Significato di "dilatieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DILATIEREN

lateinisch dilatare = breiter machen, ausbreiten, zu: latus = Fläche.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DILATIEREN IN TEDESCO

dilatieren  [dilati̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DILATIEREN

dilatieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dilatieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DILATIEREN IN TEDESCO

definizione di dilatieren nel dizionario tedesco

espandi, dilati, espandi un organo cavo espandendolo con il dilatatore.

ausdehnen, erweitern sich ausbreiten ein Hohlorgan mit dem Dilatator erweitern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DILATIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dilatiere

du dilatierst

er/sie/es dilatiert

wir dilatieren

ihr dilatiert

sie/Sie dilatieren

Präteritum

ich dilatierte

du dilatiertest

er/sie/es dilatierte

wir dilatierten

ihr dilatiertet

sie/Sie dilatierten

Futur I

ich werde dilatieren

du wirst dilatieren

er/sie/es wird dilatieren

wir werden dilatieren

ihr werdet dilatieren

sie/Sie werden dilatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dilatiert

du hast dilatiert

er/sie/es hat dilatiert

wir haben dilatiert

ihr habt dilatiert

sie/Sie haben dilatiert

Plusquamperfekt

ich hatte dilatiert

du hattest dilatiert

er/sie/es hatte dilatiert

wir hatten dilatiert

ihr hattet dilatiert

sie/Sie hatten dilatiert

Futur II

ich werde dilatiert haben

du wirst dilatiert haben

er/sie/es wird dilatiert haben

wir werden dilatiert haben

ihr werdet dilatiert haben

sie/Sie werden dilatiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dilatiere

du dilatierest

er/sie/es dilatiere

wir dilatieren

ihr dilatieret

sie/Sie dilatieren

Futur I

ich werde dilatieren

du werdest dilatieren

er/sie/es werde dilatieren

wir werden dilatieren

ihr werdet dilatieren

sie/Sie werden dilatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dilatiert

du habest dilatiert

er/sie/es habe dilatiert

wir haben dilatiert

ihr habet dilatiert

sie/Sie haben dilatiert

Futur II

ich werde dilatiert haben

du werdest dilatiert haben

er/sie/es werde dilatiert haben

wir werden dilatiert haben

ihr werdet dilatiert haben

sie/Sie werden dilatiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dilatierte

du dilatiertest

er/sie/es dilatierte

wir dilatierten

ihr dilatiertet

sie/Sie dilatierten

Futur I

ich würde dilatieren

du würdest dilatieren

er/sie/es würde dilatieren

wir würden dilatieren

ihr würdet dilatieren

sie/Sie würden dilatieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dilatiert

du hättest dilatiert

er/sie/es hätte dilatiert

wir hätten dilatiert

ihr hättet dilatiert

sie/Sie hätten dilatiert

Futur II

ich würde dilatiert haben

du würdest dilatiert haben

er/sie/es würde dilatiert haben

wir würden dilatiert haben

ihr würdet dilatiert haben

sie/Sie würden dilatiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dilatieren

Infinitiv Perfekt

dilatiert haben

Partizip Präsens

dilatierend

Partizip Perfekt

dilatiert

SINONIMI DI «DILATIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «dilatieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di dilatieren

ausdehnen · erweitern · verbreitern · vergrößern

TRADUZIONE DI DILATIEREN

Conosci la traduzione di dilatieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di dilatieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dilatieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 膨胀
• Traduttore italiano - spagnolo: dilatar
• Traduttore italiano - inglese: dilate
• Traduttore italiano - hindi: चौड़ा करना
• Traduttore italiano - arabo: تمدد
• Traduttore italiano - russo: распространяться
• Traduttore italiano - portoghese: dilatar
• Traduttore italiano - bengalese: সবিস্তারে বলা
• Traduttore italiano - francese: dilater
• Traduttore italiano - malese: mengembungkan
• tedesco: dilatieren
• Traduttore italiano - giapponese: 広げます
• Traduttore italiano - coreano: 넓히다
• Traduttore italiano - giavanese: dilate
• Traduttore italiano - vietnamita: nở ra
• Traduttore italiano - tamil: தளர்த்தும்
• Traduttore italiano - marathi: आकाराने मोठे होणे
• Traduttore italiano - turco: genişlemek
• Traduttore italiano - italiano: dilatare
• Traduttore italiano - polacco: rozszerzać
• Traduttore italiano - ucraino: поширюватися
• Traduttore italiano - rumeno: dilata
• Traduttore italiano - greco: διαστέλλω
• Traduttore italiano - afrikaans: verwyd
• Traduttore italiano - svedese: dilate
• Traduttore italiano - norvegese: Utvid

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DILATIEREN»

Scopri l'uso di dilatieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dilatieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktische Gynäkologie: für Studierende und Ärzte

Vorsicht beim Dilatieren! Niemals schnell und gewaltsam dilatieren! Gefahr des Aufreißens des Halskanals = Zervixriß! Je rigider der Muttermund ist, um so mehr muß man sich beim Dilatieren Zeit lassen. Vorsicht beim Kürettieren! Vorsichtig ...

Willibald Pschyrembel, 1968

Ziel und Struktur der physikalischen Theorien

Betrachten wir im Gegensatz dazu folgendes physikalisches Gesetz: Alle Gase komprimieren und dilatieren sich in derselben Weise, und fragen wir verschiedene Physiker, ob der Joddampf diesem Gesetz folge oder nicht. Ein Physiker vertritt ...

Pierre Duhem, Lothar Schäfer, 1998

Naturheilpraxis heute: Lehrbuch und Atlas - mit Zugang zum ...

Ihre Wirkung beruht auf einer Entspannung der glatten Gefäßmuskulatur (-> 11.2. 1) in Arterien und Venen. 0 Nitrate erweitern (dilatieren) die Venen, die dadurch mehr Blut fassen können. Der Blutrückstrom zum Herzen (Vorlast) wird geringer.

Elvira Bierbach, 2013

Praxisleitfaden Hund und Katze

Arteriolen bestimmen die Blutverteilung in den verschiedenen Geweben und Organen des Körpers. Sie dilatieren in Regionen, die Blut brauchen, und ziehen sich zusammen in Regionen, die nicht so viel Blut benötigen. Zum Beispiel wird bei ...

Ingo Nolte, 2013

Die wichtigsten Körperfunktionen

(OtHEj). (RKIUILAÜTOMe. Se/ erhöhter Aktivität eines Gewebes werden verschiedene Metaboliten freigesetzt. Lokale Arterlolen und präkapilläre Sphlnkteren dilatieren. Die lokale Durchblutung nimmt zu und damit die Versorgung des aktiven ...

Sonja Steiner-Welz

Anästhesie und Intensivmedizin in Herz-, Thorax- und ...

B. bei Lagerungsmaßnahmen oder auf dem Transport, einen orthostatischen Blutdruckabfall; ebenso wird ein durch Hypovolämie oder Hypokapnie ausgelöster Blutdruckabfall durch die Zufuhr von Opioiden verstärkt. Daneben dilatieren die ...

Reinhard Larsen, 2012

Patient zum Röntgen: medizinische Abbildung und ...

Wir wollen jetzt versuchen, diese zu dilatieren. Dazu brauchen wir einen anderen Katheter." Anton Müller findet es angenehm, dass er immer über die verschiedenen Schritte der Untersuchung informiert wird. Man vernimmt ein kurzes ...

Franz Buchmann, 2002

Handbuch der Fettstoffwechselstörungen: Dyslipoproteinämien ...

Angiographisch unauffällige Koronararterien dilatieren auf Acetylcholin, wohingegen mit zunehmendem Ausmaß der Arteriosklerose oder bei Vorhandensein von koronaren Risikofaktoren eine paradoxe Vasokonstriktion zu beobachten ist.

Peter Schwandt, 2007

Endoskopische Abdominalchirurgie in der Gynäkologie: mit 15 ...

3.2.2 Instrumente zum Dilatieren Es besteht die Möglichkeit, über einen eingeführten Stab und ein entsprechendes Gewinde bei einem Trokar mit 5 mm Durchmesser auf 10, 12, 15 und 20 mm zu dilatieren (s. Abb. 3-5). 3.2.3 Instrumente zum ...

Liselotte Mettler, 2002

Innere Medizin: 299 Synopsen, 611 Tabellen

... Stenosen bzw. Verschlüsse. Indikationen und Kontraindikationen der PTA sind in П B-20 gegenübergestellt. Prinzip der PTA ist das Durchstoßen und anschließende Dilatieren arterieller Strombahnhindernisse mittels Ballonkatheter (О B-6).

‎2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DILATIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dilatieren nel contesto delle seguenti notizie.

Nachtdienst in der Notaufnahme

Eine Patientin wurde vor drei Tagen in die linke Arteria femoralis punktiert, um distal gelegenen Arterien zu dilatieren und so die Durchblutung ihres linken ... «DocCheck News, giu 16»

Game of Thrones - Wissenschaftler berechnen, wer Staffel 6 nicht ...

nachgeschlagen und da hieß es, dass dein Pupillenschließmuskel sich entspannt und deine Augen dilatieren, und wenn du genau hinsiehst, erweitern sich ... «MOVIEPILOT NEWS, apr 16»

Wir müssen reden: Kein Sex ist auch Sex

Erst das Warten, die Vorfreude, das Dilatieren und Hinauszögern, bis es dann wieder so weit ist und die Enthaltsamkeit endet, machen es insgesamt zu einem ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

"Das Erwachen der Macht": Was an "Star Wars" nervt? Das sagen ...

... Stratosphäre zu Oberfläche auf Überschallgeschwindigkeit runterzubremsen, Ohne zu verdampfen, zu dilatieren, die Masse zu Planetengröße aufzublähen? «DIE WELT, dic 15»

Myotomieren oder dilatieren?

Bei Achalasie liefert die pneumatische Dilatation langfristig gleich gute Ergebnisse wie das Standardverfahren, die laparoskopische Myotomie nach Heller. «Ärzte Zeitung, dic 15»

Reportage Aortenklappeneingriff mit Katheter

Tanja Rudolph: Dann dilatieren wir einmal nach, da ist noch eine kleine Undichtigkeit. Dann bitte Ballon auf. Deflation. Pacer aus. So, dann sind wir hier schon ... «Deutschlandfunk, lug 15»

BIOTRONIK bringt mit dem Pantera Pro eine neue Ballonkatheter ...

"Bei Patienten mit komplexen Gefäßanatomien kann es eine Herausforderung sein die Läsion zu erreichen und diese ausreichend zu dilatieren. Dank des ... «PresseBox, apr 15»

Seid ihr Jünger von Mode-Papst Karl Lagerfeld?

Wenn der dann mal seinen Flegeljahren entspringt(er ist ja noch jung und kann die Zeit dilatieren), also so in 50ig Jahren könnte er Seniorenprodukte modisch ... «Promiflash.de, set 13»

AZ-Interview Herzchirurg Reichert: "Ich habe großen Respekt vor ...

... zehn Jahren ist es, dass sehr viele Patienten von Ärzten und Ärztinnen behandelt werden, die sowohl kardiologische Methoden wie Herzkathetern, Dilatieren, ... «Abendzeitung München, ago 12»

"Mit voller Hose lässt es sich leichter stinken"

... weil es weniger Arbeit aufbringen muß, allerdings wird der Ventrikel dann dilatieren und durch die Velängerung der Muskelfasern der O2 Bedarf des Herzens ... «derStandard.at, mag 10»