Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "deflorieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEFLORIEREN

spätlateinisch deflorare = des Ansehens berauben, eigentlich = der Blüten berauben, abblüten.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEFLORIEREN IN TEDESCO

deflorieren  [deflori̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEFLORIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
deflorieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo deflorieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DEFLORIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «deflorieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

imene

Hymen

Con il termine hymen, anche hymenaceae o Scheidenklappe obsoleto è designata una piega sottile di pelle che può inquadrare l'apertura vaginale o parzialmente sovrapposta. Mit dem Begriff Hymen, auch Jungfernhäutchen oder veraltet Scheidenklappe wird eine dünne Hautfalte bezeichnet, welche die Vaginalöffnung umrahmen oder auch teilweise überdecken kann.

definizione di deflorieren nel dizionario tedesco

provocare una deflorazione, deflorare. eine Defloration herbeiführen, entjungfern.
Clicca per vedere la definizione originale di «deflorieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DEFLORIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich defloriere
du deflorierst
er/sie/es defloriert
wir deflorieren
ihr defloriert
sie/Sie deflorieren
Präteritum
ich deflorierte
du defloriertest
er/sie/es deflorierte
wir deflorierten
ihr defloriertet
sie/Sie deflorierten
Futur I
ich werde deflorieren
du wirst deflorieren
er/sie/es wird deflorieren
wir werden deflorieren
ihr werdet deflorieren
sie/Sie werden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe defloriert
du hast defloriert
er/sie/es hat defloriert
wir haben defloriert
ihr habt defloriert
sie/Sie haben defloriert
Plusquamperfekt
ich hatte defloriert
du hattest defloriert
er/sie/es hatte defloriert
wir hatten defloriert
ihr hattet defloriert
sie/Sie hatten defloriert
conjugation
Futur II
ich werde defloriert haben
du wirst defloriert haben
er/sie/es wird defloriert haben
wir werden defloriert haben
ihr werdet defloriert haben
sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich defloriere
du deflorierest
er/sie/es defloriere
wir deflorieren
ihr deflorieret
sie/Sie deflorieren
conjugation
Futur I
ich werde deflorieren
du werdest deflorieren
er/sie/es werde deflorieren
wir werden deflorieren
ihr werdet deflorieren
sie/Sie werden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe defloriert
du habest defloriert
er/sie/es habe defloriert
wir haben defloriert
ihr habet defloriert
sie/Sie haben defloriert
conjugation
Futur II
ich werde defloriert haben
du werdest defloriert haben
er/sie/es werde defloriert haben
wir werden defloriert haben
ihr werdet defloriert haben
sie/Sie werden defloriert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich deflorierte
du defloriertest
er/sie/es deflorierte
wir deflorierten
ihr defloriertet
sie/Sie deflorierten
conjugation
Futur I
ich würde deflorieren
du würdest deflorieren
er/sie/es würde deflorieren
wir würden deflorieren
ihr würdet deflorieren
sie/Sie würden deflorieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte defloriert
du hättest defloriert
er/sie/es hätte defloriert
wir hätten defloriert
ihr hättet defloriert
sie/Sie hätten defloriert
conjugation
Futur II
ich würde defloriert haben
du würdest defloriert haben
er/sie/es würde defloriert haben
wir würden defloriert haben
ihr würdet defloriert haben
sie/Sie würden defloriert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
deflorieren
Infinitiv Perfekt
defloriert haben
Partizip Präsens
deflorierend
Partizip Perfekt
defloriert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DEFLORIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DEFLORIEREN

deflationär
deflationieren
deflationistisch
Deflationsmaßnahme
Deflationspolitik
Deflationsprozess
Deflationswanne
Deflektor
Deflexion
Deflexionslage
Deflorant
Defloration
Deflorierung
Defoe
deform
Deformation
deformieren
Deformierung
Deformität
defragmentieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DEFLORIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di deflorieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEFLORIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «deflorieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di deflorieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DEFLORIEREN»

deflorieren entjungfern Wörterbuch Grammatik wörterbuch Begriff Hymen auch Jungfernhäutchen oder veraltet Scheidenklappe wird eine dünne Hautfalte bezeichnet welche Vaginalöffnung umrahmen teilweise überdecken kann Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Deflorieren wiktionary Worttrennung Präteritum rier Partizip riert Aussprache defloˈʀiːʀən defloˈʀiːɐ̯tə woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Entjungferung beim mädchen Einreißen Jungfernhäutchens Frau ersten Geschlechtsverkehr andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche defloriren Dict dict Logos conjugator defloriere deflorierst defloriert werde wirst werden werdet Sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige german conjugation table Indikativ Aktiv deflorierte defloriertest deflorierten defloriertet etymologisches sprache Wortschatz fach Adaptionssuffix Entlehnt dēflorāre Blumen berauben bestimmten Wendungen Uebersetzung

Traduzione di deflorieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEFLORIEREN

Conosci la traduzione di deflorieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di deflorieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deflorieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

采花
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desflorar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

deflower
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भ्रष्ट करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النزهرة نزع الزهر عن النبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

изнасиловать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desflorar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পুষ্পহীন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

déflorer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memetik bunga
190 milioni di parlanti

tedesco

deflorieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

破瓜します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

...의 아름다움을 빼앗다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

deflower
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm mất trinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கற்பழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फुले काढून नेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koparmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deflorare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zeszpecić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

згвалтувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deflora
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καταστρέφω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onteren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deflower
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deflower
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deflorieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEFLORIEREN»

Il termine «deflorieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 134.395 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «deflorieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deflorieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «deflorieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEFLORIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «deflorieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «deflorieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su deflorieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DEFLORIEREN»

Scopri l'uso di deflorieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deflorieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
deflorieren: Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen ab- reissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd damit ein ding zerstoern.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
da capo - Dynastie
eine Defloration herbeiführt'. deflorieren; Herr 1516 Barthema K7b das die . . pfaffen des künigs weyb deflorirt haben (DWB N.); Rot 1571 Dict. 303 Deflorirn/ Bluomen abreissen/ den ersten bluomen hinnemen/ zum ersten abbrechen/ vnd  ...
‎1999
3
Die Früchte des Speierlings
Seit jüngster Zeit prahlten die Burschen, zwei Mädchen aus Klassen ihrer Jahrgangsstufe zu deflorieren. »Manfred, du kennst doch die Inge aus der Parallelklasse«, murmelte Detlef. »Die legte ich gestern flach. War das erste Mal für sie.
Willi Reicherts, 2009
4
Deutsche Verben: eine sprachanalytische Untersuchung des ...
eskortieren jd 1 jd 2/etw 2 vordringen jd 1 in etw 2 flankieren jd 1 jd 2/etw 3 deflorieren jd 1 etw 2 geleiten jd 1 jd 2/etw 3 mitgehen jd 1 mit jd 3/etw 3 F B* 20 Durchstoßen jd 1 etw 2 mitkommen jd 1 mit jd 3/etw 3 durchstoßen jd 1 etw 2 ...
Thomas T. Ballmer, Waltraud Brennenstuhl, 1986
5
Theologie des AT aus der Perspektive von Frauen
Das stammverwandte akkadische Verb naqabu(m) trägt die Bedeutung „ durchbohren, deflorieren"." Mit dem akkadischen Ausdruck la nakpatü, „die nicht Durchstoßene", von der Verbwurzel nakapum (v.a. von Horntieren) stoßen30, wird die ...
Manfred Oeming, 2003
6
Die Melodie der Träume: Roman
Eine so exquisite junge Dame wie Miss Josephine-Anne Byngham zu deflorieren würde ihm die höchste Erregung seines Lebens bescheren. Dass die Kräuterweiber derjungen Frau Zaubertränke eingeflößt hatten, würde ihre Kapitulation ...
Alexandra Jones, 2011
7
Die Sprache des Traumes
Als Weib konnte sie unterliegen und sich deflorieren lassen. Als Mann wird sie zum Heiligen und siegt über alle ihre Triebe. Ihre Männlichkeit ist ein gegen die eigene Person gerichteter Sadismus. Noch eine Bemerkung zu den Zahlen 12 und ...
Wilhelm Stekel
8
Verjährte Lügengeschichten
Claire solle sich doch mit einem Hühnerei deflorieren, das Ei stecken lassen und in der Morgendämmerung am Schweizerhofquai spazieren gehen. Mit engen Schritten nur, Beine eher auf X als auf O, zusehen wie die ersten Sonnenstrahlen  ...
E. T. J. Physcoen, 2012
9
Die Traumdeutung
Sieidentifiziert sichmit dem Bräutigam, stelltihn dar, wie ersiefür eine Geburt herrichtet, alsokoitiert. Der latente Gedanke könnte lauten: Wenn icherwäre, würde ichnicht warten, sondern die Braut deflorieren, ohnesie zufragen, Gewalt brauchen ...
Sigmund Freud
10
Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...
... 889 Dasein 26, 796 Dattel 11,88 dauernd Verweilende 506, 584 däver 313 Deck 1120 decken (mit Reif) 488 Deckung 139 deflorieren 58, 83, 107 Deflorierte (F.) 58 Denkart 17, 125 Denkmal 230, 305, 905, 1007 Denkmäler 230, 305, 308,  ...
Kjell Aartun, 2006

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEFLORIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deflorieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Islamistische Zukunftsvisionen: Allah is watching you
... die sich in ihren paradiesischen Villen die Zeit damit vertreibt, gegen Gold junge Mädchen zu deflorieren. Klar, dass ein so organisiertes Gemeinwesen nicht ... «Stuttgarter Nachrichten, mag 16»
2
Kultur "Nymphomaniac": Lars von Trier als Meister der virtuellen ...
Wie sich Joe entschloss, sich von einem älteren Jungen in einer Moped-Werkstatt deflorieren zu lassen. Und wie sie mit einer Freundin in einen Wettbewerb um ... «suedkurier.de, feb 14»
3
"Attenberg" im Kino Coolness, Sex und Antipsychologie
... will sich von einem Ingenieur deflorieren lassen und übt schon mal mit der sexkundigen Freundin Bella (Evangelia Randou), wie der Zungenkuss funktioniert. «sueddeutsche.de, mag 12»
4
Claus Jacobi: Mein Tagebuch | „Well, mein Bursche, ich glaube, ich ...
Jahrhunderts ließen die meisten Ägypter ihre Bräute von bezahlten Dienern deflorieren. Wahrheit. „Worte sind Waffen“, heißt ein Buch von Prof. Lothar Schmidt ... «BILD, lug 11»
5
Sturz mit Folgen beim Ritterturnier
... bei seiner Krönung im Traktat «Speculum principis» von der Schlemmerei, dem Deflorieren von Jungfrauen und der Vergewaltigung von Witwen abraten. «NZZ Online, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. deflorieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/deflorieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z