHEIT

Conosci la traduzione di Binsenwahrheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Binsenwahrheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Binsenwahrheit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

老生常谈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

perogrullada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

truism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

truism
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحقيقة البدهية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трюизм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

truísmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বত: সিদ্ধ সত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

truisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

truism
190 milioni di parlanti

tedesco

Binsenwahrheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自明の理
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자명 한 이치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

truism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thật đương nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உலகறிந்த உண்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वयंसिद्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

herkesin bildiği gerçek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

truizm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трюїзм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

truism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινοτυπία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

truisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

truism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

truism
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Binsenwahrheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BINSENWAHRHEIT»

Il termine «Binsenwahrheit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 120.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Binsenwahrheit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Binsenwahrheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Binsenwahrheit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BINSENWAHRHEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Binsenwahrheit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Binsenwahrheit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Binsenwahrheit

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BINSENWAHRHEIT»

Scopri l'uso di Binsenwahrheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Binsenwahrheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Text und Zeit: Wiederholung, Variante und Serie als ...
(i) Die erste Binsenwahrheit lautet, daß sich etwas wiederholt, wenn das Gleiche sich noch einmal ereignet. Fragt man den Common-Sense weiter, was beispielsweise >das Gleiche< bedeute, wird man vermutlich zur Antwort erhalten : »Das ...
Barbara Sabel, Jürg Glauser, 2004
2
Ein Strauß Gedichte
BINSENWAHRHEIT. Eine Binse, die sich weise vorkam, drehte sich im Kreise, so daß alle hören mußten, was sie schon seit langem wußten: Nämlich, daß manch einer wichtig Dinge sagt, die mehr als nichtig und sich müht, sie zu verbreiten, ...
Joachim Priewe, Christa Priewe, 2007
3
Magikon: Archiv für Beobachtungen aus dem Gebiet der ...
alles, was je darüber gesalbadert ist, ist Unsinn." (Das ist eine sogenannte Binsenwahrheit.) „Ueber die Grenzen der organischen Welt kommt keiner hinaus . Vernunft ist Religion und Religion ist Vernunft; der Vernünftige glaubt an Religion, ...
Justinus Kerner, 1840
4
Wir sind die Nacht: Roman
Dass man Dinge meist erst dann wirklich zu schätzen lernte, wenn man sie verlor , mochte eine Binsenwahrheit sein,aber auch in dem Begriff Binsenwahrheit verbarg sich dasWort Wahrheit. Sie musste an die vergangene Nachtdenken,die  ...
Wolfgang Hohlbein, 2010
5
Deutsch, Rechtschreibung
Bin nen meer (das, -es, -e) vom Festland umgebene große Wasserfläche entweder ohne Ab- fluss oder durch Meerengen mit dem Ozean verbunden ( Ostsee). Bin se (die, -, -n) Gras. Binsenwahrheit; in die Binsen gehen (ugs.) ( verloren gehen ...
Angela Sendlinger, 2008
6
Typische Denkfehler in der Philosophie: Nachschrift der ...
Das ist eine immer von neuem wiederholte Binsenwahrheit.«184 Also, dass der eine Staat nicht an das Recht der anderen Staaten denkt, das ist für einen Völkerrechtslehrer eine Binsenwahrheit, und die Unvereinbarkeit des Völkerrechts mit ...
Leonard Nelson, Andreas Brandt, Jörg Schroth, 2011
7
Der Diskrete Charme Des Marktes: Zur Sozialen Problematik ...
Kapitel 4 Wie ungleich und wie ungerecht ist die Einkommensverteilung in Marktwirtschaften? Es ist eine Binsenwahrheit, dass die Einkommen in Marktwirtschaften ungleich verteilt sind. Keine Binsenwahrheit, sondern Gegenstand heftiger ...
Johannes Berger, 2009
8
Erziehungsauftrag und Erziehungsmaßstab der Schule im ...
Vgl. dazu Zumbühl (Fn. 2), 9 ff.; Hauser (Fn. 2), 208; sowie Grete (Fn. 2), 4: „Es ist jedoch eine Binsenwahrheit, daß private Unternehmen wirtschaftliche Tätigkeiten effizienter bewältigen als staatliche Be— triebe.“ Diese „Binsenwahrheit“ wird ...
‎1995
9
Hauptfragen der Wirtschaftspolitik
Was hier eine Binsenwahrheit genannt wird, ist in Wirklichkeit ein schlimmer Irrtum, der, wenn er der sozialpolitischen Rezeptierkunst und der gewerkschaftlichen Machtpolitik zugrundegelegt würde, mit unbedingter Notwendigkeit zum ...
Adolf Weber, 1950
10
Weiter weg
Eine Binsenwahrheit,wenigstens inden VereinigtenStaaten,besagt, dass jederMensch einenRomaninsich trägt.Mitanderen Worten, einen autobiographischen Roman. Für Menschen, die mehr als einen Roman schreiben, lässt sich diese ...
Jonathan Franzen, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BINSENWAHRHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Binsenwahrheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hafen: Kaum läuft die Zwischennutzung im Klybeck, gibts schon ...
Diese Binsenwahrheit gilt auch im Hafen: Der Zwischennutzungsverein Shift Mode kämpft seit einigen Monaten mit Reklamationen aus der Nachbarschaft. «TagesWoche, lug 16»
2
EKD-Impulspapier 'Reformation und Islam': Nur Dialog reicht nicht
Es ist eine Binsenwahrheit, dass wir heute mit Muslimen über die biblischen Kernaussagen auf andere Weise sprechen als Martin Luther, der keine Muslime ... «Kath.Net, lug 16»
3
Neue Schule in Zeitlarn wird gefeiert
Eine Binsenwahrheit zwar, aber eine, die hier in Zeitlarn voll ins Schwarze trifft. „Qualität braucht eben seine Zeit.“ Das große Schulopening wurde zum großen ... «Mittelbayerische, giu 16»
4
Leere Phrasen und kein Post-Brexit-Plan
Highlight dieser intellektuellen Ergüsse ist zweifellos EU-Ratspräsident Donald Tusks Binsenwahrheit: "Was uns nicht umbringt, macht uns stärker." Puh. «Tageblatt online, giu 16»
5
Niemand kann alles haben
«You can't have it all» – man kann nicht alles haben – lautete damals das Fazit von Slaughters Aufsatz. Für Ökonominnen ist dies nicht nur eine Binsenwahrheit ... «annabelle, giu 16»
6
Schmerz kodieren: Wenn dem Roboter mal etwas weh tut
Ein Mensch kann fühlen, ein Roboter nicht – diese Binsenwahrheit kommt langsam ins Wanken. Forscher der Leibniz-Universität Hannover behaupten nämlich, ... «Sputnik Deutschland, giu 16»
7
Tod eines Schwerarbeiters
Eine Binsenwahrheit, zu der Martin Senn in einem Interview griff, unmittelbar nachdem sich sein Finanzchef Pierre Wauthier 2013 mit 53 Jahren umgebracht ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
8
Islamische Theologie - "Islam im Singular – das kann nur schief ...
Sie haben, das ist mittlerweile eine Binsenwahrheit, das zu sagen – sie haben nicht eine Struktur, die der der christlichen Kirchen auch nur annähernd ... «Deutschlandfunk, mag 16»
9
Abends muss die Schiedsrichterpfeife stumm bleiben
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel – das ist eine Binsenwahrheit im Fussball. Auf die Herrliberger Sportanlage Langacker gemünzt, könnte man auch sagen: ... «Zürichsee-Zeitung, apr 16»
10
Vater und Sohn entwickeln Eierverkaufsmaschine
Eschweiler. Eier sind zerbrechlich. Diese Binsenwahrheit mussten Michael und Volker Schluer einige Male demütig zur Kenntnis nehmen, als sie vor rund zwei ... «Aachener Zeitung, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Binsenwahrheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/binsenwahrheit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z