Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "elegancia" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ELEGANCIA

La palabra elegancia procede del latín elegantĭa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ELEGANCIA IN SPAGNOLO

e · le · gan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ELEGANCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Elegancia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ELEGANCIA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «elegancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
elegancia

eleganza

Elegancia

L'eleganza è l'attributo di essere eccezionalmente efficace e semplice. È spesso usato come standard di buon gusto, soprattutto nelle aree della moda e della decorazione. Alcune eleganza associata con la semplicità del design. Gli altri invece lo capiscono come un buon gusto nella ricchezza del design o della decorazione. Alcuni stimoli visivi sono considerati eleganti se vengono utilizzati pochi colori e stimoli. Il colore bianco è spesso associato all'eleganza, di solito con l'azzurro o il nero. La elegancia es el atributo de ser excepcionalmente eficaz y sencillo. Se utiliza con frecuencia como un estándar de buen gusto, sobre todo en las áreas de la moda y la decoración. Algunos asocian la elegancia con la simplicidad del diseño. Otros en cambio lo entienden como el buen gusto en la riqueza del diseño o decoración. Algunos estímulos visuales se consideran elegantes si se usan un número pequeño de colores y estímulos. El color blanco se asocia a menudo con la elegancia, por lo general junto con el azul o negro.

definizione di elegancia nel dizionario spagnolo

La definizione di eleganza nel dizionario è qualità di eleganza. Un altro significato di eleganza nel dizionario è anche un bellissimo modo di esprimere pensieri. La definición de elegancia en el diccionario castellano es cualidad de elegante. Otro significado de elegancia en el diccionario es también forma bella de expresar los pensamientos.
Clicca per vedere la definizione originale di «elegancia» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ELEGANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ELEGANCIA

elefantino
élega
elegante
eleganteada
elegantear
elegantemente
elegantiosa
elegantioso
elegantizar
elegantoso
elegía
elegiaca
elegiaco
elegíaco
elegibilidad
elegible
elegido
elegidor
elegio
elegir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ELEGANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimi e antonimi di elegancia sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ELEGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «elegancia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di elegancia

ANTONIMI DI «ELEGANCIA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «elegancia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di elegancia

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ELEGANCIA»

elegancia belleza delicadeza distinción estilo finura gentileza gracia gusto cursilería grosería ordinariez rudeza masculina frases sensual vivo muebles mujer imagen personal atributo excepcionalmente eficaz sencillo utiliza cualidad elegante otro también forma bella expresar pensamientos teoría fundamento vigor lengua castellana especial elegancia narrativa mexicana porfiriato buenos días princesa método modales qué unos adolescentes tienen éxito amigos casa colegio hace persona agradable cómo define aspecto físico personalidad chica puede llegar veis aquí donde tenemos bien presente tratado habiendo expuesto sino cumplidamente ménos segun nuestro caudal fuerzas funda romance

Traduzione di elegancia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ELEGANCIA

Conosci la traduzione di elegancia in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di elegancia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «elegancia» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

优雅
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

elegancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

elegance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लालित्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أناقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

элегантность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

elegância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কমনীয়তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

élégance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keanggunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Eleganz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優雅
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

우아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ayu banget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tính tao nhã
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்த்தியுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अभिजात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zarafet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eleganza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

elegancja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

елегантність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eleganță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κομψότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elegansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

elegans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eleganse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di elegancia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ELEGANCIA»

Il termine «elegancia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.059 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «elegancia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di elegancia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «elegancia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ELEGANCIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «elegancia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «elegancia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su elegancia

ESEMPI

4 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ELEGANCIA»

Citazioni e frasi famose con la parola elegancia.
1
Honoré de Balzac
Elegancia es la ciencia de no hacer nada igual que los demás, pareciendo que se hace todo de la misma manera que ellos.
2
Pitigrilli
La elegancia es cuestión de esqueleto.
3
Honoré de Balzac
Un efecto esencial de la elegancia es ocultar sus medios.
4
Albert Einstein
Si tu intención es describir la verdad, hazlo con sencillez y la elegancia déjasela al sastre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ELEGANCIA»

Scopri l'uso di elegancia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con elegancia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¡Buenos días, princesa!: Método de estilo, buenos modales y ...
¿Por qué unos adolescentes tienen éxito con sus amigos, en casa, en el colegio y otros no?¿Qué hace a una persona agradable? ¿Cómo define el aspecto físico la personalidad de una chica?¿Se puede llegar a ser elegante?
Silvia Martínez-Markus, 2007
2
Fundamento del Vigor y elegancia de la lengua castellana
Y veis aquí donde tenemos á bien dar fin al presente tratado , habiendo expuesto sino cumplidamente á lo ménos segun nuestro caudal y fuerzas Lo que funda el vigor y elegancia del Romance Español en nombres y verbos. FIN DE LA ...
Gregorio GARCES, 1791
3
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
I. ARTE, ELEGANCIA Y COMPOSICIÓN Nueva "etapa" de este nuestro empeño para conseguir la mejor expresión escrita de lo que pensamos o sentimos. Pasamos ahora, de las reglas para escribir con precisión, orden y claridad, a un  ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
4
Manuel Soto "Sordera de Jerez": la elegancia del duende
Extensa, documentada y cercana biografía del insigne cantaor Manuel Soto ''Sordera de Jerez'', prologada por José Manuel Caballero Bonald, y realizada por José María Castaño, gran conocedor de la calidad humana y profesional de esta ...
José María Castaño Hervás, 2005
5
Tu estilo: Las claves de la elegancia, la feminidad y la ...
Este libro nos muestra cómo ser elegantes, femeninas y distinguidas en el siglo XXI, sabiendo que la belleza tiene sentido cuando nos ayuda a mejorar como personas.
Marina Echánove, 2010
6
De La Elegancia Mientras Se Duerme
Decadente y provocador, transgresor y marginal, amigo de Picasso y Apollinaire en la bohemia de Montparnasse, el vizconde de Lascano Tegui es una de las figuras centrales de la literatura argentina de principios del XX. De la elegancia ...
Vizconde De Lascano Tegui, Juan Sebastián Cárdenas, 2008
7
El perfecto gentleman: Guía de elegancia, ingenio y otras ...
El hombre digital * Petaquismo y tweetiqueta * Protocolo de ascensor * Maña indumentaria * Trabajar con resaca * Protocolo profiláctico * Meteduras de pata conversacionales * Vicios venerables Esto es solo una muestra de los consejos que ...
Phineas Mollod, Jason Tesauro, 2012
8
Meditaciones sobre Ortega y Gasset
SALVACIÓN Y ELEGANCIA DE LA VIDA La Metafísica ética de José Ortega y Gasset Álvaro Bastida Freijedo Revista digital Razón vital TEMA PROBLEMÁTICO Y TESIS SALVADORA Un tema es, por lo pronto, algo sobre lo que hay que ...
Fernando H. Llano Alonso, Alfonso Castro Sáenz, 2005
9
La elegancia del erizo / The Elegance of the Hedgehog
Spanish translation of "L'élegance du hérisson". The lives of fifty-four-year-old concierge Rene Michel, and extremely bright, suicidal twelve-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.
Muriel Barbery, 2010
10
Arcadia
Llega a librerías La elegancia del erizo La elegancia de Muriel Ricardo Abdahllah* En todo un fenómeno de ventas se ha convertido La elegancia del erizo, una novela París que capturó el corazón de los lectores no por la trama, como es ...
‎2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ELEGANCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino elegancia nel contesto delle seguenti notizie.
1
San Juan del Sur, encanto y elegancia - El Nuevo Diario
Por las noches, San Juan del Sur adquiere elegancia con sus luces y embarcaciones, seduciendo a los nacionales y a los extranjeros. En esta bahía, los ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, lug 16»
2
Ford GT es reconocido gracias a su diseño y elegancia
El nuevo Ford GT 2017 ha ganado el Premio Gene Ritvo por Diseño y Elegancia, otorgado por la Asociación de Periodismo Automotriz de Nueva Inglaterra ... «Terra Colombia, giu 16»
3
Elegancia, tecnología y confort de Renault en Punta Carretas ...
Por otra parte, se exhiben las últimas versiones del Megane y el Fluence, dos automóviles que son sinónimo de sofisticación y elegancia. Con tapizados en ... «Diario El País, giu 16»
4
La elegancia del rock de PJ Harvey seduce al Primavera
Miles de personas esperaban a PJ Harvey cuando se ha iluminado el escenario. En vez de la inglesa, ha entrado una banda al son de la percusión. Todos los ... «Excélsior, giu 16»
5
El duque de Edimburgo, icono masculino de la elegancia intemporal
Deportivo. Los hombres elegantes no sólo saben elegir bien las prendas adecuadas, sino que poseen eso que en Francia se llama élan o charme. El Duque de ... «ABC.es, giu 16»
6
'Elegancia a Varal' de Javier Reyero se impone en el concurso de ...
El jurado del XIX Concurso de Fotografía con motivo de la celebración de la 50 Semana Internacional de la Trucha, que organiza la Junta de Castilla y León, ... «ileon.com - Información de León, giu 16»
7
Rolls-Royce Phantom Zenith Collection: Summum de la elegancia
Una de las estrellas del Concurso de Elegancia de Villa d'Este, celebrado este fin de semana junto al lago Como, en Italia, ha sido el Rolls-Royce Phantom ... «CarAndDriverTheF1, mag 16»
8
Louise Dahl-Wolfe, la elegancia a golpe de “click”
Con sensibilidad y elegancia, la americana Louise Dahl-Wolfe modernizó la fotografía de moda gracias a sus fabulosas localizaciones exteriores, además de ... «EFE Estilo, mag 16»
9
Aston Martin Vanquish Zagato: Elegancia de concurso
Aston Martin y Zagato han vuelto a unirse para crear un Vanquish con un punto más elegante y exclusivo, la fórmula perfecta con la que ambas firmas ... «CarAndDriverTheF1, mag 16»
10
Paz Vega, la elegancia española en Cannes
Lo que más destaca del estiloso vestido de color negro y tejido fino y mangas vaporosas es el generoso escote que Paz Vega sabe lucir con elegancia y ... «Europa Press, mag 16»

FOTO SU «ELEGANCIA»

elegancia

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Elegancia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/elegancia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z