Scarica l'app
educalingo
einheimisch

Significato di "einheimisch" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EINHEIMISCH

spätmittelhochdeutsch, mittelhochdeutsch inheimisch = zu Hause anwesend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EINHEIMISCH IN TEDESCO

e̲i̲nheimisch 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EINHEIMISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
einheimisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EINHEIMISCH IN TEDESCO

definizione di einheimisch nel dizionario tedesco

provenendo da un certo luogo, paese, una certa zona e vivendo lì, provenienti dal loro paese, che si verificano lì, crescendo, originando, al solito nel loro posto, giocando davanti al proprio pubblico, correndo o. ad esempio da una certa località, paese, una certa zona e vivendo lì, ad esempio, risiede la popolazione nativa.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON EINHEIMISCH

Gemisch · aerodynamisch · akademisch · anatomisch · böhmisch · chemisch · dynamisch · ergonomisch · filmisch · flämisch · gastronomisch · heimisch · islamisch · keramisch · komisch · rhythmisch · römisch · systemisch · thermisch · ökonomisch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME EINHEIMISCH

einhäusig · Einhausung · einheben · Einhebung · Einhebungsbeamter · Einhebungsbeamtin · einheften · Einheftung · einhegen · Einhegung · einheilen · Einheilung · Einheimische · Einheimischer · einheimsen · Einheirat · einheiraten · Einheit · Einheitensystem · einheitlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME EINHEIMISCH

Gasgemisch · algorithmisch · astronomisch · biochemisch · biodynamisch · biologisch-dynamisch · bremisch · damisch · elektrochemisch · endemisch · hämisch · kosmisch · logarithmisch · muslimisch · polemisch · samisch · schelmisch · stürmisch · surinamisch · urkomisch

Sinonimi e antonimi di einheimisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EINHEIMISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «einheimisch» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «EINHEIMISCH»

einheimisch · altangesessen · alteingesessen · ansässig · autochthon · behaust · beheimatet · bodenständig · domiziliert · eingeboren · eingesessen · entopisch · heimatverbunden · heimatverwurzelt · heimisch · hiesig · indigen · inländisch · lokal · niedergelassen · ortsansässig · sesshaft · verwachsen · verwurzelt · wohnhaft · Hause · orchidee · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Einheimisch · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Digitales · „einheimisch · canoo · Leipzig · woxikon · einheimissch · ienhiemisch · einheimiskh · einheimizch · einheimishc · eeinheeimisch · eiinheiimiisch · einhheimischh · einheimiscch · einnheimisch · einheimmisch · Dict · wörterbuch · für · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Deutschen · Bedeutung · sagt · noch · kostenlosen · russisch · Russisch · Weitere · Übersetzungen · machen · Suche · nach · Gegenteilen · http · Nach · suchen · französisch · pons · Französisch · PONS · zool · Kreuzworträtsel · aspisviper · Rätsel · Frage · EINHEIMISCH · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · openthesaurus · Gefundene · auml · ssig · uuml · rtig · ortsans · bodenst · ndig · Pizol · wandergebiet · Preise · Einheimische · Winter · Tarif · Stundenkarte · große · fremdwörterbuch · deacademic · Präposition · welche · hier ·

Traduzione di einheimisch in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EINHEIMISCH

Conosci la traduzione di einheimisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di einheimisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «einheimisch» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

土著
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indígena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indigenous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वदेशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

السكان الأصليين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

местный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indígena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দেশীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

indigène
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

asli
190 milioni di parlanti
de

tedesco

einheimisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

土着
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

토착의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pribumi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bản địa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உள்நாட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देशी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indigeno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rodzimy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

місцевий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιθαγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inheemse
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indigenous
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

urfolk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di einheimisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EINHEIMISCH»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di einheimisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «einheimisch».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su einheimisch

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «EINHEIMISCH»

Citazioni e frasi famose con la parola einheimisch.
1
Wilhelm von Humboldt
Der Mensch denkt, fühlt und lebt allein in der Sprache und muß erst durch sie gebildet werden, um auch die gar nicht durch Sprache wirkende Kunst zu verstehen. Aber er empfindet und weiß, daß sie ihm nur Mittel ist. in dem er nur durch sie einheimisch zu werden trachtet.
2
Johann Wolfgang von Goethe
In deinem Lande sei einheimisch klug, im fremden bist du nicht gewandt genug.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «EINHEIMISCH»

Scopri l'uso di einheimisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con einheimisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abhandlung über die vorzüglichsten einheimischen oder leicht ...
zur Vergleichung und wahren Bestimmung ihres Werthes, zum Behuf der Kulturbeförderung derselben Karl Gottlob Rössig .-.u-N x .mx-„Y x... :NWZ : 7...:..7 l On alt ,:.;-:,: '.k -J *J h-:ms * " "L AZREinleituvg. s,1-_z. '-'Z Seit?!*f.,.'-.» 3-4. (- »Ml- .
Karl Gottlob Rössig, 1799
2
Abdruck der Kayserl. publicirten Verordnung, den auf ...
. _ "* edge-n “werden t n nd welehe zwar' den jedem in Derweil-:ni gar ein get-ing - und nn. empfindliches aufitragcn t hingegen in toto in allen iinferen gefainmten Erblan_den foweit ztefiatten iotnneent daß dem gemeinen Mann nnd orclinatj ...
‎1696
3
Im Auftrage der Gesellschaft Isis in Dresden
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung, 1856
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
... die grünlichen Blüthen sind »ehaderig. Hierher gehört <ü^uanolium ßr» u6itlorulu In Guiana und in der brasilianischen Provinz Vahia einheimisch. 18) <5 . viriäiüoiiig /löms»' und <3<,H«i<«». Die Aefte sind zerstreut- und locker- weichhaarlg, ...
Johann Samuel Ersch, 1862
5
Allgemeine deutsche naturhistorische Zeitung
Einheimisch und sehr gemein. F. imperialis. Bechst. Cast.: Aguila imperial. — Wohnt in den Gebirgsgegenden der ganzen Provinz; ist einheimisch und gemein . — Das Exemplar, welches ich besitze, wurde in Utrera auf einer Fichte gefangen.
C. T. Sachse, Carl Traugott Sachse (1815-1863, ed), Adolf i.e. Hermann Adolf Drechsler (1815-1888, ed), 1856
6
Verzeichniss der Gräser Mecklenburgs
Silberschmelle. gedogene Schmiele. Drathschmiele. Ausdauernd. Einheimisch. In trocknen Wäldern, jungen Tannenkampen , oft außerordentlich häusig. ^e/>f»e , Nerl,. viv. !>r. 21. 35. Die graue Keulengranne. Oorvnepl>orn» e»ne»cen».
Johannes August Christian Röper, 1840
7
Encyclopädisches Handbuch der Blumen- und Zierpflanzenzucht: ...
Uoliolio» 8ubr»oemo5U8i dünntraubige Fasel, einheimisch in Carlägena; ' . 1/l. voiioll08 uren», brennende Fasel, . einheimisch in Südamerika, , sind h., haben Fortpflanzung und Cultur mit den ersten 6 Arten gemein, und verlangen im Winter  ...
Joseph Karl von Train, 1829
8
Hortus Gramineus Woburnensis oder Versuche über den Ertrag ...
^e^ra^l'c^on, jähr. Sechszeilige Gerste. Lo»r or biß baile?. ßr»l». rio. Nil«t. 107. August. lil><l<-/lon, jähr. Zweizeilige Gerste. Common oder Winter b«rle>. August . mu^l'nu/N) jähr. Mauergerste. WÄll-b^rley oder W»v-bennet; einheimisch. 8m. r.
George Sinclair, 1826
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die waldmalve, plur. di, — n, eine Art Malven, welche in den Wälder» einheimisch ist, IHälvs l^Iveliris Der waldmann, des — es, plur. die — manner, und in man» — lenke. >.Em im Walde wohnender M»„„, beson» ders wenn er seine Nahrung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
h Lapeyrouee.~) S. viminali» Safer. Villare. (ni. ht 7..Ï — г о s i» .1 r i n i folia. Lin. ( nicht folgende. ") Rosmarinblàtterige Weide. Einheimisch, an Bergbächen; Slängel 3 Fuss hoch, mehr oder minder aufrecht; Aeste ruthenformig , gerade ...
Johann Kachler, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EINHEIMISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino einheimisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tea-Room Brunne bleibt einheimisch
MattenWechsel im Tearoom Brunne, aber an der Tradition wird festgehalten: Die neue Besitzerin Anny Dutly will das Restaurant weiterhin als Treffpunkt vor ... «Berner Zeitung, lug 16»
2
Gastarbeiter erzählen, wie sie Gelsenkirchener wurden
Das Institut für Stadtgeschichte zeigt die Ausstellung „Heimat – Heimisch – Einheimisch“ jetzt auch in Buer. Ausstellung in der Sparkasse an der Nienhofstraße ... «Derwesten.de, lug 16»
3
Durbacher Neubaugebiet "Galgenfeld": Einheimische werden ...
Die Planungen für die Erschließung des Durbacher Neubaugebiets »Galgenfeld« laufen schon. Nun hat der Gemeinderat über den Modus beraten, wie die ... «baden online, giu 16»
4
Kulinarische Wildkräuterwochen: „einheimisch und gsund“
Einheimisch und gsund“: So lautet das Motto der Wildkräuterwochen vom 27. April bis zum 15. Mai. Die Besucher dürfen sich auf originelles aus der ... «Stol.it, apr 16»
5
Kaum noch Einheimische – wird Sylt jetzt zum „Reichenghetto“?
Schicke Villa mit Reetdach, ein Oldtimer-Bentley vor der Garage: Typischer Anblick auf Sylt, hier in Keitum. Foto: imago/ blickwinkel. Draußen glitzert das Meer ... «Express.de, feb 16»
6
Razzia bei Metzgern
Laut Dobler besteht der Verdacht, dass Schaffleisch als einheimisches Wildfleisch deklariert und verkauft worden ist. «Aus diesem Grund wurden am ... «20 Minuten, nov 15»
7
Holzkirchen: Zwölf Bauplätze für Einheimische
Einheimische bekommen ein Erstzugriffsrecht zu Fixpreisen. Das Rathaus rechnet mit sehr vielen Bewerbern, am Ende wird wohl das Los entscheiden müssen. «Merkur.de, ott 15»
8
Der Wolf ist wieder einheimisch
Kaum ist bekannt geworden, dass am Calanda ein Kalb auf der Weide von Wölfen gerissen wurde, fordert der St. Galler Bauernverband bereits laut eine ... «suedostschweiz.ch, ott 15»
9
Hallbergmoos - Bezahlbare Grundstücke für Einheimische
Die Gemeinde Hallbergmoos wird für das neue Baugebiet "Jägerfeld West" ein Baulandmodell ausweisen, damit Einheimische an bezahlbares Bauland ... «Süddeutsche.de, set 15»
10
Einwanderungsgesellschaft: Auch Deutsche müssen sich integrieren
Nicht nur Einwanderer müssen sich anpassen. Auch Einheimische sollten ein Gespür für ihre neuen Mitbürger entwickeln, empfiehlt die Soziologin Annette ... «Cicero Online, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. einheimisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/einheimisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT