Scarica l'app
educalingo
Eleganz

Significato di "Eleganz" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ELEGANZ IN TEDESCO

Elegạnz [eleˈɡant͜s]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ELEGANZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Eleganz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ELEGANZ IN TEDESCO

eleganza

L'eleganza in particolare si riferisce a 'gusto alla moda' e, in generale, 'abilità'. Il Duden dà "significati" in termini di "aspetto", "aspetto elegante"; "Agilità, flessibilità in movimento", così come "forma e struttura curata, elegante". L'aggettivo elegante, di buon gusto, scelto, alla moda "è stato preso in prestito dal francese élégant, con gusto" nel XVIII secolo. Con il nome Elegant intorno al 1800 è stato chiamato anche "vestito dopo l'ultima moda". In francese e in lingua tedesca l'aggettivo caratterizzato elegantemente dal 16 ° secolo, la "forma perfetta di espressione linguistica e artistica, e in seguito l'aspetto esteriore alla moda di buon gusto di persone e cose." In primo luogo elegantia si ergeva come la retorica preso in prestito dall'espressione latina per, buona scelta di buon gusto, in particolare finezza di espressione, la decenza '; come in francese, il significato è cambiato dal XVIII secolo.

definizione di Eleganz nel dizionario tedesco

Eleganza, aspetto elegante Agilità, elasticità coltivata, forma elegante, consistenza. Nobiltà, aspetto elegante, arrivo, eleganza latina.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ELEGANZ

Akzeptanz · Allianz · Ambulanz · Arroganz · Bilanz · Distanz · Extravaganz · Finanz · Franz · Glanz · Intriganz · Konstanz · Kranz · Relevanz · Schanz · Schwanz · Substanz · Tanz · Toleranz · ganz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ELEGANZ

Elefantenjagd · Elefantenkalb · Elefantenkuh · Elefantenrennen · Elefantenrobbe · Elefantenrunde · Elefantiasis · Elefantin · elefantös · elegant · Elegeion · Elegie · Elegiendichter · Elegiendichterin · Elegiker · Elegikerin · elegisch · Elegjambus · Eleison · Elektion

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ELEGANZ

Adventskranz · Assekuranz · Brillanz · Brisanz · Diskrepanz · Dominanz · Energiebilanz · Gesamtbilanz · Hochglanz · Instanz · Jahresbilanz · Kulanz · Laktoseintoleranz · Pferdeschwanz · Redundanz · Repräsentanz · Resonanz · Rosenkranz · Totentanz · Zahnkranz

Sinonimi e antonimi di Eleganz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ELEGANZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Eleganz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ELEGANZ»

Eleganz · Apartheit · Auserlesenheit · Ausgesuchtheit · Erlesenheit · Feinheit · Gepflegtheit · Geschliffenheit · Geschmeidigkeit · Gewandtheit · Harmonie · Kultiviertheit · Noblesse · Schönheit · Stil · Vornehmheit · autohaus · eleganz · igels · tanz · klinik · völklingen · Wörterbuch · möbel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · moden · Brautkleider · Brautmode · Brautmoden · Abendkleider · Abendmode · Abendmoden · Hochzeitsmesse · Ahaus · Moden · Welcome · willkommen · latest · releases · found · Haseland · Magnetschallplatten · order · these · other · here · hochzeitsmesse · HOCHZEITSMESSE · Nächste · Januar · Maritim · Hotel · Magdeburg · Über · interessierte · Gäste · besuchten · wiktionary · Sprung · Badenixe · Dreimeterbrett · voller · seiner · Abendgarderobe · ließ · nichts · wünschen · übrig · kleidet · sich · roman · amazon ·

Traduzione di Eleganz in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ELEGANZ

Conosci la traduzione di Eleganz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Eleganz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Eleganz» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

优雅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

elegancia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

elegance
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लालित्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أناقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

элегантность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

elegância
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কমনীয়তা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

élégance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keanggunan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Eleganz
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

優雅
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우아
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ayu banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính tao nhã
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நேர்த்தியுடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अभिजात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zarafet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

eleganza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

elegancja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

елегантність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

eleganță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομψότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elegansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

elegans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eleganse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Eleganz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ELEGANZ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Eleganz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Eleganz».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Eleganz

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ELEGANZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Eleganz.
1
Carl Friedrich Gauß
Ich habe die Unart, ein lebhaftes Interesse bei mathematischen Gegenständen nur da zu nehmen, wo ich sinnreiche Ideenverbindungen und durch Eleganz oder Allgemeinheit sich empfehlende Resultate ahnen darf.
2
Claude Stin
Die Katze ist die Eleganz der Natur.
3
Geraldine Stutz
Mode sagt: Ich auch. Eleganz sagt: Ich allein.
4
Giorgio Armani
Eleganz heißt nicht ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben.
5
Hans Scherenberg
Wirkliche Eleganz heißt, in Rufweite hinter der Mode zu bleiben.
6
Pierre Cardin
Eleganz ist das Was, Chic das Wie.
7
Sergio Loro Piana
Stil ist Eleganz, Benehmen und Weltläufigkeit.
8
Sergio Loro Piana
Eleganz ist keine Frage des Preises.
9
Valentino Garavani
Ich hasse Exzesse. Wahre Eleganz hat immer ein Maß.
10
Rita Hayworth
Ich finde, dass alle Frauen eine gewisse Eleganz an sich haben, welche jedoch verschwindet, sobald sie sich ihrer Kleider entledigen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ELEGANZ»

Scopri l'uso di Eleganz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Eleganz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Geschmiedete blanke Waffen - Symbole der Macht, Kraft und ...
Wissenschaftliche Studie aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ingenieurwissenschaften - Metallbautechnik / Metallverarbeitung, Veranstaltung: Technikgeschichte, Sprache: Deutsch, Abstract: Der dritte Band der Beitrage zur Technikgeschichte ...
Wolfgang Piersig, 2010
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Eleganz: Ertel 1685 Relationes 56b Itha . . ein kleinod . . der weiblichen schönheit, und gleichsam ein zarte blum der irrdischen elegantz (DWB N.); La Roche 1771 Sternheim 124 mit aller der Eleganz, die . . mir eigen ist, . . zu verschönern; ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Die Eleganz des Tötens: Thriller
Seit Stephen Killigan als Philosophiedozent in Cambridge angefangen hat, ist ihm kalt bis auf die Knochen.
A. K. Benedict, 2014
4
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
Die herrliche Ilmgegend, die Freunds lichkeit und Eleganz des Ortes, der Einfluß, den die Nähe und längere Verbindung Frankreichs auf Ton und Sitte übt — schon dies allein gab meiner GeisteSsiimmung einen hohem Alkffchwmig, und ...
Karl Spazier, 1838
5
1000 Uhren: Technik, Präzision, Eleganz
Informationen zu Geschichte, Bau, Technik und Funktionsweise einer Armbanduhr sowie Porträts von Manufakturen, Uhrmachern und repräsentativen Modellen.
Rolf Lohberg, 2006
6
Cornelis Bega: Eleganz und raue Sitten ; [der Katalog ...
Cornelis Pietersz.
Peter Van den Brink, Bernd Wolfgang Lindemann, 2012
7
Homiletik
dingungen der Eleganz; allein wir glaubten sie besonders betrachten zu müssen, als einen Vorzug, der mehr oder weniger außerhalb der Eleganz eristiren nnd der Gegenstand einer besondern Aufmerksamkeit sein kann. Die Eleganz ist die  ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857
8
Maximen Der Wahren Eleganz Und Noblesse in Haus, ...
Baronesse de Fresne: Maximen der wahren Eleganz und Noblesse in Haus, Gesellschaft und Welt Edition Holzinger.
Baronesse de Fresne, 2013
9
Bibliothek kleiner juristischer Schriften
... das Lehnrecht, Kirchenrecht 11. IÍ ll. .eigen Го gut gehören, und' es Щ Arroganz die 'Eleganz b1oÍ`s bei dem Rômifchen Privatrechte Statt finden zu làlfen. Sie kann auCh nicht, wiei man glaubt, von der guten lateînifchen' Sprache abhängen , ...
10
Effizient Schreiben
Hinter Wortungeheuern und Satzkonstruktionen, die sich über eine halbe Seite strecken, steckt in der Regel heiße Luft. Der Autor will kaschieren, dass er nichts 7.1 Das Ziel: Sprachliche Eleganz zu sagen hat; er hofft, die Leser würden die ...
Thomas Plümper, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ELEGANZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Eleganz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eleganz und Kraft an der Stange
Akrobatik, Kreativität, Eleganz, Ausstrahlung und Outfit mussten ebenso stimmen wie die technische Hochleistung, die an den Stangen vollführt wurden. «Extra Blatt, ago 16»
2
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz
Pferdeshow voller Rasanz und Eleganz. Die 37. Wenigenaumaer Ponyshow am Sonntag war ein voller Erfolg. Das Publikum konnte einige Premieren ... «Freie Presse, ago 16»
3
Modetrend schlichte Eleganz
Der wichtigste Modetrend ist schlichte Eleganz, was, finde ich, auch perfekt in die Lebenswirklichkeit eines Geschäftsmannes passt. Dass dabei jedes Stück von ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, lug 16»
4
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz
Durch Zartes und Wildes zur Eleganz. VON MARTIN BERNKLAU. REUTLINGEN. Ganz ausnahmsweise sind auch mal die Redner zu loben, dann der ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 16»
5
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut
Bastille Parcour Competition: Eleganz trifft Mut. VON HEIKE KRÜGER. REUTLINGEN. Bei überschaubarem Teilnehmerfeld – sieben Starter aus Reutlingen, ... «Reutlinger General-Anzeiger, giu 16»
6
Eine Schweizerin bringt die Eleganz nach Berlin
Die Schweizerin Susanne von Meiss zeigt ihre Sammlung „Allure“ im C/O Berlin. Insgesamt 250 Arbeiten werden präsentiert. Das Dior-Kleid schmiegt sich ... «B.Z. Berlin, mag 16»
7
Nachruf auf Papa Wemba: Rumba, Eleganz und Leidenschaft
Aber mit Papa Wemba und seinen Musikern wurde die „Gesellschaft für Eleganz“ (Sapeurs) im ganzen Land zum Vorbild. Die kongolesischen Dandys ... «Tagesspiegel, apr 16»
8
Fechten: Mit Eleganz und Köpfchen
Remscheid. Unter diesem Motto steht die Deutsche B-Jugend-Meisterschaft im Florett. Dafür hat sich Felix Seemann qualifiziert. Von Michael In't Zandt. «RP ONLINE, apr 16»
9
Ödön Rácz - Virtuose Eleganz – Ödön Rácz spielt Kontrabasskonzerte
Es entfaltet eine eigenwillige Leichtigkeit und sanfte Eleganz. Damit legt Rácz überraschende Stimmungsschichten des Kontrabasses frei. Er bringt die ... «KlassikAkzente, apr 16»
10
Künstlerin Anneliese Quinders schafft Eleganz in Bronze
So sehr erinnert das Duo in seiner klaren Eleganz an die ranken-schlanken Figuren eines Johann Heinrich Vogeler. Nur: Die Damen haben ihren Platz im ... «Derwesten.de, dic 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Eleganz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/eleganz>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT