Significato di "egalisieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EGALISIEREN

französisch égaliser.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EGALISIEREN IN TEDESCO

egalisieren  [egalisi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EGALISIEREN

egalisieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo egalisieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA EGALISIEREN IN TEDESCO

livellamento

Egalisieren

La sottovalutazione è un processo speciale nella confezione e nell'assemblaggio delle merci. Quando si crea un fascio o un pacchetto esterno di diversi pacchetti singoli, viene cercato di ottenere un peso di destinazione predeterminato mediante livellamento. Questo peso obiettivo deve essere raggiunto nel modo più efficace possibile. In particolare, il livellamento viene utilizzato nell'imballaggio di prodotti "naturali" come il formaggio, la carne, il pollame e il pesce. Questi prodotti generalmente hanno pesi variabili e devono essere ordinati in modo efficiente ed esattamente possibile in un lotto con un peso fisso predeterminato. Nei mercati di vendita con un forte interesse per le catene di sconto, Come la Germania, il processo di livellamento sta diventando sempre più importante. I fornitori di questi sconti devono fornire scatole a peso fisso ad alta pressione sui prezzi. Al fine di produrre, come possibile, i pacchetti in modo preciso e costante in peso da unità a peso variabile, vengono utilizzati sistemi di smistamento per il calcolo dei contenuti contenuti nell'imballaggio. I contenuti vengono determinati utilizzando algoritmi di ordinamento matematico, in gran parte combinatori.

Unter Egalisieren versteht man einen speziellen Prozess in der Verpackung und Zusammenstellung von Waren. Bei der Erstellung eines Gebindes oder einer Umverpackung aus mehreren einzelnen Packungen wird mit Hilfe des Egalisierens versucht ein vorgegebenes Zielgewicht zu erreichen. Dieses Zielgewicht gilt es möglichst effizient zu erreichen. Insbesondere findet das Egalisieren Anwendung bei der Verpackung von „naturgewachsenen“ Produkten, wie beispielsweise Käse, Fleisch, Geflügel, Fisch. Diese Produkte haben generell variable Gewichte und sollen möglichst effizient und genau in eine Charge mit vorgegebenem Fixgewicht sortiert werden. In Absatzmärkten mit starker Bedeutung von Discounter-Ketten, wie z. B. Deutschland, findet das Egalisieren immer stärkere Anwendung. Lieferanten dieser Discounter müssen bei großem Preisdruck Fixgewicht-Kartons liefern. Um möglichst genaue und gewichtskonforme Packungen aus variabel gewichtigen Einheiten zu erzeugen werden bei der Verpackung Sortiersysteme zur Berechnung der Inhalte benutzt. Mit mathematischen Sortieralgorithmen meist aus der Kombinatorik werden die Inhalte bestimmt.

definizione di egalisieren nel dizionario tedesco

raggiungere di nuovo; regola il bilanciamento della modifica in modo non uniforme in modo che diventi altrettanto forte ovunque; uniformemente piano uniformemente. raggiungere di nuovo; Impostato per utilizzare lo sport.

nochmals erreichen; einstellen ausgleichen Ungleichmäßiges so bearbeiten, dass es überall gleich stark wird; gleichmäßig flach machen gleichmäßig färben. nochmals erreichen; einstellenGebrauchSport.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO EGALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich egalisiere

du egalisierst

er/sie/es egalisiert

wir egalisieren

ihr egalisiert

sie/Sie egalisieren

Präteritum

ich egalisierte

du egalisiertest

er/sie/es egalisierte

wir egalisierten

ihr egalisiertet

sie/Sie egalisierten

Futur I

ich werde egalisieren

du wirst egalisieren

er/sie/es wird egalisieren

wir werden egalisieren

ihr werdet egalisieren

sie/Sie werden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe egalisiert

du hast egalisiert

er/sie/es hat egalisiert

wir haben egalisiert

ihr habt egalisiert

sie/Sie haben egalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte egalisiert

du hattest egalisiert

er/sie/es hatte egalisiert

wir hatten egalisiert

ihr hattet egalisiert

sie/Sie hatten egalisiert

Futur II

ich werde egalisiert haben

du wirst egalisiert haben

er/sie/es wird egalisiert haben

wir werden egalisiert haben

ihr werdet egalisiert haben

sie/Sie werden egalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich egalisiere

du egalisierest

er/sie/es egalisiere

wir egalisieren

ihr egalisieret

sie/Sie egalisieren

Futur I

ich werde egalisieren

du werdest egalisieren

er/sie/es werde egalisieren

wir werden egalisieren

ihr werdet egalisieren

sie/Sie werden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe egalisiert

du habest egalisiert

er/sie/es habe egalisiert

wir haben egalisiert

ihr habet egalisiert

sie/Sie haben egalisiert

Futur II

ich werde egalisiert haben

du werdest egalisiert haben

er/sie/es werde egalisiert haben

wir werden egalisiert haben

ihr werdet egalisiert haben

sie/Sie werden egalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich egalisierte

du egalisiertest

er/sie/es egalisierte

wir egalisierten

ihr egalisiertet

sie/Sie egalisierten

Futur I

ich würde egalisieren

du würdest egalisieren

er/sie/es würde egalisieren

wir würden egalisieren

ihr würdet egalisieren

sie/Sie würden egalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte egalisiert

du hättest egalisiert

er/sie/es hätte egalisiert

wir hätten egalisiert

ihr hättet egalisiert

sie/Sie hätten egalisiert

Futur II

ich würde egalisiert haben

du würdest egalisiert haben

er/sie/es würde egalisiert haben

wir würden egalisiert haben

ihr würdet egalisiert haben

sie/Sie würden egalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

egalisieren

Infinitiv Perfekt

egalisiert haben

Partizip Präsens

egalisierend

Partizip Perfekt

egalisiert

SINONIMI DI «EGALISIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «egalisieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di egalisieren

auffangen · aufheben · aufwiegen · ausbalancieren · ausbügeln · ausgleichen · ebnen · einebnen · einrenken · glätten · gutmachen · herausreißen · hinbiegen · kompensieren · niederwalzen · nivellieren · planieren · wettmachen

TRADUZIONE DI EGALISIEREN

Conosci la traduzione di egalisieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di egalisieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «egalisieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 均衡
• Traduttore italiano - spagnolo: igualar
• Traduttore italiano - inglese: equalize
• Traduttore italiano - hindi: बराबर करना
• Traduttore italiano - arabo: تعادل
• Traduttore italiano - russo: уравнять
• Traduttore italiano - portoghese: igualar
• Traduttore italiano - bengalese: সমকক্ষ করা
• Traduttore italiano - francese: égaliser
• Traduttore italiano - malese: menyamakan
• tedesco: egalisieren
• Traduttore italiano - giapponese: 等しく
• Traduttore italiano - coreano: 균등하게
• Traduttore italiano - giavanese: equalize
• Traduttore italiano - vietnamita: làm cho bằng nhau
• Traduttore italiano - tamil: சமமாக
• Traduttore italiano - marathi: बरोबरी
• Traduttore italiano - turco: eşitlemek
• Traduttore italiano - italiano: pareggiare
• Traduttore italiano - polacco: wyrównać
• Traduttore italiano - ucraino: зрівняти
• Traduttore italiano - rumeno: egaliza
• Traduttore italiano - greco: την εξίσωση
• Traduttore italiano - afrikaans: gelyk
• Traduttore italiano - svedese: utjämna
• Traduttore italiano - norvegese: utjevne

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EGALISIEREN»

Scopri l'uso di egalisieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con egalisieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...

Abb. 46: Zum Sieben oder Egalisieren verwendetes Kressner-Sieb bestehend aus Schale, Siebhalter, Sieb, Siebabdeckung und Deckel (im Uhrzeigersinn von oben links ausgehend). Rechts das zusammengesetzte Sieb. 6.6 Egalisieren Das ...

Martin Bultmann, 2003

Der große Fotoguide für die perfekte Passform:

Das Egalisieren von Nähten ist ein wichtiger Teil der Arbeit am Schnittmuster, da plötzliche Übergänge am Kleidungsstück sichtbar sein würden. Bei den meisten Schnittmusterveränderungen wirken sich lange und allmähliche Übergänge ...

Sarah Veblen, 2014

Sanierputze: ein wichtiger Bestandteil der ...

Leistungsbereich : ca m2 Eventualposition 16.6 Egalisieren mit Porengrundputz Egalisieren von Vertiefungen und Unebenheiten des Untergrundes mit Porengrundputz-WTA. Die Oberfläche ist während des An- steifens aufzurauen.

Hermann G. Meier, 2002

Dawkins' Gotteswahn: 15 kritische Antworten auf seine ...

scheiden und egalisieren ist der Schatten von vereinen. Beide Schatten sind zu vermeiden, wollen wir eine Synthese anstreben. unterscheiden vereinen H trennen egalisieren Wie bei jeder Dialektik kommt es zur Verwechslung der Schatten: ...

Rudolf Langthaler, Kurt Appel, 2010

Eau de Cologne - Futurismus

1997 vor dem gnadenlosen TV—Egalisator sind alle Men— schenschicksale gleich, egal ob sie das schlimme Oder-Hochwasser bekämpft, Lady Di gegen den Pfeiler gesetzt oder Versace erschossen haben. egalisieren: Riederer 1719  ...

‎2004

Der Soke, das Schwert und ich: die traditionellen ...

Ukenagashi – Angriffsschlag von oben egalisieren 2. Shomen-uke – Angriffsschlag von vorne egalisieren 3. Sune-gakoi – Angriffsschlag von unten egalisieren Stiche 1. Tsuki MOROTE-TSUKI – Zweihändestich KATATE-TSUKI – Einhandstich ...

Erwin Steinhauser, 2005

Mit dem Taxi durch die Galaxis!: Wozu denn trampen?

Blicke, verlegene Note. Pieps. „Aber bitte daran denken: Tempo hundertfünfzig!“ Sie setzen sich in Bewegung, in Richtung Autobahnzubringer Süd. Pieps. „ Zeitliche Verschiebung müsste sich bei erneutem Übergang egalisieren, es sei denn.

Jochen Lembke, 2010

Zur Chancengleichheit von Kindern auf dem Bildungssektor: ...

Häufig betonen egalitäre Theorien, nur die Dinge seien (durch eine Kompensation) zu egalisieren, die ein Mensch zufällig hat. Zufällig ist in erster Linie die natürliche Ausstattung eines Menschen. Wenn ein Mensch eine körperliche oder ...

Kathrin Flottmann, 2013

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

-»Blaudruckmuster. egalisieren - schw, ekalizien, ekaliziet [Ger V] Ger: ausgleichen, auf gleichmäßige Dicke schneiden • Von de Kuh de Rücken zum Beispiel, is die Haut net gleichmäßig dick. Un die wead dann egalisiat. Aso, die kommt ...

‎1997

Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: Ein Beitrag ...

Wir sehen: Egalisieren ist ein auf einem erweiterten tu quoqueArgument basierendes und damit Legitimierung versuchendes Sprachhandeln der Täter. Es ist deshalb ein Geständnis, weil der Gegenstand der Egalisierung — also die Schuld ...

Heidrun Kämper, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EGALISIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino egalisieren nel contesto delle seguenti notizie.

Fußball EM: U19-Juniorinnen bei EM nach zweiter Niederlage ...

zunächst egalisieren, ehe erneut Surdez (72.) und Cinzia Zehnder (90.) die Partie entschieden. In der letzten Vorrundenbegegnung trifft die DFB-Auswahl am ... «Handelsblatt, lug 16»

U19-EM: DFB-Junioren nach Elfmeter-Schießen zur U20-WM

die Führung der Deutschen durch Marvin Mehlem (96.) egalisieren. Im Elfmeterschießen verwandelte Benjamin Henrichs den entscheidenden Strafstoß. «Yahoo! Nachrichten, lug 16»

Britische Rekorde tangieren Lewis Hamilton nicht

In Spielberg fuhr Lewis Hamilton den 250. britischen Sieg ein, in Silverstone kann er Mansells Heimsieg-Rekord egalisieren: Zahlenspiele, die den Briten kalt ... «Motorsport-Total.com, lug 16»

Dürr: Finanzexperte gesucht

Beim operativen Gewinn ist man guter Dinge, das Rekordjahr 2015 zu egalisieren. Am Ende standen hier 268 Mio. Euro zu Buche. Das wird Amazon ganz und ... «Finanztreff, lug 16»

Wimbledon 2016: Angelique Kerber erreicht Halbfinale

... aus den USA, der noch ein Triumph fehlt, um Steffi Grafs Rekord (22) zu egalisieren, gewann gegen die Russin Anastasia Pawljutschenkowa 6:4, 6:4. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

In Orscholz die Nase weit vorn

Das alles aber reichte nicht, um das Stimmenpolster aus Orscholz für Daniel Kiefer zu egalisieren. Der SPD-Kandidat hatte außer in seinem Heimatort auch in ... «saarbruecker-zeitung.de, lug 16»

Ohne Tore und Ronaldo im Hinspiel – Real und City egalisieren sich

SpielberichtEs kommt zum Finale vor dem Endspiel: Im Halbfinal-Hinspiel der Königsklasse kam Real Madrid bei Manchester City nicht über ein 0:0 hinaus. «REAL TOTAL, apr 16»

Platztrickserei und Ronaldo-Show: Wolfsburg scheidet aus

Minute: Nicht mal mehr 18 Minuten brauchen die Königlichen, um das Hinspiel-Ergebnis zu egalisieren. Vor dem Spiel sprach Hecking davon, dass es ein ... «Hamburger Abendblatt, apr 16»

NBA: Golden State Warriors schlagen San Antonio Spurs und ...

San Antonio und München - Die Golden State Warriors egalisieren den Fabelrekord der Chicago Bulls und wollen mehr. Stephen Curry beendet eine lange ... «Sport1.de, apr 16»

Spurs egalisieren Heimsieg-Rekord der Bulls

Heimsieg der Saison - damit egalisieren sie die Marke der Chicago Bulls aus der Saison 1995/96. Die Golden State Warriors sind weiter auf der Jagd nach ... «LAOLA1.at, mar 16»