Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dissonieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISSONIEREN IN TEDESCO

dissonieren  [dissoni̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSONIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
dissonieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dissonieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA DISSONIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «dissonieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di dissonieren nel dizionario tedesco

il suono dissonante non corrisponde. dissonant klingen nicht übereinstimmen.

Clicca per vedere la definizione originale di «dissonieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO DISSONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dissoniere
du dissonierst
er/sie/es dissoniert
wir dissonieren
ihr dissoniert
sie/Sie dissonieren
Präteritum
ich dissonierte
du dissoniertest
er/sie/es dissonierte
wir dissonierten
ihr dissoniertet
sie/Sie dissonierten
Futur I
ich werde dissonieren
du wirst dissonieren
er/sie/es wird dissonieren
wir werden dissonieren
ihr werdet dissonieren
sie/Sie werden dissonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dissoniert
du hast dissoniert
er/sie/es hat dissoniert
wir haben dissoniert
ihr habt dissoniert
sie/Sie haben dissoniert
Plusquamperfekt
ich hatte dissoniert
du hattest dissoniert
er/sie/es hatte dissoniert
wir hatten dissoniert
ihr hattet dissoniert
sie/Sie hatten dissoniert
conjugation
Futur II
ich werde dissoniert haben
du wirst dissoniert haben
er/sie/es wird dissoniert haben
wir werden dissoniert haben
ihr werdet dissoniert haben
sie/Sie werden dissoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dissoniere
du dissonierest
er/sie/es dissoniere
wir dissonieren
ihr dissonieret
sie/Sie dissonieren
conjugation
Futur I
ich werde dissonieren
du werdest dissonieren
er/sie/es werde dissonieren
wir werden dissonieren
ihr werdet dissonieren
sie/Sie werden dissonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dissoniert
du habest dissoniert
er/sie/es habe dissoniert
wir haben dissoniert
ihr habet dissoniert
sie/Sie haben dissoniert
conjugation
Futur II
ich werde dissoniert haben
du werdest dissoniert haben
er/sie/es werde dissoniert haben
wir werden dissoniert haben
ihr werdet dissoniert haben
sie/Sie werden dissoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dissonierte
du dissoniertest
er/sie/es dissonierte
wir dissonierten
ihr dissoniertet
sie/Sie dissonierten
conjugation
Futur I
ich würde dissonieren
du würdest dissonieren
er/sie/es würde dissonieren
wir würden dissonieren
ihr würdet dissonieren
sie/Sie würden dissonieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dissoniert
du hättest dissoniert
er/sie/es hätte dissoniert
wir hätten dissoniert
ihr hättet dissoniert
sie/Sie hätten dissoniert
conjugation
Futur II
ich würde dissoniert haben
du würdest dissoniert haben
er/sie/es würde dissoniert haben
wir würden dissoniert haben
ihr würdet dissoniert haben
sie/Sie würden dissoniert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dissonieren
Infinitiv Perfekt
dissoniert haben
Partizip Präsens
dissonierend
Partizip Perfekt
dissoniert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON DISSONIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME DISSONIEREN

dissimulieren
Dissipation
Dissipationssphäre
dissipieren
Dissogonie
dissolubel
dissolut
Dissolution
Dissolvens
dissolvieren
dissonant
Dissonanz
Dissousgas
dissozial
Dissozialität
Dissoziation
Dissoziationskonstante
dissoziativ
dissoziieren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME DISSONIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di dissonieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «DISSONIEREN»

dissonieren Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet fremdwörter für http Musik einer Dissonanz zusammenklingen Dissonieren universal lexikon deacademic 〈V intr hat〉 〈Mus misstönen unstimmig klingen 〈fig nicht übereinstimmen konjugationstabelle dissoniere dissonierst dissoniert Indikativ Präteritum Aktiv dissonierte dissoniertest pons Deutschen PONS

Traduzione di dissonieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISSONIEREN

Conosci la traduzione di dissonieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di dissonieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissonieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不搭调
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disonante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissonant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्कश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متنافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нестройный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissonante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেসুরো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissonant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk sesuai
190 milioni di parlanti

tedesco

dissonieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不協和音
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissonant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chói tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dissonant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akortsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissonante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysonansowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безладний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράφωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissonante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissonant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissonerende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissonieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSONIEREN»

Il termine «dissonieren» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 139.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dissonieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissonieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissonieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISSONIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dissonieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dissonieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su dissonieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «DISSONIEREN»

Scopri l'uso di dissonieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissonieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weltharmonik
Daher (nach Satz IV) werden die Reststücke, die mit einem solchen Kreisteil konsonieren, auch mit dem ganzen konsonieren, und jene, die mit dem Teil dissonieren, werden auch mit dem ganzen dissonieren. Nun aber konsonieren mit einem ...
Johannes Kepler, Max Caspar, 2006
2
Der strenge Satz in der musikalischen Kompositionslehre
So wie es im dreiteiligen Maße gestattet war, die zweite oder die dritte, auch die zweite und dritte als Durchgang dissonieren zu lassen, so ist es auch im zweiteiligen Maße gestattet, zwei kleinere Noten des schlechten Taktteiles gegen eine ...
L. Bussler
3
Die romanischen Gedichtarten Igor' Severjanins zwischen ...
B Tak: jadosmech smenjala skorbi spazma, B Bez slez rydal ironjascij Uajl'd. a [... ]. In dem SONET XXXI. / Disso, das zehn Jahre später entstanden ist, dissonieren zum einen die Reimwörter innerhalb der Reime 'A' und 'b' jeweils von Quartett ...
Susanna Vykoupil, 1997
4
Harmonielehre
Wir müssen den betreffenden Zusammenklang auf ein Fu n d a m e n t ' beziehen , zu dem jeweils einer oder auch mehrere seiner Bestandteile dissonieren. H. Riemann hat solche unter der äußeren Gestalt von consonierenden Accorden ...
Rudolf Louis, Ludwig Thuille, 2012
5
da capo - Dynastie
1996 Kurze melodische Phrasen tauchten weit seltener auf als dissonante Tonreibungen und der schmerzhafte Dauereinsatz von Flageoletts. dissonieren: 1347—1493 Liederh. d. Haetzlerin II 57,66 Alles dysonyeren was verpoten; Hermann ...
‎1999
6
Spiegel & Echo: Intermedialität und Musikphilosophie im ...
Daher ist Leverkühns Stichwort vom "Absolutwerden der Dissonanz" sowohl vertikal-harmonisch wie horizontal-syntaktisch zu verstehen, in dem Sinne, daß im dauerhaft stabilisierten Dissonieren die Polyphonie der Stimmen als in sich ...
Peter V. Brinkemper, 1997
7
Das Leib-Seele-Problem und die Phänomenologie
Stellen wir uns noch einmal den Geiger vor, der einen dissonanten Akkord spielt: Von einer Dissonanz können wir nur reden, wenn wir das Dissonieren sozusagen leiblich fühlen - doch es ist das Dissonieren des hier überall klingenden ...
Cathrin Nielsen, Michael Steinmann, Frank Töpfer, 2007
8
Innere Dynamik und Energetik in Ernst Kurths Musiktheorie: ...
Töne können bei Kurth energetisch gravitieren, ohne klanglich zu dissonieren; die ersten beiden Terzen über dem Grundton unterliegen zwar der Gravitation, entfalten aber noch keine Dissonanzwirkung. Sie können aber auch zugleich ...
Wolfgang Krebs, 1998
9
Textteil
Die mittlere Note des Kontrapunkts kann dissonieren, wenn alle drei Noten sich stufenweise bewegen (gemeint ist in derselben Richtung). 2. Wenn die Melodie springt, müssen alle drei Noten konsonieren (Beispiel 97). Jeppesen, der auf ...
Ernst Tittel, Johann Joseph Fux, 1959
10
Dissonanz und Klangfarbe:
Außerdem ist er unsicher, bei welchen Intervallen die Trennung zwischen Konsonanz und Dissonanz anzusetzen sei, wo also das Consonieren zweier Töne aufhöre und das Dissonieren anfange1. Der Musiktheoretiker Gottfried Weber ...
Wolfgang Voigt, 1985

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. dissonieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/dissonieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z