Scarica l'app
educalingo
Dach

Significato di "Dach" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DACH

mittelhochdeutsch dach, althochdeutsch dah, eigentlich = das Deckende.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DACH IN TEDESCO

Dạch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DACH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dach è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DACH IN TEDESCO

tetto

Il tetto è l'estremità superiore di un edificio. Insieme alle pareti esterne, separa lo spazio esterno dallo spazio interno e protegge contro il tempo. Il suo design caratterizza l'intera struttura e dipende dalle condizioni climatiche, dai materiali da costruzione e dagli stili architettonici. Nel corso della storia dell'architettura si sono sviluppate diverse forme di tetto. Per la maggior parte dei tetti, è possibile distinguere tra la costruzione del tetto e la superficie del tetto.

definizione di Dach nel dizionario tedesco

Parte superiore di una casa, di un edificio formato da una superficie orizzontale o, più spesso, da una costruzione ricoperta di mattoni o altro materiale in cui le superfici sono in un certo angolo l'una rispetto all'altra. Parte superiore di un veicolo o simile. conclusione superiore di una tenda o. da sole, pioggia o simili Costruzione protettiva sopra una forma corta per: tetto apribile direttamente sopra uno strato roccioso di cucitura. Parte superiore di una casa, di un edificio formato da una superficie orizzontale o più spesso da una costruzione ricoperta di mattoni o altro materiale, in cui le superfici sono in una certa angolazione l'una dall'altra Tipi diversi di tetti - © Bibliographisches Institut, MannheimDifferenti tipi di tetti - © Bibliographisches Institut, MannheimExamplesein ripido tetto piano La tempesta di piastrellatura del tetto ha coperto molti tetti di una stanza sotto il tetto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DACH

Ansbach · Approach · Bach · Beach · Coach · Cranach · Fach · Mach · Mönchengladbach · Postfach · Villach · ach · danach · demnach · einfach · mehrfach · nach · sprach · vielfach · zach

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DACH

Dacapo · Dachantenne · dachartig · Dachau · Dachbalken · Dachboden · Dachbodenverschlag · Dachdecker · Dachdeckerin · Dächelchen · Dächerchen · Dacherker · Dachfenster · Dachfirst · Dachfläche · Dachfonds · Dachgarten · Dachgaube · Dachgaupe · Dachgepäckträger

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DACH

Ablagefach · Almanach · Barlach · Baufach · Eisenach · Kulmbach · Offenbach · Pultdach · Rorschach · Schach · Schwabach · Sonnendach · Wallach · brach · doppelt und dreifach · flach · hach · schwach · wach · wonach

Sinonimi e antonimi di Dach sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DACH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Dach» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DACH»

Dach · Asyl · Bedachung · Behausung · Bleibe · Domizil · Obdach · Quartier · Überdachung · Überdeckung · Unterbringung · Unterkunft · Unterschlupf · Unterstand · Wohnstätte · Wohnung · dach · mediation · abkürzung · region · wand · duden · infoportal · private · bauherren · rund · Ratgeber · Dachausbau · Dachdämmung · Dachfenstern · Photovoltaik · Deutschlandweite · Händler · Verarbeitersuche · Holz · international · messe · holzbau · ausbau · HOLZ · International · Leitmesse · Holzbau · Ausbau · gleichzeitig · Spitzentreff · internationalen · Mediationspraxistag · Mediationsball · Rahmen · Internationalen · Mediationstage · Prof · Arist · Schlippe · Fritz · Europäische · anwaltsvereinigung · willkommen · Willkommen · Internetseiten · Europäischen · Anwaltsvereinigung · eternit · Artikel · Service · Profis · Mobilfunktarife · können · abweichen · gewaltfreie · kommunikation · verbreiten · Verein · Büro · macht · Urlaub · Juni · Mails · weiter · geleitet · Telefonische · Anfragen · bitte · Christiane · Welk · Tiere · unters · kindernetz · heißt · Serie · Schwarzwald · Braas · harzer · pfanne · braas · grad · dachsteine ·

Traduzione di Dach in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DACH

Conosci la traduzione di Dach in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Dach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Dach» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

保存在那里
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

mantuvo allí
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

kept there
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वहां रखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبقى هناك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

продержали
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mantidos lá
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সেখানে রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

gardé là-bas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

disimpan di sana
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Dach
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

そこに保管
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거기에 보관
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

katahan ana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giữ ở đó
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அங்கு வைக்கப்பட்டிருந்தேன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तेथे ठेवली
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

orada tutulan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tenuti lì
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tam trzymane
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

протримали
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

păstrate acolo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φυλάσσονται εκεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehou daar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålls där
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holdt det
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Dach

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DACH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Dach
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Dach».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Dach

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «DACH»

Citazioni e frasi famose con la parola Dach.
1
Annette von Droste-Hülshoff
Wem nie ein eignes Dach beschert, Der wölbt es über fremde Not, Wem nie geraucht der eigne Herd, Der teilt sein schweißbenetztes Brot.
2
Clark Accord
Nichts war ermüdender, als mit zwei Frauen unter einem Dach zu leben, die beide um ungeteilte Aufmerksamkeit buhlen.
3
Eberhard Puntsch
Ostwärts fällt in Europa das Dach des Prestiges. Vermindert, Einheit zu schaffen, Komplex drüben und hier Arroganz.
4
Hans Carl Artmann
Besser zwo Glück im Bett, als ein Unglück auf dem Dach.
5
James Russell Lowell
Der Kompromiss ist ein guter Schirm, aber ein schlechtes Dach.
6
John Adams
Mögen nur ehrliche und weise Männer unter diesem Dach herrschen.
7
Klaus Kinkel
Wir streben eine Grundgesetzänderung an, die Blauhelm-Einsätze und die Beteiligung an Kampfaufträgen unter dem Dach der UNO ermöglicht.
8
Mary Hartwell Catherwood
Zwei Menschen können für viele Jahre unter ein- und demselben Dach miteinander reden, treffen sich aber nie und zwei andere sind bei den ersten Sätzen gleich alte Freunde.
9
Misia Sert
Der Mensch, den man liebt, muss unter demselben Dach wohnen.
10
Necla Kelek
Die Deutschen romantisieren die Großfamilie ebenso wie sie früher den Harem romantisiert haben. Als ob dies eine heile Welt wäre, in der alle Generationen unter einem Dach leben, alle glücklich sind und sich gegenseitig respektieren. In Wahrheit sind die Strukturen völlig anders.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DACH»

Scopri l'uso di Dach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Dach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ich steige dir aufs Dach: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Bb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Georg Möckel, Bärbel Wachholz, Willy Schüller, 1959
2
Ein Treffen in die Vergangenheit: ... alle unter einem Dach
Ein Treffen in die Vergangenheit ... alle unter einem Dach.
Marianne C. Kruse, Kirchzell kukmedien.de, kukmedien.de Kirchzell, 2010
3
Der Mönch Auf Dem Dach: Und Andere Geschichten Aus Zimmer 108
Der Monch auf dem Dach und andere Geschichten aus Zimmer 108 ist eine Sammlung von Geschichten, die einerseits Zeitdokumente andererseits Schicksalsfugungen beinhaltet.
Arbeitskreis Kreatives Schreiben, Günther-Philipp Müller, 2006
4
Wielander im Keller und auf dem Dach
Seniler Hausmeister verirrt sich im eigenen Haus. 5jähriger Außenseiter haut aus dem Kindergarten ab.
Maja Roedenbeck, 2011
5
Simon Dach (1605–1659): Werk und Nachwirken
The papers in this volume deal with central aspects of Simon Dach’s complete poetic works. One focus is on intensive textual interpretations, which take up topical research issues and apply their methodology to selected texts by Dach.
Axel E. Walter, 2008
6
Auserlesen Gedichte von S. Dach, R. Roberthin und H. Albert
Inhalt. Seite Vorrede ...... vn Uber das Leben und die Schriften Simon OachS, Robert Roberchin's und Heinrich Albert'S . . xm Simon Dach. Maylied Z Frühling und Liebe, S Irühlingslied 8 Jrühlingslied für fromme Kinder " Die Wögel «.
Heinrich Albert, W. Müller, 1823
7
Alle Unter Einem Dach?
Alle unter einem Dach?
Sandra Malik, 2012
8
Unterrichtsentwurf Deutsch 3. Klasse : Erzähle uns was von ...
Thema der Unterrichtssequenz: Astrid Lindgren und ihre „Kinder“.
Ute Heijenga, 2010
9
Dach Atlas: Geneigte Dächer
Zusammenfassung Das erstaunlich vielfältige Angebot vorfabrizierter Elemente erwächst aus der langen Tradition der Vorfertigung am geneigten Dach und weist deshalb einen großen Anteil von Holzkonstruktionen auf. Die Elemente tra — ...
Eberhard Schunck, Hans Jochen Oster, Rainer Barthel, 2002
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Ebd. 44, 34. 4. >„diejenige Gesteinsschicht, welche unmittelbar auf einem Flötze aufliegt"< (Veith, s. u. 126). Veith, Bwb. 126 (1571): Weil solche flétrir streichen, dach, sohlwerk vnd aussgehen haben. 5. in der Wendung von dach: >von oben<.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DACH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Dach nel contesto delle seguenti notizie.
1
Motorroller auf dem Dach – Schweizer Polizei stoppt Golf
Die Polizisten konnten schon bald den 40-jährigen Golffahrer aus Deutschland bei Kriens stoppen, denn: „Er war mit massiv überhöhter Dach- und Achslast ... «Derwesten.de, lug 16»
2
Schrobenhausen: Dach von Kik-Modemarkt eingestürzt
Schrobenhausen - In einem Bekleidungsgeschäft in Oberbayern kracht das Dach teilweise ein - noch während Kunden dort einkaufen. Gutachter suchen jetzt ... «Merkur.de, giu 16»
3
Brand in Peine: Feuerwehr rettet Mann vom Dach
Die Feuerwehr rettete überdies einen 28 Jahre alten Mann mithilfe einer Drehleiter vom Dach eines Hauses. "Die Feuerwehr hat den Mann im letzten Moment ... «NDR.de, giu 16»
4
Tornado: „Es dröhnte, das Dach flog weg“
Es ist eine Schneise der Zerstörung, die ein Tornado am Dienstagabend im Nordosten von Hamburg in nur wenigen Minuten schlägt. Von der Stärke der ... «Kieler Nachrichten, giu 16»
5
Das Bremer Rathaus bekommt ein neues Dach
Das rund 1.300 Quadratmeter große Dach des 1405 bis 1408 errichteten Alten Rathauses war zuletzt um das Jahr 1925 komplett neu eingedeckt worden. «Radio Bremen Online, apr 16»
6
1,5 Millionen neue Wohnungen durch Dach-Aufstockungen möglich
Durch Dach-Aufstockungen könnten laut einer Untersuchung im Auftrag der Bau- und Immobilienbranche mehr als 1,5 Millionen zusätzliche Wohnungen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
7
Bond-Aktion stoppt Autodieb
Bei minus 17 Grad Celsius und einer Geschwindigkeit von 90 Kilometern pro Stunde gelang es dem Autobesitzer, sich mehrere Kilometer lang auf dem Dach ... «Badische Zeitung, gen 16»
8
Zwischenfall in Frankfurt: Aufs Dach abgeseilt: Aktivisten stoppen ...
Ein Aktivist rief vom Dach des Zuges, die Teilnehmer des Klimagipfels seien "nicht Teil der Lösung, sondern Teil des Problems". Hendricks versuchte vergeblich ... «FOCUS Online, nov 15»
9
Protest gegen Abgas-Betrug: Greenpeace steigt Volkswagen aufs ...
WolfsburgUmweltschützer von Greenpeace sind am Montag auf das Dach des streng bewachten Haupteingangs am VW-Werk in Wolfsburg gelangt. «Handelsblatt, nov 15»
10
Aachener Dom bekommt ein neues Dach
Dann musste das Dach mal wieder geflickt werden. Jetzt bekommt das Gebäude ein neues Dach, und ein 1200 Jahre alter Erdbebenriss ein Pflaster. «RP ONLINE, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dach [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dach>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT