Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "disonante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DISONANTE

La palabra disonante procede del antiguo participio activo de disonar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DISONANTE IN SPAGNOLO

di · so · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISONANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Disonante è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DISONANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «disonante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dissonanza

Disonancia

La dissensanza è l'insieme di suoni che l'orecchio percepisce con tensione e per questo motivo tende a respingere. Nella musica, la dissonanza è un intervallo che è definito dalle regole dell'armonia come "spiacevole" nell'orecchio. È anche spesso definita come consonanza lontana, che è suono estremamente armonico. Di solito gli intervalli di secondi secondi, secondi maggiori, quarti aumentati o quinti sono considerati dissonanze, minori settimo e settimo maggiore. Le gamme di composti derivate da esse sono considerate anche dissonanti. La tensione che crea la dissonanza psicologicamente "chiede" la sua risoluzione, cioè il suo aumento o la diminuzione che lo porta a diventare consonanza. Il concetto opposto a quello della dissonanza è quindi quello della consonanza. La disonancia es el conjunto de sonidos que el oído percibe con tensión, y por tal razón, tiende a rechazarlos. En música, la disonancia es un intervalo que es definido por las reglas de la armonía como «desagradable» al oído. Se la suele definir también como consonancia lejana, al ser sonidos armónicos lejanos. Usualmente se consideran como disonancias los intervalos de segunda menor, segunda mayor, cuarta aumentada o quinta disminuida, séptima menor y séptima mayor. También se consideran disonantes los intervalos compuestos que derivan de ellos. La tensión que crea la disonancia «pide» psicológicamente su resolución, es decir, su aumento o disminución que la lleve a convertirse en una consonancia. El concepto opuesto al de disonancia es, pues, el de consonancia.

definizione di disonante nel dizionario spagnolo

La definizione di dissonant nel dizionario spagnolo è suonata. Un altro significato di dissonanza nel dizionario è anche che non è regolare o non è d'accordo con ciò a cui dovrebbe conformarsi. La definición de disonante en el diccionario castellano es que disuena. Otro significado de disonante en el diccionario es también que no es regular o discrepa de aquello con que debiera ser conforme.
Clicca per vedere la definizione originale di «disonante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DISONANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DISONANTE

disociable
disociación
disociador
disociadora
disociar
disolubilidad
disoluble
disolución
disoluta
disolutiva
disolutivo
disoluto
disolvente
disolver
disón
dísona
disonancia
disonar
dísono
disosmia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DISONANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
descongestionante
desencadenante
despampanante
discriminante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
terminante
tunante

Sinonimi e antonimi di disonante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISONANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «disonante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di disonante

ANTONIMI DI «DISONANTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «disonante» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di disonante

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DISONANTE»

disonante chocante desacorde desproporcionado disconforme discorde discrepante inarmónico rebelde acorde agradable armónico conforme proporcionado tono disonancia conjunto sonidos oído percibe tensión razón tiende rechazarlos disuena otro regular discrepa aquello debiera acordes para soneto relación mújeres edad vocabulario rima española nomenclatura contradictoria verso posición naturaleza asonante otra contraditio clarke words rhyme posi tion nbsp obras trítono falsa dominante posturas desligan cadencia plena evitada interrumpida quebrada imperfecta variando todas parte escuela musica contiene quatro diré aora siento acerca tenerse practica esta especie aunque perfecta realidad según queda robado quanto quaíidad sonora atiende pracvica tiene enciclopédico resolucion todos estos debe tener presente alterados sostenidos nota alterada subir bemoles bajar todo resolver tratado completo natural vibraciones así calcular contribución próximos procede siguiente manera orden frecuencia fundamental

Traduzione di disonante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISONANTE

Conosci la traduzione di disonante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di disonante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «disonante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

不搭调
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

disonante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissonant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्कश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متنافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нестройный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissonante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেসুরো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dissonant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk sesuai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dissonant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不協和音
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissonant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chói tai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dissonant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akortsuz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissonante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysonansowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безладний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράφωνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dissonante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissonant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissonerende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di disonante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISONANTE»

Il termine «disonante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.232 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «disonante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di disonante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «disonante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISONANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «disonante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «disonante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su disonante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DISONANTE»

Scopri l'uso di disonante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con disonante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Para un vocabulario de la rima española
una nomenclatura contradictoria, ya que si el verso es disonante por posición, es , por naturaleza, asonante. Otra contraditio es la de la Chr. de Clarke, 333: « disonante. See rima disonante», y 357: «rima disonante. Words in rhyme posi- tion ...
Daniel Devoto, 1995
2
Obras
Trítono. 5a falsa. Dominante. Posturas que desligan con cadencia plena evitada, interrumpida o quebrada 2a. 3a menor. 4a y 6a menor. 5a disonante. 7a. Posturas que desligan con cadencia imperfecta Posturas que desligan variando todas ...
José Musso y Valiente, José Luis Molina Martínez, 2004
3
Segunda parte de la Escuela musica que contiene quatro ...
Diré aora lo que siento acerca del tenerse por disonante en Ja practica. Esta es una especie, que aunque es perfecta en la realidad, según queda f «robado, en quanto á la quaíidad sonora, que es á lo que se atiende en a pracVica, no tiene ...
Pablo Nasarre ((O.F.M.) (), 1723
4
Diccionario Enciclopédico de la Música
Para la resolucion de todos estos acordes se debe tener presente , que en los alterados por sostenidos , la nota alterada debe subir , y en los alterados por bemoles , la nota alterada debe bajar : que todo acorde disonante se debe resolver ...
Carlos José MELCIOR, 1859
5
Las vibraciones de la música
Así pues, para calcular la contribución disonante de dos armónicos n1 y n2 próximos en la fig.5.13 se procede de la siguiente manera: n1 = orden del armónico. frecuencia fundamental n2= orden del armónico. frecuencia fundamental ancho ...
Jesús Mariano Merino de la Fuente, 2006
6
Diccionario de la lengua castellana
DISONANTE, p. a. de disonar. Lo que disuena. Dissonans. disonante, adj. met. Lo que no es regular ó tiene discrepancia de otra cosa con que debiera ser conforme. Dissonans , discrepans. disonante. Mus. Se aplica á aquellos tonos que ...
7
Manual de música
El acorde de sétima de seyunda del modo menor se coloca sobre la segunda del modo menor, consta de tercera, quinta y sétima menores: es disonante la sétima, para quien rige la misma regla que en el acorde anterior; se numera con 7 ó ...
Blazquez De Villacampa, 2004
8
La Capilla de Música de la Catedral de Orihuela: las ...
Precisamente la ligadura será toda ella disonante cuando la resolución de la misma se produce en el acorde siguiente. Todos estos procedimientos están presentes en Navarro que cifra la ligadura con dos guarismos sucesivos, que indican ...
Pérez Berná, Juan
9
Tratado fundamental de la música: (1804c)
El motivo de estimarse como mejor la colocacion de partes cantantes que se mira en las formulas 3 y 4, que en las formulas l, y 2, es, porque en aquellas el sonido de las 7** que es disonante en si mismo, se halla, y se oye de antemano  ...
José de Teixidor y Barceló, Josep Pavia i Simó, José V. González Valle, 2009
10
Historia de la Música Española desde la venida de los ...
Y á mas de esto, de las cuatro voces, que componen aquel fragmento, aunque la 4.a fuera disonante ( lo que se niega ) hay dos en una consonancia , y dos <!ii otra , y todas van á buscar el lugar que les toca , para finalizar el período. III.
Mariano Soriano Fuertes, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISONANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino disonante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voces disonantes
Voces disonantes. Hasta hace poco levantar la voz era sinónimo de problemas y una andanada de ataques acallaban las críticas. En estos días se oyeron ... «La Gaceta Tucumán, lug 16»
2
¿Por qué nos gustan más unas canciones que otras?
El disonante, "por ejemplo, la combinación de la nota fa y la nota si", es lo que se ... en la Edad Media de poner ese sobrenombre a los intervalos disonantes. «Cadena SER, lug 16»
3
La distinción entre sonidos agradables y disonantes es cultural
En los estilos occidentales de música, desde la clásica a la pop, algunas combinaciones de notas se consideran generalmente más agradables al oído que ... «SINC, lug 16»
4
Cuba Posible: ¿Nueva fuerza política en la isla?
Con un discurso disonante --aunque todavía armónico-- más inclusivo y centrista, el laboratorio de ideas creado por Roberto Veiga y Lenier González ha ... «Martí Noticias, giu 16»
5
Voces disonantes, "echadas al monte" de la crítica al Papa
(Manuel Bru, en AlfayOmega).- La mayoría de los expertos coinciden en que el capítulo octavo de la exhortación postsinodal Amoris laetitia del Papa Francisco, ... «Periodista Digital, mag 16»
6
Se realizará un encuentro musical en el marco del espacio “Larga ...
... Trío Disonante, Nachones y Gordones. Será a beneficio de Matías Martínez, deportista local seleccionado para el Equipo Nacional de Fútbol de Sordos. «El Diario del Fin del Mundo, apr 16»
7
Actitud disonante
Al igual que el Comité Ejecutivo Nacional (CEN), la dirigencia local del SNTE lanza chispazos para dejar constancia que hace todo lo está a su alcance para ... «El Heraldo, mar 16»
8
Podemos ve "total disonancia" entre lo que dice Sánchez y el texto ...
Díaz ha señalado que optaron por abandonar cuando comprobaron que "lo que decía Sánchez era totalmente disonante con el texto del acuerdo". "Donde hay ... «El Mundo, feb 16»
9
Macri pone la nota disonante en el Mercosur
Macri pone la nota disonante en el Mercosur. Agencias December 22, 2015 2:09 am. Cruce diplomático. El presidente de Argentina pidió ante sus colegas del ... «24-horas, dic 15»
10
Balada interrumpida para tres tenores disonantes
Otra vez el barco de El Holandés Errante está acercándose al puerto. Mientras gran parte de los pescadores cantan con la rutina de la resignación, la soñadora ... «El Español, dic 15»

FOTO SU «DISONANTE»

disonante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Disonante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/disonante>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z